The Central Asian Heritage Group

ibodat: (Arabic) worship. ~ qil- to 
worship; to be obedient, faithful. 
ibodatgoh: (Persian) place of worship. 
ibodatxona: (Persian) place of 
worship, temple, sanctuary. 
iboli: modest, shy; decent, honorable. 
ibora: (Arabic) expression, phrase; 
word. frazeologik ~ phrasal expression. 
iborat 1: (Arabic) consisting of, 
comprising. suv vodorod va 
kisloroddan ~ water consists of oxygen 
and hydrogen. 
iborat 2: arch.    (Arabic) s. ~ aro 
beautiful, meaningful. 
ibosiz: shameless; unrestrained, 
unbridled. 
ibosizlik: shamelessness; 
unbridledness. 
ibrat: (Arabic) example, lesson. ~ bo'l- 
to serve as an example, to be a lesson 
(for). 
ibratli: exemplary. 
ibratomuz: (Persian) exemplary, 
serving as a warning. 
ibriy: s. ibroniy. 
ibroniy lit.: (Arabic) Hebrew, Hebraic. 
~ tili Hebrew (language). 
ibtido lit.: (Arabic) beginning, 
commencement. 
ibtidoiy lit.: (Arabic) primitive; 
elementary, simple. 
ich-: v.t.  to drink; to ingest. qasam ~- 
to take an oath. suvdek ~-/~ib yubor- to 
comprehend readily, to master. [ichil-, 
ichir-, ichiril-, ichish-, ichkiz-] 
ich: interior, insides; heart. ~im 
og'riydi my stomach hurts. uning ~ida 
gap yotmaydi He can't keep a secret. ~i 
tushgan qovun overripe melon. ~i qora 
evil-natured. ~i qoralik evil nature. 
~-~idan deep inside, in one's heart. 
~idan chiqar- to think of, to come up 
with. ~i pishdi/~idan pishgan secretive, 
clever. ~ini bo'shat- to spill one's heart 
out. ~ini it/~i o't-/~i qot- to become 
constipated. ~ni bo'shat- to defecate, to 
void o.s.; to spill one's guts, to let it all 
out. ~ terlamasi typhoid fever. ~i achi- 
to feel pity for. ~i achish- to grieve. ~i 
qizi- to envy. ~i g'ash upset or 
annoyed. ~i kuy- to burn with envy. ~i 
pish- to feel discontent or impatience. 
~i Ezil- to be wrought with pity. 
~ida(n) inside, to o.s. ~-~imdan 
sevindim I was privately glad. ~idan 
pishgan secretive. ~iga into, inside. o'z 
~iga ol- to include. ~ida inside; 
internally, to oneself; among, 
surrounded by; in the bosom of, in ... 
conditions; within; during. bular(ning) 
~ida among them. xalq ~ida among the 
people. ~idan from (within); from 
among. ~imdagini top inscrutable, 
impenetrable, mysterious 
(person).ichak-chovoq, 
ichak-qoringuts. 
ichak: intestines, gut; hose. ingichka ~ 
small intestine. yo'g'on ~ large 
intestine. achchiq ~ ?? to'g'ri ~ colon. 
ko'r ~ blind gut, cecum. ~day 
cho'zilgan stretched out out like an 
intestine. ~ uzdi side-splitting (jokes). 
~ tutqich mesentery.ichburug' 
coll.dysentary. 
ichgulik: drinkable, potable. 
ichik-: v.i.  to miss; to pine away (from 
missing one's parents). 
ichikish: v.n. of ichik-; failing health 
(of children missing their parents). 
ichimli: drinkable. 
ichimlik: drink, beverage. 
ichin-tashin: inner and outer. 
ichishli: sweet, tasty (liquids). 
ichkari: interior, inside; inner court (of 
trad. C. A. house). 
ichkarigi: interior, inner. 
ichkarila-: to enter; to proceed into. 
ichkarilik: deep interior, middle; quiet, 
isolated. 
ichketar: diarrhea; dysentery. 
ichki-tashqi: inner and outer, internal 
and external. 
ichki: inner; internal. 
ichkilik: (alcoholic) drink, liquor; 
drinking. 
ichkilikboz: drinker, boozer. 
ichkilikbozlik: abstr. of ichkilikboz; 
drinking, imbibing. 
ichkilikxo'rlik rare: drinking 
(alchohol). 
ichkilikxona: public house, tavern. 
ichkuyar rare: constant, devoted. 
ichkuyov: husband who lives with his 
in-laws. 
ichra: among, within. 
idda: (Arabic) 100-day period of 
waiting during which a widowed or 
divorced woman may not remarry. 
iddao: (Arabic) unfounded claim, 
pretention; conceit. 
iddaochi: one who puts on conceited 
airs. 
ideal: (Russian) ideal. 
idealist: (Russian) idealist. 
idealistik: (Russian) idealistic. 
idealistlarcha: idealistically. 
idealizm: (Russian) idealism. 
ideallash-: v.i.  to become ideal. 
[ideallashtir-, ideallashtiril-] 
ideallashtir-: v.t.  caus. of ideallash-; to 
make ideal, to idealize. [ideallashtiril-] 
ideografik: (Russian) ideographic. 
ideografiya: (Russian) ideography. 
ideogramma: (Russian) ideogram. 
ideolog: (Russian) ideologist. 
ideologik: (Russian) ideological. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
116
 
ideologiya: (Russian) ideology. 
ideya: (Russian) concept, idea. 
ideyaviy: ideological. 
ideyaviylik: ideological or progressive 
character (Marxist). 
idioma: (Russian) idiom. 
idiomatik: (Russian) idiomatic. 
idiomatika: (Russian) the study of 
idioms. 
idiomatizm: (Russian) s. idioma. 
idish-oyoq: dishes. 
idish-tovoq: s. idish-oyoq. 
idish: dish, vessel. 
idishqaytti: a tableful of food 
(dasturxon) which is sent to the 
groom?s house in response to one sent 
by them to the bride?s family as a part 
of the engagement process; the 
ceremony which accopmanies the 
arrival of this food.idishqovoq 
bot.calabash gourd.idlik coll.s. iydlik. 
idora: (Arabic) operation, direction, 
management; office. ~ qil-/Et- to 
manage, to administer; to direct, to 
conduct; to control. 
idorachilik: administration. 
idoraviy: (Arabic) administrative, 
managerial. 
idrok: (Arabic) perception, 
comprehension. ~ Et-/qil- to 
apprehend, to perceive, to comprehend. 
~i joyida in one's right mind. 
idrokli: intelligent, comprehending. 
idroksiz: unintelligent, dense. 
idroksizlik: dullness, slowness. 
ie: eh?; huh!. 
ieroglif: (Russian) heiroglyph. 
iffat: (Arabic) uprightness, honesty, 
chastity. 
iffatli: chaste, innocent, modest, 
upright. 
iffatsiz: unchaste; dishonest. 
iflos: (Arabic) filthy, vile, dirty; 
corrupt. 
iflosla-: v.t.  to foul, to muck up. 
[ifloslan-, ifloslash-] 
ifloslash-: v.i.  coop. of iflosla-; to get 
progressively more filthy or foul. 
ifloslik: filth, dirtiness, foulness; 
wretchedness, corruption, dirty 
business. 
ifo: obs. (Arabic) payment (of debt, 
etc.); fulfillment, performance. ~ 
qil-/Et- to carry out, to fulfill. 
ifoda A: sign, expression; reflection; 
formulation. ~ qil-/o'z ~sini top- to find 
one's reflection in s.t. 
ifodachi: s. ifodalovchi. 
ifodala-: v.t.  to express; to be an 
expression of. [ifodalan-] 
ifodali: expressive, meaningful. 
ifodalovchi: exponent, spokesman. 
ifodasiz: expressionless, blank. 
ifrot: obs. (Arabic) excess; excessive. 
ifsho: obs. (Arabic) disclosure, 
revealing. 
iftiro: obs. (Arabic) slander, calumny. 
iftixor: (Arabic) pride. ~ qil-/Et- to 
pride o.s. on. 
iftixorli: worthy of pride, proud. 
iftor rel.: (Arabic) breaking the fast at 
sundown during Ramadhan; a feast 
given at such time.iftorchi coll.one 
hosting an iftor dinner. 
iftorlik: s. iftor. 
ig'vo: (Arabic) intrigue, provocation, 
instigation.ig'vochi coll.s. ig'vogar. 
ig'vogar: (Persian) inciter, provocator, 
agitator. 
ig'vogarona: provocative.igir bot.drug 
sweet flag. tog' ~i Solomon's seal. 
igna: needle. ~dek sanchil- to jab like a 
needle. ~ bilan quduq qazi- to try to dig 
a well with a needle. ~day narsani 
tuyaday qil- to make a mountain out of 
a molehill. ~ sanch- to make stinging 
remarks; to jab like a needle. ~ 
teshigidan o'tadigan clever, slick as can 
be. ~ ustida o'tir- to be on pins and 
needles. 
ignabarg: needle (of coniferous 
trees).ignabarglilar bot.angiosperms, 
conifers.ignachi zool. dial.dragonfly (s. 
ninachi). 
ignasimon: needle-like. 
ignasoz: needle maker.igor bot.sweet 
flag. 
igrek: (Russian) the letter Y.ih 
ono.huh!, hmph!ihi-ihi ono.hee-hee! 
ihonat lit.: (Arabic) contempt, disdain. 
~ qil- to despise. 
ihota lit.: (Arabic) barrier, screen, 
enclosure. ~ daraxtlari windbreak. ~ 
qil- s. ihotala-. 
ihotala-: v.t.  to enclose, to fence in. 
[ihotalan-] 
ihra-: v.i.  to gasp. 
ihrom: (Arabic) pyramid (s. Ehrom). 
ihtilom: (Arabic) nocturnal emission. 
ijara: (Arabic) rent, rental payment. 
~ga ol- to rent. ~ga ber-/~ga o'tir- to 
rent (apartment). 
ijarachi: s. ijaraxo'r; renter, tenant. 
ijarador dial.: (Persian) renter. 
ijaraxo'r: (Persian) one who lives off 
of income from rental properties. 
ijirg'an-: v.i.  to wince, to grimace. 
ijobat: (Arabic) ~ bo'l- to be accepted 
(prayers, etc.). ~ ol- to receive a 
favorable reply. ~ Eshigini och- to give 
permission to enter. 
ijobiy: (Arabic) affirmative; positive; 
good, possessing good qualities. 
ijod: (Arabic) creating, inventing; 
creation, invention; work. ~ Et-/qil- to 
invent, to create. 
ijodbaxsh: (Persian) creative, prolific. 
ijodchi: s. ijodkor. 
ijodchilik: s. ijodkorlik. 
ijodiy: (Arabic) creative, artistic. ~ 
kecha evening exhibit of one artist's 
works. 
ijodiyot: (Arabic) creation; creative 
works. 
ijodkor: (Persian) author, 
creator,inventor. 
ijodkorlik: abstr. of ijodkor; creative 
works. 
ijodkorona: (Persian) creatively, 
artistically. 
ijozat: (Arabic) leave, authorization, 
permission. 
ijozatnoma: (Persian) written 
authorization. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
117
 
ijro: (Arabic) execution, fulfillment, 
performance. ~ varaqasi writ, court 
order. ~ qiluvchi executor. ~ qil-/Et- to 
carry out, to execute. 
ijrochi: executor; performer. sud ~si 
bailiff. yakka ~ solo performer. 
ijroiya: (Arabic) ~ komiteti executive 
committee. 
ijrokom: s. ijroiya komiteti.ijroqo'm 
arch.s. ijrokom. 
ijtihod: obs. (Arabic) striving, exertion. 
~ bilan with great effort.ijtihodli 
obs.striving, yearning; diligent. 
ijtimoiy: (Arabic) social. ~ ahvol social 
condition(s). ~ (kelib) chiqish social 
evolution. ~ tarbiya social 
conditioning, upbringing. 
ijtimoiy-siyosiy: sociopolitical. 
ijtimoiylash-: v.i.  to take on a social 
aspect; to become socialized. 
ijtimoiyot: arch.    (Arabic) social 
science.ik dial.spindle (s. yik, duk). 
ikchi: spindle maker. 
ikir-chikir: bits, pieces; details, 
particulars; junk, stuff, this and that. 
~igacha down to the smallest detail. ~ 
gap small talk. ~ ish stuff to do, this 
and that. ~ingni tashla stop your 
nitpicking. 
ikk(i)ovora: two (people) to (a plate). 
ikkala: the two (of), both (of). ~miz 
bordik Both of us went. 
ikkam (< ikki kam): less two, two 
short/shy of. ~ Ellik two shy of fifty 
(i.e., 48). 
ikki: two; a failing grade ("D"). ~ 
boshli muskul biceps. ~ bukil-/~ 
gapning birida every other word, over 
and over. ~ yillik o'simlik biennial 
plant. ~ Ellik two lines (of writing). 
ikkilamchi: second; secondary; a 
second time. ~ o'rama secondary 
winding. 
ikkilan-: v.i.  to hesitate, to be 
indecisive. [ikkilantir-] 
ikkilik 1: pair; stanza; double(d). 
ikkilik 2: dilemma. 
ikkinchi: second; another; again, a 
second time. ~ qilma! Don't do that 
again! ~ turli another way. 
ikkinchidan: secondly.ikkipillali 
bot.dicotyledonous. 
ikkiqat: pregnant. 
ikkiqatlik: pregnancy. 
ikkita: two (for non-unit countable 
nouns). 
ikkitadan: by twos, in pairs. 
ikkitalik: pair. 
ikkitomonlama: bilateral, two-way; 
reversible; double. 
ikkitomonlamalik: dichotomy, duality; 
duplicity.ikkiuyli 
bot.dioecious.ikkixonali 
math.binomial. 
ikkiyoqlama: two-way, bilaterial, 
mutual; two-sided; two-faced. 
ikkiyuzlama: two-sided, reversible; 
two-faced. 
ikkiyuzlamachilik: duplicity, 
double-dealing. ~ qil- to double cross, 
to be duplicitous. 
ikkiyuzlamalik: two-sidedness; 
two-facedness, duplicity. 
ikkov: both. ~imiz both of us. 
ikkovlash-: v.i.  to do s.t. in pairs or 
together, to pair up. 
ikkovlon: as two, as a pair, both of 
them. 
ikra: (Russian) roe, caviar; a fried dish 
made from onions, eggplant, tomatoes, 
etc. 
ikrom: (Arabic) honor, respect, 
deference. 
iks: (Russian) the letter "X". 
iksir: (Arabic) elixir, philosopher's 
stone. 
il-: v.t.  to hang; to catch, to snatch. ~ib 
~ib so'zni ~ib nazarga ~maslik not to 
notice.ila lit.with, and, together 
with.ilak- dial.s. ilash-. [ilaktir-] 
ilakish-: v.i.  to get along well; to 
argue with. 
ilalabad: (Arabic) forever. 
ilang-bilang: twisty-turvy, curving and 
twisting. 
ilas-(m)ilas: vague(ly), dim(ly). 
ilash-: v.i.  to stick to, to cling to; to be 
coherent, to flow; to lurk after, to 
shadow. ko'zga ~ to appear, to be 
glimpsed. [ilashtir-] 
 
ilashqoq: clinging, sticky, tacky. 
ildam-jildam: swift, quick-footed. 
ildam: quick, swift. 
ildamla-: v.i.  to move swiftly forward, 
to stride forward, to advance. 
[ildamlat-, ildamlash-] 
ildamlan-: v.i.  s. ildamla-. 
ildamlash-: v.i.  coop. of ildamla-; to 
move swiftly forward, to stride 
forward. [ildamlashtir-] 
ildamlik: speed, swiftness. 
ildim-jildim coll. rare: quick, swift. 
ildiz: root; base. ~ ot-/~ini qurit- to get 
rid of, to destroy. ~ quv- to look for the 
source or roots of; to pass from 
generation to generation. 
ildizcha: rootlet. 
ildizla-: v.i.  to root, to take root. 
ildizmeva: edible roots, root 
crops.ildizpoya bot.rhizome. 
ildizpoyali: rhizomatous. 
ilg'a- v.t. neg. only: to see, to discern. 
ilg'or: advance guard, vanguard; 
leading, foremost, front-, progressive. 
ilg'orlik: superiority; progressiveness. 
ilgak: hook, catch, hanger, peg. 
ilgakla-: v.t.  to fasten or close with a 
catch, hook, etc. 
ilgari: before, previously, in the past; 
at first; forward. ~ ket- to go forward; 
to make progress. 
ilgaridan: from before, for a long time; 
already. 
ilgarigi: previous; initial. ~(odam)lar 
those in the past, ancestors. 
ilgarigicha: as before, in the old way. 
ilgarigiday/dek: as before. 
ilgarila-: v.i.  to move forward, to 
proceed, to (make) progress, to move 
ahead. [ilgarilat-, ilgarilash-] 
ilgarilar(i): before, in the past, in past 
times. 
ilgarilash-: coop. of ilgarila-; to 
progress, to move forward. 
[ilgarilashtir-] 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
118
 
ilgaritdan: for a long time, since long 
before; forever. 
ilgi: s. ilik 2. 
ilgich: hook, peg. 
ilhaq: (Arabic) anxiety, impatience. 
ilhom: (Arabic) inspiration. ~ kel- to 
get inspiration, to feel inspired. ~ ol- to 
be inspired by. ~ ber- to inspire. 
ilhombaxsh: (Persian) inspiring. 
ilhomchi: inspiring. 
ilhomkor: s. ilhombaxsh. 
ilhomlan-: v.i.  to be inspired. 
[ilhomlantir-] 
ili-: v.i.  to warm, to become warmer; 
to be soft-boiled (egg). [ilit-] 
ili-miliq: somewhat warm, warmish. 
iliguzildi: lean time of the year in 
which the winter supplies have been 
depleted but no crops have ripened yet. 
ilik 1: marrow; thigh bone; leg bone 
(of livestock). iligi to'q full of strength. 
iligi quri-/puchay- to be worn down, 
exhausted. 
ilik 2 arch. 3pp. ilgi: hand. 
ilikos: suddenly, unexpectedly. 
ilin-: v.i.  (pass. of oyoqqa ~adigan 
wearable (shoes). ko'zga ~- to be 
glimpsed, to be seen; to be noticed, to 
become famous; to attract attention. 
pichoqqa ~adigan usable, worthwhile. 
so'zidan ~- to unintentionally say too 
much and give o.s. away or implicate 
o.s. [ilintir-] 
ilinarli: s.t. to put one's hands on; 
useful, usable. 
ilinchoq: hindrance, encumbrance. 
ilinj: hope, wish, object of desire. ~ida 
yur- to have one's hopes set on. +da ~i 
bor to have one's eyes on. 
ilintir-: v.t.  caus. of ilin-; to catch. 
iliq-: v.i.  to tail, to follow (male dog 
wanting to mate with female dog); to 
lust after. 
iliq-issiq: warm, pleasant. ~ida when 
still hot. 
iliq-miliq: lukewarm. 
iliq: warm. 
ilit-: v.t.  caus. of ili-; to heat; to soft 
boil (egg). [ilitil-] 
iljay-: v.i.  to grin, to smile, to beam 
(at). [iljayish-] 
ilk: first, initial; early.ilkis(dan) 
dial.suddenly, unexpectedly. 
illat: (Arabic) disease, sickness, 
disorder; evil. 
illatli: diseased, sick, troubled. 
illatsiz: free of disease, sickness, or 
defect. 
illo: (Arabic) except, but. 
illo-billo: (Arabic) not at all, never; by 
God. 
illyuminator: (Russian) porthole. 
illyuminatsiya: (Russian) illumination. 
~ qil- to illuminate; to color (map). 
illyustrativ: (Russian) illustrative. 
illyustrator: (Russian) illustrator. 
illyustratsiya: (Russian) illustration. 
illyuzionizm: (Russian) illusionism. 
illyuziya: (Russian) illusion.ilm-amal 
coll.efforts to either turn onto or cool 
off s.o. with regards to another person. 
uning qilmagan ~i qolmadi He's tried 
everything.ilm-fan, ilmu fanscience 
and learning.ilm-hunar, ilmu 
hunarlearning and practical 
skills.ilm-ma'rifat, ilmu ma'rifatstudy 
and education, knowledge.ilm-tahsil 
arch.education, learning. 
ilm: (Arabic) learning, knowledge; 
science. ~ ahllari people/men of 
science. 
ilma-teshik: full of holes. 
ilma: crochet(ed). ~ tik- to 
crochet.ilmiy-ateistik adj.scientific 
atheism.ilmiy-ommaviy adj.popular 
science.ilmiy-texnikaviy adj.applied 
science. 
ilmiy: (Arabic) scientific, academic, 
scholarly. ~ daraja academic degree. 
ilmli: educated, knowledgable. 
ilmoq: hook, peg, hanger; trap, snare. 
ilmoqdor: s. ilmoqli. 
ilmoqli: having a hook, etc.; sarcastic, 
tongue-in-cheek, biting, ensnaring, etc. 
(words, speech). 
ilmoqsiz: lacking a hanger or hook; 
frank, straightforward. 
ilmparvar: (Persian) patron of science 
and learning. 
ilmsiz: not learned, uneducated, 
ignorant. 
ilmsizlarcha: ignorantly. 
ilmsizlik: ignorance. 
iloh: (Arabic) god, deity. 
iloha: (Arabic) goddess.