The Central Asian Heritage Group

nasldosh: relation, of the same blood 
or species. (Persian). 
nasliy: pertaining to lineage, breed, 
etc. (Arabic). 
naslli: pedigree, purebred. 
naslsiz: infertile. 
nasoro: Christian. (Arabic). 
nasos: pump. ~ stantsiyasi pumping 
station. (Russian). 
nasr: prose (writing). (Arabic). 
nasriy: (in) prose. (Arabic). 
nasroniy: Christian. (Arabic). 
nastr(o)enie: spirits, mood, temper. 
~mni buzma! Don't ruin my temper! 
(Russian) 
nasva: s. nasiba. (coll.) 
natija: result; conclusion. ~ga kel- to 
come to a conclusion. (Arabic). 
natijada: as a result. 
natijala-: to bring to an end, to come to 
a conclusion over. [natijalan-] (v.t.) 
natijali: fruitful, conclusive. 
natijasiz: futile; inconclusive. 
natriy: sodium. (Russian). 
natsialnost: nationality, ethnicity. 
(Russian). 
natsionalizatsiya: nationalization. 
(Russian). 
natura: natural setting or object; kind. 
~ bilan to'la- to pay in kind. ~dan 
suratga ol- to photograph or depict 
from life. (Russian). 
natural: in kind; natural. ~ daromad 
profit in kind. ~ xo'jalik barter 
economy. (Russian). 
naturalist: naturalist. (Russian). 
naturalistik: naturalistic. (Russian). 
naturalizm: naturalism. (Russian). 
nav: kind, grade, sort. bir ~i so-so; 
good, well. (Arabic). 
navara: s. nabira. (Persian). 
navbahor: early spring. (Persian). 
navbat: time; place, turn (in line); line, 
queue; duty, shift. birinchi ~da in first 
place. ~da tur- to stand in line. bir ~ 
one time, once. (Arabic) 
navbatchi: person on duty; guard, 
sentry.navbatchilik being on duty, shift 
work. 
navbatdagi: next, next in turn; 
(standing) in line. 
navbatlash-: to rotate shifts, to take 
turns. (v.i.) 
navbatma-navbat: in turns, taking 
turns.navha crying, wailing. (arch.) 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
188
 
navigatsiya: navigation. (Russian). 
navisanda: writer, author. (Persian). 
navjuvon: young man, youth. 
(Persian). 
navkar: (hist.) soldier; worker, servant. 
(Persian). 
navli: high-grade, high-quality; 
pertaining to a certain grade or type. 
past ~ papiros low-quality Russian 
cigarettes. 
navnihol: sapling. (Persian). 
navo: tune, melody; name of the 2nd 
type of maqom; (rare) plaint, cry. 
(Persian). 
navoiyshunos: a specialist in the works 
of Alisher Nawaiy. 
navoiyshunoslik: study of the works of 
Alisher Nawaiy. 
navozanda: musician. (Persian). 
navozish: kindness, courtesy; 
pampering, babying. ~ qil-/ko'rsat- to 
bestow kindness, to show courtesy; to 
play, to make music. (Persian). 
navqiron: in the prime of youth, 
strapping, ruddy. (Persian). 
navro'z: Persian New Year (March 
21st); springtime. ~ bayrami 
celebration of Persian New Year. ~i 
ajam name of a classic folk tune. 
(Persian). 
navro'zlik: money, etc. collected from 
pupils for the navro'z holiday. (hist.) 
nax: s. naq. (coll.). 
nay: pipe, tube; a type of flute. 
(Persian). 
nayaki: drawing through a tube or 
pipe; s.t. drawn through a tube or pipe. 
~ qil-/tort- to suck, to draw through a 
pipe (esp. hashish or opium). (Persian). 
naycha: small tube, pipette; bobbin. 
naychala-: to produce nodules (of vine 
plants). (v.i.). 
naychi: flutist, flute player. 
naylaram: s. naylayin. 
naylayin: What am I to do? (poet.). 
nayman: name of a Turkic tribe. 
naynov: tall, lanky. (Persian). 
nayrang: sleight-of-hand or conjuring 
trick; trickery, dodge, scheme. 
(Persian).  
nayrangboz: sleight-of-hand master, 
conjurer; trickster. (Persian). 
nayrangbozlik: abstr. of nayrangboz; 
trickery, sleight-of-hand. 
nayshakar: sugarcane. (bot.)  
nayson: mid-spring, April. (Persian). 
nayza: spear, lance, pike; bayonet; 
stinger; needle-sharp. ~ni irg'itish 
javeline throwing. (Persian). 
nayzabardor: spearman. (Persian). 
nayzabarg: needle (as on conifers); 
arrowhead. (bot.) 
nayzaboz: (expert) spearman; carper, 
fault-finder. (Persian). 
nayzabozlik:spearmanship, 
spear-fighting; carping, fault-finding. 
nayzadast: carrying a spear or pike. 
(Persian). 
nayzaqora: a type of Russian thistle. 
(bot.) 
nazar-nafas: the evil eye. 
nazar: look, glance; opinion, view. 
~(i)(ga) ilmaydi to ignore, to not heed. 
~ga ol-/~da tut- to consider, to take 
into account. ~dan qol- to fall from 
favor. nuqtai ~ point of view. +dan qat 
(Arabic). 
nazar-pisand: ~ qilmaslik to disregard, 
to ignore, to snub. (Persian). 
nazaran: compared to, in comparison 
to. (Arabic). 
nazariy: theoretical. (Arabic). 
nazariya: theory. (Arabic). 
nazariyachi: s. 
nazariyotchi.nazariyotchi theorist. 
nazarlan-: to fall victim to the evil 
eye. [nazarlantir-] (v.i.). 
nazd: ~ida in front, next to; in (one's) 
opinion, in (one's) mind. (Persian).  
nazira: a literary work written to 
resemble or respond to that of another 
author. (Arabic). 
nazla: mucus. (Arabic). 
nazm: poetry. (Arabic). 
nazmiy: poetical. (Arabic). 
nazokat: refinement, grace. (Arabic). 
nazokatli: graceful. 
nazokatsiz: graceless, inelegant; rude, 
impolite, indelicate. 
nazokatsizlik: unfriendliness, 
impoliteness; lack of grace or 
refinement. 
nazora: look, glance. (Arabic). 
nazorat: supervision, superintendence, 
control; inspectorate; commissariate, 
ministry. (Arabic). 
nazoratchi: overseer, supervisor, 
inspector, examiner. 
nazoratsiz: unsupervised; 
neglected.nazr-niyoz alms, charity. 
nazr: votive offering, usu. alms or food 
given to the poor in expectation of 
God's favor; fee paid for prayers, 
incantations, etc.; alms, charity. 
(Arabic). 
nazzora: look, glance. (Arabic). 
ne'mat: blessings, benefaction; food, 
provender. (Arabic). 
ne-ne: what, so many, many-many. ~ 
umidlar bilan kutgan edi What (high) 
hopes he had waited (for them) with. 
necha-necha: (ever) so many. 
necha: how many?. 
nechanchi: which? (lit., how 
many-eth?). ~ sinfda o'qiysiz? Which 
grade are you in?. 
nechik: what manner of?; for what 
reason? har ~ in any case, for whatever 
reason. 
nechikki(m): as, since. ~ aytmishlar as 
they say. 
nechog'lik: how much, to what degree; 
no matter how much. 
nechov: how many? (of people). 
nechta: how many? (of countable 
non-unit nouns). 
nechuk: s. nechik. (coll.). 
nechukkim:  negaki. (arch.). 
echun: fot what reason?, why? (arch.). 
nechunkim: as, since. (arch.). 
nefrit: nephritis; nephrite, jade. 
(Russian). 
neft": oil, petroleum. (Russian). 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
189
 
neftchi: oil worker. 
nega: what for? why? ~ deng/desang 
the reason being (that)... 
negadir: for some reason or other. 
negaki: the reason being (that)... 
negativ: negative. (Russian) 
negiz: basis, foundation; basic or root 
meaning (of a word). 
negr: negro. (Russian). 
nekbaxt: fortunate. (Persian). 
nekbin: optimist. (Persian). 
neki: whatever (s. nimaiki). (arch.). 
nekqadam: auspicious, bringer of good 
luck (of a person). (Persian). 
nekrolog: obituary. (Russian). 
nemis: German. (Russian). 
nemischa: German language. 
nenets: Nenets. (Russian). 
neokolonializm: neocolonialism. 
(Russian). 
neolit: the New Stone Age. (Russian). 
neolitik: Neolithic. (Russian). 
neologizm: neologism. (Russian). 
neon: neon. (Russian) 
neppa-nozin: just fine, pretty well. 
(dial.). 
Neptun: Neptune. (Russian). 
neptuniy: neptunium. (Russian). 
nerv: nerve (s. asab). (Russian). 
nest-nobud: ~ bo'l- to go for naught. ~ 
qil- to waste. (Persian) 
net-: to do s.t., to do whatever. ~ay? 
What can I do? so'ramay-~may without 
inquiring; without being questioned, 
unauthorized. (v.t.) 
netto: net (weight, etc.). (Russian). 
nevara-chevara: grandchildren and 
great-grandchildren. 
nevara: s. nabira. (coll.). 
nevrolog: neurologist. (Russian) 
nevrologik: neurological. (Russian) 
nevrologiya: neurology. (Russian) 
nevropatolog: neuropathologist. 
(Russian) 
nevropatologiya: neuropathology. 
(Russian)  
nevroz: neurosis. (Russian). 
neylon: nylon. (Russian). 
neytral: neutral. (Russian). 
neytralla-: to neutralize. [neytrallan-] 
(v.t.). 
neytron: neutron. (Russian). 
nido: cry, sob, wail, shout, etc.; call. 
(Arabic). 
nifoq: enmity, antipathy. (Arabic). 
nifoqchi: one who spreads discord and 
enmity. 
nigilist: nihilist. (Russian). 
nigilizm: nihilism. (Russian). 
nigin: ring (s. uzuk). (Persian). 
nigoh: look, glance. (Persian). 
nigor: beloved; beauty. (Persian). 
nigoron: one who waits earnestly to 
the point of exhaustion. (Persian). 
nihak: ~ ur- s. nihakila-. 
nihakila-: to bother, to pester 
constantly (with questions, etc.). (v.t.) 
nihol: sprout, shoot. (Persian). 
nihon: hidden, concealed. (Persian). 
nihoya: end, finish; limit. (Arabic): 
nihoyasiz endless, limitless. 
nihoyat: end, finish; limit; extremely; 
finally, in the end. (Arabic). 
nihoyatda: extremely. 
nihoyati: all-in-all, only, just. 
nihoyatsiz: s. nihoyasiz. 
nikel": nickel. (Russian) 
nikella-: to plate with nickel. 
[nikallan-] (v.t.) 
nikoh: marriage. ~ to'yi wedding. ~ 
qil-/o'qi- to perform the marriage 
ceremony. ~ to'g'risidagi guvohnoma 
marriage license. (Arabic). 
nikohla-: to betroth, to marry (a 
couple). (v.t.) 
nikohli: betrothed, married. 
nikohsiz: unmarried, out of wedlock. 
nikotin: nicotine. (Russian). 
nil: indigo; copper applicator for 
applying indigo to the eyes or for 
making a beauty spot. (Persian) 
nilgun: indigo-colored. (Persian). 
niliy: s. nilgun. (Persian). 
nilufar: water lily. (Persian). 
nim: half. (Persian) 
nima: what? ~ gap? What's up? What's 
happening? ~ uchun? What for? ~ 
bo'ldi? What happened? What's the 
matter? ~ qilaman? What should I do? 
What do you want me to do? ~ qildi? 
What happened? 
nimaga: What for? Why?. 
nimagaki: the reason being that... 
nimaiki: whatever, it doesn't matter 
what... 
nimarsa: s. narsa. (arch.). 
nimcha: vest; (arch.) a unit of weight 
of app. 400 grams (14 oz.). 
nimchiliq: weak, sickly, puny. 
nimchorak: one eighth. (Persian). 
nimdosh: ragged, tattered. (Persian). 
nimjon: feeble, weakly. (Persian). 
nimkosa: small bowl. kosa tagida ~ A 
reason lies at the root of everything. 
(Persian). 
nimposhna: low heel. (Persian). 
nimpusti: light pink. (Persian). 
nimrang: light in hue, light-colored; a 
type of grape. (Persian). 
nimta-nimta: in bits and pieces. 
nimta: half of an animal carcass (cut 
lengthwise). (Persian). 
nimtala-: to cut in half lengthwise; to 
cut up, to chop to pieces. [nimtalan-] 
(v.t.). 
nimtatir: weak (tea or salt water). 
nimxushk: (slightly) moist. (Persian) 
nina: needle (s. igna). 
ninni: baby. (children's speech). 
nippel": nipple. (Russian). 
niqob: mask. (Arabic). 
niqobdor: s. niqobli. (Persian) 
niqobla-: to mask. [niqoblan-] (v.t.). 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
190
 
niqobli: masked, wearing a mask. 
niqta-: to prod, to spur, to goad (horse, 
etc.); to knock, to strike; to pack 
tightly, to pound into place. (v.t.). 
niqtala-: to constantly prod or urge on. 
(v.t.). 
nisbat: relationship, relative degree or 
size; ratio. fe'l ~lari (ling.) voice. ~ ber- 
to compare. (Arabic). 
nisbatan: compared to, comparatively. 
(Arabic). 
nisbiy: relative. ~ sifat comparative 
adjective. (Arabic). 
nisbiyat: relativity. (Arabic). 
nisbiylik: s. nisbiyat. 
nisf: half (s. yarim). (Arabic). 
nish: point (of knife, etc.); stinger; 
sprout; the pointed end of an egg. 
(Persian). 
nishab: slant, slope. ~ er sloping land. 
~ini o'ziga og'dir-/to'g'rila- to tip in 
one's own favor. (Persian). 
nisholda: a desert made from whipped 
egg whites, sugar and soapwort. 
nisholdachi: nisholda-maker. 
nishon: mark, sign; target; medal, 
badge. ~ga ol- to take aim at. ~ qo'y- to 
leave a mark. (Persian). 
nishona: mark, sign; the first fruits of 
a fruit tree. ~ qil-/ko'rsat- to bear the 
first fruits. (Persian). 
nishondor: decorated (with medals). 
(Persian). 
nishonla-: to celebrate (a holiday); to 
mark, to tag. [nishonlan-] (v.t.). 
nishtar: scalpel; blade, point; stinger. 
(Persian). 
nishxo'rt: dregs of animal feed. ~ga 
chiqar- to waste, to misuse. (Persian). 
nisor: sacrifice; money or other things 
scattered amongst the people gathered 
at a wedding or other festivity (s. 
chochiq). (Arabic). 
nitrat: nitrate. (Russian). 
nitroglitserin: nitroglycerine. 
(Russian). 
nitron: synthetic wool material.?? 
(Russian). 
nitsshechi: Nietzschist?? (Russian). 
nitsshechilik: Nietzschism??. 
nivelir: level. (Russian). 
nivelirovka: surveying. (Russian). 
nivelirovkachi: surveyor. 
nivx: (an ethnic group on the lower 
Amur and on Sakhalin Island. (??) 
niyat: intention. ~dan qayt- to give up. 
yaxshi ~ yarim mol If you have good 
intentions, you're halfway there. 
(Arabic). 
niyoz: entreaty, supplication; (rare) 
alms. (Persian). 
nizo: quarrel, feud; enmity, hostility. ~ 
chiqar- to start a feud. o'rtaga ~ sol- to 
create hostility (between two parties). ~ 
urug'ini soch- to sow the seeds of 
enmity. (Arabic). 
nizolash- to feud, to come to be at odds 
with one another.nizoli disputed. 
nizom: rules, regulations; law; line, 
row. ~ tort- to fall into line, to form a 
line. (Arabic). 
nizomnoma: regulations. (Persian). 
no'g'oy: Tatar; Noghay. ~ do'ppi a 
flat-topped skullcap. ~ choy milk tea. ~ 
qoshiq decorated wooden spoon. 
no'may: abundant, copious. ~ pul tons 
of money. aqchaga ~ loaded with 
money. 
no'mid: hopeless, in despair; sceptical. 
~ shayton He who loses hope is lost. 
(Persian). 
no'noq: inept, awkward. 
no'qi-: to shove, to push. (dial.). 
no'sh 1: ~ ayla-/Et- to imbibe. 
(Persian). 
no'sh piyoz: winter onion. (Persian). 
no'xat: chickpea. (Persian). 
no'xatsho'rak: a dish prepared from 
chickpeas and meat. (Persian). 
no'xatsho'rakchi: no'xatsho'rak-seller. 
no'xta: bridle. 
no'xtala-: to bridle. [no'xtalan-] (v.t.). 
noahil: unfriendly, on bad terms. 
(Persian). 
noaniq: unclear, indistinct; vague, 
ambiguous;questionable, dubious. 
(Persian). 
noaniqlik: abstr. of noaniq; ambiguity. 
nobakor: bad, shiftless, suspicious. 
(Persian). 
nobop: unsuitable, unsuited, useless; 
unsound, broken; rotten, 
good-for-nothing. (Persian). 
nobud ~ bo'l- to be wasted, to be 
destroyed; to disappear, to be lost, to 
die. ~ qil- to waste, to destroy; to kill. 
(Persian) 
nobudgarchilik: wastage. 
nobudgarlik: s. nobudgarchilik. (rare). 
nochor: unwillingly, forced, having no 
alternative; poor, destitute; squalid. 
(Persian). 
nochorlik: lack of choice, necessity; 
need, want. 
nodarkor: unnecessary. (Persian). 
nodir: rare. (Arabic). 
nodon: ignorant, backwards; thick, 
dull. (Persian). 
nodonlik: abstr. of nodon; stupidity. 
nodurust: not right or true, wrong; off 
the mark, impertinent. (Persian). 
nog'ora: kettledrum. to'ydan keyin ~ 
missing the boat, late for the party. 
to'ydan oldin ~ chal-/qoq- to announce 
something before its time. ~ qil- to beat 
the drum, to proclaim. o'zingga boq- ~ 
qoq (Arabic). 
nogah: s. nogahon. (Persian). 
nogahon: sudden, unexpected, abrupt. 
(Persian). 
nogahoniy: sudden, unexpected. 
(Persian). 
nogiron: crippled; handicapped. 
(Persian). 
nogironlik: crippledness; handicap, 
incapacity. 
nogoh(on): s. nogahon. (Persian). 
nohaq: illegally, unjustly; (in the) 
wrong. (Persian). 
nohaqlik: illegality; injustice, wrong.; 
wrongdoing. 
noib: assistant, vice-. (Arabic). 
noil: ~ bo'l- to realize, to reach. 
(Arabic). 
noiloj: by force, having no choice, 
involuntarily. (Persian). 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
191
 
noilojlik: lack of choice, lack of 
alternative. ~dan to be forced, 
compulsorily, from lack of alternatives. 
(Persian). 
noinsof: unjust, unfair; pitiless, cruel, 
inhuman. (Persian). 
noinsofgarchilik: inhumane or 
unconscientious behavior or acts. 
noinsoflik: unfairness; inhumanity; 
cruelty. 
nojins: of a different constitution or 
type; bad, of inferior quality. (Persian). 
nojo'ya: inappropriate, out of place, 
unseemly. (Persian) 
nok: pear. (Persian). 
nokas: unscrupulous, rotten; selfish, 
avaricious.: (Persian) nokasta s. nokas. 
nokaut: knockout. (Russian). 
nokdaun: knockdown. (Russian). 
nokzor: pear grove. (Persian). 
nol": zero. ~-~ ... (o'clock) exactly. 
(Russian). 
nola: cry; appeal, entreaty. (Persian). 
noli-: to complain, to beg, to entreat. 
(v.i.) 
nolish: complaining; complaint, 
entreaty. 
nolon: one who laments. (Persian). 
noloyiq: inappropriate, unbecoming. 
(Persian). 
nom: name, title; fame. ~ chiqar- to 
earn a name for o.s., to become 
famous. ~i bilan in the name of. ~iga in 
name only; superficially, perfunctorily. 
~idan on behalf of. (Persian). 
nom-nishon, nomu nishon: traces, 
signs, vestige. (Persian). 
nom-nishonsiz: w/o a sign or trace. 
noma: writing, letter, dispatch; book, 
written work. ~i a'mol register of one's 
deeds kept by angels; (arch.) register of 
work performed. (Persian). 
noma'lum: unknown; (math) unknown 
quantity. (Persian).