Tex: подробное описание С. М. Львовский

4.5. Дополнительные пробелы вокруг формул
Пришла пора и для последней из тех тонкостей набора формул, о которых упоминается в
нашей книге. Некоторые авторы и издатели считают, что математический текст выглядит
понятнее, когда каждая формула окружена дополнительным пробелами справа и слева от
нее. Для этих целей в TEXе предусмотрен параметр \mathsurround (см. раздел I.2.6 по пово
ду TEXовских параметров). Значение этого параметра — размер дополнительного пробела,
вставляемого по обе стороны каждой внутритекстовой математической формулы (этот про

бел не добавляется перед формулой, попавшей при печати в начало строки, и после форму

лы, попавшей в конец строки). При запуске L
A
TEXа значение этого параметра равно нулю,
так что расстояния между формулами и окружающим текстом такие же, как между словами
в тексте. Можно, однако, присвоить параметру \mathsurround значение ненулевой длины.
Например, если сказать в преамбуле
\mathsurround=2pt
то каждая формула будет окружена дополнительными пробелами по 2 пункта с обеих сторон.

---

Глава III.
Набор текста
1. Специальные знаки
Большинство знаков препинания (точка, запятая, двоеточие и т. п.) набираются очевидным
образом: точке в исходном тексте, например, соответствует типографская точка на печати. В
этом разделе речь пойдет о знаках, требующих специального набора.
1.1. Дефисы, минусы и тире
При печати на пишущей машинке эти знаки по внешнему виду не отличаются. В издательских
системах, основанных на TEXе, различают дефис - (по-английски hyphen), короткое тире –
(по-английски en-dash), длинное тире
— (em-dash) и знак минуса
− (обратите внимание, что
он отличается от обоих тире).
Чтобы получить на печати дефис, короткое тире или длинное тире, надо в исходном тексте
набрать один, два или три знака - соответственно. В русских текстах рекомендуется исполь

зовать длинное тире в качестве тире как такового, а короткое тире
— в сочетаниях типа «я
вернусь через 2
–3 часа» (в исходном тексте это выглядит как ˆEREZ 2--3 ˆASA; обратите
внимание на отсутствие пробелов вокруг тире). Длинное тире, напротив, должно быть окру

жено пробелами с обеих сторон (этого требует не TEX, но принятые в России типографские
правила).
Знак минуса, в отличие от короткого тире, встречается только в математических форму

лах, и там он, как Вы помните, изображается просто знаком - (см. раздел I.3).
У любознательного читателя может возникнуть вопрос, как так получается, что запись VV в исход
ном тексте дает на печати всего-навсего две буквы
«ж», а запись -- дает тире, которое шире, чем два
дефиса. Ответ: TEXовские шрифты так устроены, что некоторые последовательности подряд идущих
символов заменяются на печати на новый знак (говоря более техническим языком, в этих шрифтах
допускаются лигатуры).
Наряду с тире, другой пример лигатур
— это то, как выглядит в основных шрифтах сочетание
букв
fi: не так, как поставленные рядом f и i.
Близкое к этому явление
— так называемый кернинг, когда некоторые пары букв, стоящие рядом,
на печати автоматически сближаются: сравните
хо
(полученное на печати естественным образом) и
хо
(набранное со специальной командой, убирающей кернинг).
58

---

III.1. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗНАКИ
59