The Central Asian Heritage Group

mazali: tasty, good-tasting. 
mazammat: obs. (Arabic) blame, 
reproach. ~ yuklat- to heap blame on. 
mazasiz: flavorless; bad-tasting, 
unsavory. 
mazax: (Arabic) ridicule, mockery. 
mazaxchi rare: scoffer; jokester. 
mazaxla-: (Arabic) to ridicule, to 
mock. 
mazaxo'rak: (Persian) lover, buff, 
devotee, addict. ~ bo'l-/~ka o'rgan- to 
acquire a taste for; to become hooked 
on or habituated to. 
mazaxomuz: (Persian) (half) 
mockingly. 
mazdakchilik: name of a popular, 
anti-aristocratic and anti-clerical 
uprising in Iran in the 5-6 cc.?? 
mazdur: obs. (Persian) hired 
laborer.mazgil coll.s. manzil. 
mazhab: (Arabic) sect; faction, 
splinter-group; manner, mode of 
conduct. 
mazhabchi: member of a sect, 
sectarian. 
mazhabchilik: sectarianism. 
maziyat: obs. (Arabic) excellence, 
superiority. 
mazkur: (Arabic) (above)mentioned. 
mazlum: (Arabic) oppressed, wronged. 
mazluma: (Arabic) wronged (woman). 
mazmun: (Arabic) content, meaning, 
significance. kitobning ~i the book's 
contents. 
mazmunan: (Arabic) in content, in 
meaning; evidently... 
mazmundor: (Arabic) meaningful, full 
of meaning.mazmuni coll.s. 
mazmunan. 
mazmunli: meaningful. 
mazut: (Russian) fuel oil. 
me'da 1 lit.: (Arabic) stomach. ~ga 
(zig'ir yog'dek) teg- to annoy, to get on 
one's nerves. ~ga o'tirmaslik to not sit 
at all well with s.o. 
me'da 2: (Arabic) herpes. 
me'mor: (Arabic) architect (s. 
arxitektor). 
me'morchilik: architecture, building 
design and construction. 
me'morlik: abstr. of me'mor; 
architecture. 
me'roj: (Arabic) ascent to heaven, esp., 
the Prophet Muhammad's ascent to 
heaven. 
me'yor: (Arabic) standard, measure, 
norm. ~ni bil- to know the limits, to 
know what is appropriate. har 
narsaning ~i bor everything has its 
limits. 
mebel": (Russian) furniture. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
173
 
mebelfurushlik: selling or trading in 
furniture. 
mebelsozlik: furniture-making.mechal 
coll.rickets; suffering from rickets. 
mechkay: voracious, insatiable; 
rickets. 
medal": (Russian) medal. 
medal"on: (Russian) medallion. 
medalli: medalist; awarded with a 
medal. 
mediana: (Russian) median. 
mediator: (Russian) pick (s. noxin). 
medikament: (Russian) medicine, 
medications. 
meditsina: (Russian) medicine (as a 
science). 
medpunkt: (Russian) firstaid station. 
medsestra: (Russian) nurse. 
meduza zool.: (Russian) jellyfish. 
megajin zool. (Mong.): sow. 
mehmon: (Persian) guest. 
mehmondo'st: (Persian) fond of having 
guests, hospitable. 
mehmondo'stlik: hospitality. 
mehmondor: (Persian) one who has 
guests, host. 
mehmondorchilik: hospitality. 
mehmondorlik: abstr. of mehmondor; 
hospitality. 
mehmonxona: (Persian) guesthouse, 
hotel; guestroom. 
mehnat: (Arabic) work, labor. ~ kuni 
workday (as a unit of payment). ~ 
daftarchasi notebook in which a 
worker's hours are recorded. ~ markasi 
counter showing amount to be paid for 
finished work. 
mehnatchan: hard-working. 
mehnatchi: worker, laborer. 
mehnatkash: (Persian) working; 
worker; hard-working. 
mehnatsevar: work-loving, 
industrious. 
mehnatsevarlik: industriousness. 
mehr: (Persian) love, fondness; mercy, 
compassion. ~i tosh/~iga to'y-/qon- to 
revel in s.o.'s company, to be delighted 
at seeing s.o. 
mehr-muhabbat, mehru muhabbat 
(Persian): love and kindness. 
mehribon: (Persian) graceful, kind, 
nice; sympathetic. 
mehribonlik: kindness; sympathy. 
mehrigiyo(h) bot.: (Persian) 
mandrake? turnsole?? [anosma 
shchetinistaya]; one who inspires love 
or compassion. 
mehrli: full of love and kindness. 
mehrob: (Arabic) the niche in a 
mosque that indicates the direction of 
the Ka'aba in Mecca. 
mehtara dial.: (Persian) waterskin. 
mehvar: obs. (Arabic) axis. 
meliorativ: (Russian) meliorative. 
melioratsiya: (Russian) melioration, 
land improvement. 
melodik: (Russian) melodic(al). 
melodiya: (Russian) melody (s. kuy, 
ohang). 
melodrama: (Russian) melodrama. 
melodramatik: (Russian) 
melodramatic. 
membrana: (Russian) membrane; 
diaphragm. 
memorandum: (Russian) 
memorandum. 
memorial: (Russian) memorial. 
memuar: (Russian) memoirs. 
men"shevik: (Russian) Menshevik. 
men"shevistik: (Russian) 
Menshevistic. 
men"shevizm: (Russian) Menshevism. 
men: I. ~ga qara Look. Look here. ~ga 
qolsa as far as I'm concerned; if it were 
up to me. 
meniki-seniki: mine and yours. ~ youq 
None of this "yours-mine" stuff. 
meniki: mine. 
menimcha: in my opinion, in my 
mind.meningcha lit.s. menimcha. 
meningit: (Russian) meningitis. 
menman: s. manman. 
mensi(ma)- v.t. neg. only: to ignore; to 
look down on, to act condescendingly 
towards. 
mensimaslik: scorn, condescension, 
condescending attitude. 
mentol: (Russian) menthol. 
menyu: (Russian) menu. 
menzurka: (Russian) measuring glass, 
graduated cylinder. 
mergan (Mong.): sharpshooter; archer. 
merganchilik: sharpshooting. 
merganlik: abstr. of mergan. 
meridian: (Russian) meridian. osmon 
~i celestial meridian. 
merinos: (Russian) merino (sheep). 
merkantilist: (Russian) mercantilist. 
merkantilizm: (Russian) mercantilism. 
Merkuriy: (Russian) Mercury. 
meros: (Arabic) inheritance; legacy. 
merosxo'r: (Persian) heir, inheritor; 
successor. 
merov: dull, dense. 
mertik: chipped, broken off at the 
edge. 
mesh: (Persian) a large skin for storing 
water, kumiss, etc.; soft sheep leather 
used for lining shoes, etc. 
meshat coll.: (Russian) ~ qil- to bother, 
to disturb (s. xalaqit ber-). 
meshchan: petty bourgeois; Philistine, 
bougeois, narrow-minded. 
meshchanlik: abstr. of meshchan; 
philistinism, narrow-mindedness. 
meshkob hist.: (Persian) waterskin 
carrier, water-seller.meshkobchi coll.s. 
meshkob.meshkobqush zool.pelican (s. 
birqozon, saqoqush). 
mestkom: (Russian) local (trade union) 
committee. 
metafizik: (Russian) metaphysician; 
metaphysical. 
metafizika: (Russian) metaphysics. 
metafora: (Russian) metaphor (s. 
istiora, majoz). 
metaforik: (Russian) metaphorical (s. 
majoziy). 
metall: (Russian) metal. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
174
 
metallchi: metal-worker. 
metallist: (Russian) metal-worker. 
metallizatsiya: (Russian) metallization. 
metallmas: non-metal. 
metallografiya (Russian): 
metallography. 
metalloid: (Russian) metalloid. 
metallshunos: [metaloved]?? 
metallshunoslik: [metalovednost']?? 
metallurg: (Russian) metallurgist. 
metallurgiya: (Russian) metallurgy. 
metamorfik: (Russian) metamorphic. 
metamorfizm (Russian): 
metamorphism. 
metan: (Russian) methane. 
metara: s. mehtara. 
metastaz: (Russian) metastasis. 
metateza: (Russian) metathesis. 
meteor: (Russian) meteor (s. uchar 
yulduz). 
meteorit: (Russian) meteorite. 
meteorolog: (Russian) meteorologist. 
meteorologiya: (Russian) meteorology. 
metil: (Russian) methyl. 
metilen: (Russian) methylene. 
metin: (Arabic) pick(axe); hard, tough. 
metis: (Russian) metis, cross-breed, 
hybrid; half-breed, of mixed blood. 
metizatsiya: (Russian) crossbreeding. 
metod: (Russian) method. 
metodik: (Russian) methodical, 
orderly. 
metodika: (Russian) methodology, 
methods, procedures. 
metodist: (Russian) methodologist. 
metodolog: (Russian) methodologist. 
metodologik (Russian): 
methodological. 
metodologiya: (Russian) methodology 
(as a science). 
metonimik: (Russian) metonymical. 
metonimiya: (Russian) metonymy. 
metr: (Russian) meter; meter-stick. 
metraj: (Russian) area or length in 
meters. 
metrik: (Russian) metric; metrical. 
metrika 1: (Russian) birth certificate. 
metrika 2: (Russian) metrics. 
metrla-: v.t.  to measure with a 
meter-stick. 
metro: (Russian) subway. 
metrolog: (Russian) metrologist. 
metrologik: (Russian) metrological. 
metrologiya: (Russian) metrology. 
metropoliten: (Russian) s. metro. 
metropoliya: (Russian) metropolis (of 
an empire). 
meva: (Persian) fruit; sweets, candy. 
~ga kir- to begin producing fruit. 
meva-cheva: all sorts of fruit; fruits 
and such; fruits, sweets, etc. 
mevachilik: fruit-growing; 
fruit-selling. 
mevador: (Persian) orchard. 
mevafurush: (Persian) fruit-seller. 
mevali: bearing fruit; fruitful. 
mevasiz: fruitless; without fruit. 
mevazor: (Persian) orchard. 
mexanik: (Russian) mechanic; 
mechanics expert; mechanical. 
mexanik-haydovchi: driver-mechanic. 
mexanika: (Russian) mechanics. 
mexanist: (Russian) mechanist. 
mexanistik: (Russian) mechanistic. 
mexanitsizm: (Russian) (phil.) 
mechanism. 
mexanizator: (Russian) specialist in 
mechanization; machine or equipment 
servicer. 
mexanizatsiya (Russian): 
mechanization. 
mexanizatsiyalash-: v.i.  to become 
mechanized. [mexanizatsiyalashtir-, 
mexanizatsiyalashtiril-] 
mexanizatsiyalash: mechanization. 
mexanizatsiyalashtirish: 
mechanization. 
mexanizm: mechanism. 
mezana: (Arabic) gallery where the 
call to prayer is proclaimed. 
mezbon: (Persian) host. 
mezon: (Arabic) (arch.) scales; Libra; 
the seventh month of the solar calendar 
(Sept. 22- Oct. 21). 
mezoziy: (Russian) Mesozoic. 
mi: (Russian) (mus.) mi. 
mif: (Russian) myth. 
mifik: (Russian) mythical. 
mifologik: (Russian) mythological. 
mifologiya: (Russian) mythology. 
migren": (Russian) migraine. 
miirzaxona: (Persian) office of 
scribes.mijg'ala- dial.v.t.s. mig'ila-. 
mijg'ila-: v.t.  to rumple, to crumple. 
[mijg'ilan-] 
mijg'ov: slacker, dawdler. 
mijg'ovlan-: v.i.  to become sluggish or 
slack. 
mijgon lit.: (Persian) eyelash (s. 
kiprik). 
mijig': crinkled, rumpled. 
mijig'la-: v.t.  s. mijg'ila-. [mijig'lan-] 
mijja: (Persian) eyelash (s. ~ 
qoqmasdan w/o getting a wink of 
sleep. 
mijoz: permanent client or dealer; 
regular customer or visitor.mijoz coll.s. 
mizoj. 
mikrob: (Russian) germ, microbe. 
mikrobiolog: (Russian) microbiologist. 
mikrobiologik (Russian): 
microbiological. 
mikrobiologiya (Russian): 
microbiology. 
mikroElement (Russian): 
microelement??. 
mikrofil"m: (Russian) microfilm. 
mikrofon: (Russian) microphone. 
mikroklimat: (Russian) microclimate. 
mikroklimatik (Russian): 
microclimatic. 
mikrometr: (Russian) micrometer. 
mikrometrik: (Russian) micrometric. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
175
 
mikrometriya: (Russian) micrometry. 
mikron: (Russian) micron, micrometer. 
mikroorganizm (Russian): 
microorganism. 
mikroskop: (Russian) microscope. 
mikroskopik: (Russian) microscopic. 
mikstura: (Russian) liquid medicine, 
mixture. 
mil 1: (Arabic) barrel (of gun). 
mil 2: (Arabic) arrow (of compass); 
hand (of clock). 
mil 3: (Russian) mile. 
mildira-: v.i.  to trickle. 
militarist: (Russian) militarist. 
militaristik: (Russian) militaristic. 
militarizatsiya: (Russian) 
militarization. 
militarizm: (Russian) militarism. 
militsioner: (Russian) militiaman; 
policeman. 
militsiya: (Russian) militia; police 
(force); (coll.) policeman. 
militsiyaxona: police station. 
milk 1: (Persian) gums. ko'z ~i roots of 
the eyelashes. tirnoq ~i cuticle. 
milk 2: (Persian) edge, border (of 
material). 
milkak: (Persian) infected cuticle 
[panaritsii]??. 
millat: (Arabic) nation, people, 
nationality. 
millatchi: nationalist. 
millatchilik: nationalism. 
millatdosh: (Persian) person of the 
same nationality. 
milliard: (Russian) billion. 
milliarder: (Russian) billionaire. 
milligramm: (Russian) milligram. 
millimetr: (Russian) millimeter. 
million: (Russian) million. 
millioner: (Russian) millionaire. 
millionlab: in millions; by the 
millions. 
milliy: (Arabic) national, ethnic, 
traditional. 
milliyat: obs. (Arabic) nationality. 
milliylashtir-: v.t.  to nativize, to 
nationalize. [milliylashtiril-] 
milod: (Arabic) the birthday of Jesus 
Christ; the Christian Era. 
milodiy: (Arabic) pertaining to the 
Christian Era, A.D. 
milt-milt: ~ qil-/Et- to flicker. 
milt: flicker, glimmer. 
miltilla-: v.i.  s. militira-. 
miltiq: rifle, gun. 
miltiqbozlik: shooting, firing guns; 
exchange of fire. 
miltiqsoz: gunsmith. 
miltiqsozlik: gunsmithing, 
rifle-making. 
miltira-: v.i.  to flicker or glimmer; to 
be glimpsed fleetingly. [miltirat-] 
mim: (Arabic) the letter "m" in the 
Arabic alphabet. 
mimika: (Russian) mimicry. 
mimikriya: (Russian) mimicry. 
mimit children's speech: teeny, tiny. 
mimoza bot.: (Russian) mimosa. 
min-: v.t.  to mount, to get on, to ride; 
to drive; to ascend. [mingiz-, mindir-, 
mindiril-]min dial.fault, wrong. 
mina: (Russian) mine; mortar shell; 
torpedo. 
minalashtir-: v.t.  to mine, to lay 
mines. 
minba'd: (Arabic) from hereon, 
henceforth. 
minbar: (Arabic) pulpit in a mosque. 
mindi-mindi: camel-fighting 
(children's game); packed, crammed, 
crowded. 
mineral: (Russian) mineral. 
mineral: (Russian) mineral. 
mineralizatsiya (Russian): 
mineralization. 
mineralog: (Russian) mineralogist. 
mineralogik: (Russian) mineralogical. 
mineralogiya: (Russian) mineralogy. 
ming'ay-: v.i.  to pout, to sulk, to be 
upset. 
ming'aymas: taciturn, silent. 
ming'illa-: v.i.  s. ming'irla-. 
ming'ir-ming'ir: muttering, 
murmuring. 
ming'irla-: v.i.  to mutter, to murmur. 
ming: thousand; (fig.) a lot, very 
much; tons, millions. 
mingash-: v.t.  to mount or ride an 
animal behind the original rider, to ride 
two to a saddle; to double up, to pile up 
one on top of another. [mingashtir-] 
mingboshi 1: head of a local district or 
town; head of an army, 
commander.mingboshi 2 bot.bindweed 
(plant to which silkworms attach their 
cocoons). 
mingboshilik: abstr. of mingboshi 1. 
mingchi: cotton picker who picks 
several thousand kilos of 
cotton.mingdevona bot.henbane. 
minglab: in thousands, by the 
thousands; in droves, tons, etc. 
minglik: thousands place (of large 
number); thousand-denomination 
note.mingoyoq zool.centipede. 
miniatyura: (Russian) miniature, 
illustration. 
minimal: (Russian) minimum, 
minimal. 
minimum: (Russian) minimum. 
ministr: (Russian) minister. 
ministrlik: ministry. 
minnat: (Arabic) indebtedness; 
ungrateful behavior. 
minnatdor: (Arabic) indebted, grateful. 
minnatdorchilik: gratefulness. 
minnatdorlik: indebtedness, 
gratefulness. 
minnatli: cause for indebtedness. 
minnatsiz: not engendering 
indebtedness. 
minomyot: (Russian) mortar 
(launcher). 
minomyotchi: mortar man. 
minonosets: (Russian) torpedo boat. 
minor(a): (Arabic) minaret; tower. 
mintaqa: (Arabic) climate; zone, 
region. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
176
 
minus: (Russian) minus. ~ uch baho a 
grade of C minus. 
minut: (Russian) minute. 
minutlab: by the minute, 
minute-by-minute. 
minutli: adj. of minut; quick, short. 
miokard: (Russian) myocardium. 
miokardit: (Russian) myocarditis. 
miq: ~ Etmasdan to keep stock still; to 
be perfectly silent. 
miqdor: (Arabic) quantity, amount; 
degree; level, rate. 
miqdoriy: (Arabic) quantitative. 
miqnotis: obs. (Arabic) magnit (s. 
magnit).miqqi coll.s. miqti.miqqiy 
zool.kestrel (s. kuyka). 
miqroz: arch.    (Arabic) snuffers, wick 
shears. 
miqti: stout, firm. 
miqtila-: v.t.  to pack tightly, to stuff or 
cram into. 
miqyos: (Arabic) scale. dunyo ~ida on 
a world-wide scale. 
mir amir: (Arabic) ruler, emir; 
common prefix to men's names. 
mirazlik: position or duties of a 
scribe.mirg'aq dial.s. murg'ak. 
mirg'azab hist.: (Arabic) torturer, 
interrogator. 
miri hist.: (Persian) a five-pence piece. 
~dan sirini ayir- to examine 
thoroughly. ~dan-sirigacha in detail, 
from head to toe, through and through. 
mirilik: five pence worth. 
miriq-: v.i.  to be sated, to be satiated, 
to get one's fill. 
mirishkor: (Persian) experienced, 
skillful; (coll.); neat and tidy. 
mirob: (Arabic) superindent of canal 
water distribution. 
mirobboshi: administrator overseeing 
mirobs. 
 
miroblik: abstr. of mirob. 
miroxo'r hist.: (Persian) master of 
horses in a khan's court; 
groom.mirquruq coll.s.o. who never 
has money. 
Mirrix: (Arabic) Mars. 
mirsanjali: (Persian) ~ o'rik a large 
type of apricot. 
mirshab: (Persian) (hist.) 
nightpoliceman, chief of night 
policeman; (coll.) policeman. 
mirshabxona: (Persian) police station. 
mirza amirzoda: (Persian) scribe; 
scholar; lord, gentleman. ~ yigit 
scholarly young man.mirzaboshi 
hist.head scribe.mirzaterak 
bot.Lombardy poplar.mirzo coll.son of 
a prince or nobleman; s. mirza.