The Central Asian Heritage Group

mirzoyi: (Persian) ~ kavush a type of 
overshoe with a high heel. ~ sabzi a 
type of long, tapering carrot. ~ Etik a 
type of boot with a high heel. 
mis: (Persian) copper. ~i chiqdi to have 
one's true intentions exposed. 
mish-mish: rumor. 
mishiq: mucus, snot. ~i oqqan 
runny-nosed, still wet behind the 
ears.mishiq dial.s. mushuk. 
mishiqi: runny-nosed.miska 
dial.muscat grape. 
miskar: (Persian) coppersmith. 
miskarlik: copper smithing. 
miskin: (Arabic) destitute; despondent, 
sad; name of a folk melody. 
miskinlik: destitution; despondency. 
misl: (Arabic) like, equal, match. ~i 
yo'q voqea an unparalleled event. 
misli: (Persian) like, similar, as if. ~ 
otash like fire. 
mislsiz: matchless, unparalleled, 
unheard of. 
misol: (Arabic) example; problem; like 
(unto). 
misoli: (Persian) like unto, as. 
misqol: (Arabic) (arch.) a weight of 
4.26 grams; minute amount, speck, 
particle. 
misqoli: (Persian) ~ doka very fine 
gauze. 
misqollab: gram by gram, bit by bit, in 
minute amounts.Misr geo.Egypt. 
misra 3pp. ~i: (Arabic) line of poetry. 
misrang: (Persian) crowbar, pike. 
missioner: (Russian) missionary. 
missionerlik: abstr. of missioner; 
missionary work. 
missiya: (Russian) mission; legation. 
mister: (Russian) mister. 
mistik 1: (Russian) mystic. 
mistik 2: (Russian) mystical. 
mistika: (Russian) mysticism. 
mistitsizm: (Russian) mysticism. 
misvok: (Arabic) a stick used for 
brushing the teeth (used by Muslims as 
a tradition of the Prophet).mita 1 
bot.blight, smut.mita 2 zool.wheat 
worm. 
miting: (Russian) mass-meeting, rally, 
demonstration. 
mitingbozlik: excessive enthusiasm for 
holding demonstrations, using the 
slightest excuse to hold a 
demonstration. 
mitropolit: (Russian) metropolitan. 
mitti: tiny. 
mix: (Persian) nail. ishlar ~ Everything 
is going great. 
mixcho'p: (Persian) cobbler's nail; 
(bot.) plaintain. 
mixday: hard, fast; great, super, in fine 
shape. 
mixla-: v.t.  to nail. [mixlan-] 
mixlan-: v.i.  pass. of mixla-; to sit 
stock still and stare fixedly. 
miya: brain; (coll.) the top of the head. 
~si joyiga keldi to come to one's 
senses. ~si to'ldi to become grown up. 
~siga sig'dirolmaslik inability to 
comprehend or imagine. ~sini eb qo'y- 
to go crazy or berserk. ~sini chulg'adi 
to distract completely. ~ni qoqib qo'lga 
ber- to drive batty with noise or talk. 
miyali: brainy. 
miyasiz: brainless.miyiq 
dial.moustache (s. ~ida kul- to chuckle 
to o.s. 
miyon rare: (Persian) middle, center. 
miyona rare: (Persian) middle, 
middling; common, ordinary. o'rta ~ 
middle, middling. ~ astar lining of 
inside of a padded garment. ~sida 
during, in the course of; approximately, 
roughly. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
177
 
miyoncha: fruits and sweets brought in 
by women on trays during celebration 
feasts.miyov ono.meow. 
miyovla- ono.: v.i.  to meow. 
[miyovlash-] 
mizanstsena: (Russian) mis en sc?. 
mizg'i-: v.i.  to doze. 
mizoj: (Arabic) nature, temperament. 
~i issiq or issiq ~ heat-loving, 
warm-blooded. ~i sovuq or sovuq ~ 
cold-loving. 
mo''jaz: (Arabic) wonderful, 
marvelous; small, compact. 
mo''jiza: (Arabic) miracle. 
mo''jizador: (Persian) having 
miraculous powers. 
mo''jizali: miraculous. 
mo''tabar lit.: (Arabic) esteemed, held 
in good repute. 
mo''tadil: (Arabic) moderate, 
temperate; moderate, middle of the 
road. 
mo'g'ul: Mongol; Moghul.mo'h-mo'h 
ono.sound used to call various 
domesticated animals. 
mo'hmal lit.: (Arabic) unclear, 
vague.mo'kki dial.a low-sided shoe 
made of untanned leather. 
mo'l-ko'l: quite abundant, overflowing. 
mo'l: bountiful, abundant. 
mo'labdor: (Persian) mustachioed. 
mo'lay-: s. mo'ltay-. 
mo'lchilik: affluence, abundance. 
mo'ljal: plan, target, aim; guess, 
approximation. 
mo'ljalla-: v.t.  to shoot, plan, or aim 
for; to guess, to make an 
approximation. [mo'ljallan-] 
mo'ljalli: planned, fixed, intended. 
mo'lla- rare: v.t.  to increase, to make 
abundant. 
mo'llik: abundance.mo'loq 
coll.crippled; broken, chipped. 
mo'lt-mo'lt: deploringly. 
mo'ltay-: v.i.  to look on deploringly; 
to look blankly. 
mo'ltilla-: v.i.  to look on deploringly. 
mo'ltira-: v.i.  to look on deploringly. 
mo'ltoni (Hindi): gypsy; swindler, 
cheat. 
mo'may: respectable, sizable, 
significant in amount (money); free, 
easily obtained. ~gina pul tidy sum of 
money. 
mo'min: (Arabic) believer, Muslim; 
humble, pious. 
mo'min-qobil: tractable, compliant. 
mo'mintoy: kind, mild-mannered little 
one. 
mo'ndi: (Persian) pottery jug. 
mo'r-malaxday: in swarms. 
mo'rala-: v.i.  to peep. [mo'ralash-] 
mo'rcha 1: (Persian) European-style 
bathroom. 
mo'rcha 2 dial.: (Persian) ant. 
mo'rchamiyon: (Persian) 
wasp-waisted, narrow-waisted.mo'rdak 
(arava) dial.a fancy, shaded wagon. 
mo'ri: (Persian) chimney, flue (s. 
dudbo'ron, mo'rkon). 
mo'rkon: (Persian) s. mo'ri. 
mo'rt: brittle.mo'rtuk bot.Eremopyrum. 
mo'y: (Persian) hair. ~ qalam brush. 
mo'ychinak: (Persian) tweezers, 
pincers. ~ tishlamagan still wet behind 
the ears; innocent, gullible. 
mo'ylab: (Persian) mustache. 
mo'ylov: (Persian) mustache; whiskers; 
feelers. 
mo'ylovdor: (Persian) mustachioed; 
having a long or thick mustache. 
mo'yna: (Persian) pelt, fur. 
mo'ynado'z: (Persian) furrier. 
mo'ysafid: (Persian) white beard, 
oldster; vodka. 
mobaynida: during, throughout, in the 
course of. 
mobilizatsiya (Russian): 
mobilization.mocha zool.she-ass, 
female donkey; (vulgar) bitch. 
mochag'ar: s. mocha. 
mochalka: (Russian) loofah bath 
sponge. 
mochaxar: s. mocha. 
moda 1: (Persian) female bird (other 
than a hen or female bedana). 
moda 2: (Russian) fashion, style; 
popular. 
modal <: (Russian) modal. 
modallik: modality. 
modda 1: (Arabic) substance, material; 
element. 
modda 2: (Arabic) item, point, section, 
article (of a document). ~ma-~ 
point-by-point. 
moddiy adj.: (Arabic) material. ~ dadil 
material evidence. 
moddiyat: (Arabic) materiality. 
moddiylik: materiality; essence. 
moddiyun: obs. (Arabic) materialists. 
moddiyun(chi)lik: materialism. 
model": (Russian) model, pattern. 
modelchi: modeller, pattern-maker. 
modernist: (Russian) modernist. 
modernistik <: (Russian) modernistic. 
modernizatsiya (Russian): 
modernization. 
modernizatsiyala-: v.t.  to modernize. 
modernizm: (Russian) modernism. 
 
modifikatsiya: (Russian) modification. 
modomiki: (Persian) since, as, seeing 
how. 
mog'or: mold. ~ bosgan/otgan moldy. 
mog'orla-: v.i.  to become moldy. 
moh poet.: (Persian) moon. ~i 
tobon/munavvar/anvar shining moon. 
mohir: (Arabic) skilled, expert, master. 
mohirona: (Persian) skillfully, 
expertly. 
mohiyat: (Arabic) essence; quiddity. 
mohiyona: obs. (Persian) s. moyana. 
mohtob: (Persian) moonlit. 
mojaro: (Arabic) event, occurence, 
happening; adventure, escapade; 
incident; fight, scuffle, skirmish. 
mojarolash- coll.: v.i.  to get into an 
altercation or shouting match. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
178
 
moki: (Persian) shuttle. bo'zchining 
~siday yugur- to shuttle back and forth, 
to bustle in and out. 
mol: (Arabic) (horned) cattle, cow; 
animal, beast; property, belongings, 
chattle; goods. ~ yoyar ceremony for 
women wherein a new bride displays 
the chattel she has brought with her. ~ 
yig'ar gathering for women held 20-30 
days after the ~ sifat (fig.) fat cow, 
ugly pig, whale, etc. 
mol-dunyo: (Persian) goods, property. 
mol-hol: (Persian) all of one's 
belongings. 
mol-manol, molu manol (Persian): 
goods, property. 
mol-mulk, molu mulk: (Persian) 
goods, property. 
mola: plough. 
molala-: v.t.  to plough. [molalan-, 
molalat-] 
molboqar: cattleman, cow herd, 
shepherd. 
moldor: owner of or possessing many 
cattle. 
molekula: (Russian) molecule. 
molibden: (Russian) molybdenum. 
molik: obs. (Arabic) owner. 
molimardumxo'r: extortioner, 
blood-sucker. 
molimardumxo'rlik: extortion, 
depredation. 
moliya: (Arabic) finance(s). 
moliyat: obs. (Arabic) tax (s. soliq). 
moliyaviy: (Arabic) financial. 
mollyuska: (Russian) mollusk, 
shellfish. 
molodets: (Russian) well done! 
molotilka: (Russian) threshing 
machine. 
molparast: materialist, worshiper of 
money and property. 
molqo'ra: cattle pen. 
molxona: (Persian) barn, cattle 
shed.moma dial.grandmother; elderly 
woman. Moma Havo 
Eve.momaguldurak dial.s. 
momaqaldiroq. 
momaqaldiroq: thunder.momaqaymoq 
bot.dandelion.momasirka bot.commom 
whitlow grass. 
momataloq: severe bruising; (beaten) 
black and blue. 
momiq: cotton wool, wadding; down; 
(bot.) [sherstistolistnik 
khlopchatnikovyy]?; soft like cotton or 
down. 
momo formal: mama, mother. 
monand: (Persian) similar, resembling. 
monarx: (Russian) monarch. 
monarxist: (Russian) monarchist. 
monarxiya: (Russian) monarchy. 
monarxiyachi: monarchist. 
monarxizm: (Russian) monarchism. 
monastir" <: (Russian) monastery. 
monax: (Russian) monk (s. rohib). 
mone: (Arabic) preventing, hindering. 
monelik: hindrance, obstruction, 
prevention. 
monesiz: free of obstruction, free. 
mongol: (Russian) Mongol. 
monist: (Russian) monist. 
monistik: (Russian) monistic. 
monizm: (Russian) monism. 
monografik: (Russian) monographic. 
monografiya: (Russian) monograph. 
monolit: (Russian) monolith. 
monometr: (Russian) manometer, 
pressure gauge. 
monopolist: (Russian) monopolist. 
monopolistik monopolistik kapitalizm 
(Russian): monopolistic. 
monopoliya: (Russian) monopoly. 
monopoliyachi: monopolist. 
monoteist: (Russian) monotheist. 
monoteistik: (Russian) monotheistic. 
monoteizm: (Russian) monotheism. 
monotip: (Russian) monotype. 
monotipchi: monotypist. 
monotipist: (Russian) monotypist, 
monotype typesetter. 
montaj: (Russian) assembly; mounting, 
installation; montage. 
montajchi: assembler, mounter, etc. 
montajyor: (Russian) montage 
specialist. 
montyor: (Russian) electrician. 
monument: (Russian) monument. 
monumental: (Russian) monumental. 
moparda lit.: (Persian) decent, 
virtuous. 
mopor: (Persian) lover, beloved. 
mor: (Persian) serpent; the year of the 
snake (s. ilon yili). 
mordvin: Mordvin. 
morfema: (Russian) morpheme. 
morfiy: (Russian) morphium. 
morfologik: (Russian) morphological. 
morfologiya: (Russian) morphology. 
morojniy : (Russian) ice-cream 
(s. muzqaymoq). 
morze: (Russian) ~ alifbosi Morse 
code. ~ apparati Morse telegraph. 
mos: (Arabic) matching, matched, 
fitting, suitable. ~ kel- to fit or match, 
to suit. 
mosh bot.: (Persian) mung bean. ko'zi 
~day ochildi to come around, to feel 
better; to be glad about, to feel smug 
about.moshina coll.s. mashina. 
mosh-guruch: (Persian) 
salt-and-pepper (gray hair). 
moshkichiri: a dish made with mung 
beans and rice; salt-and-pepper gray 
(hair); mixed up, muddled up. 
moshova: (Persian) a dish made of 
pumpkin and mung beans. 
moshpoya: (Persian) the stalk of a 
mung bean plant; a field of mung 
beans. 
moshugra: a soup made of noodles 
and mung beans. 
moshxo'rda: (Persian) a soup made 
with rice and mung beans. 
mosla-: v.t.  to suit, to adapt. [moslan-, 
moslantir-, moslash-] 
moslash-: v.i.  to adapt, to conform; 
(gram.) to agree. [moslashtir-, 
moslashtiril-] 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
179
 
moslashuv: (gram.) agreement. 
mosuvo: (Arabic) bereft, deprived. 
mot: (Persian) checkmate. ~ bo'l- to 
lose, to be outdone (esp. in verbal 
contests). ~ qil- to win; to defeat. 
motam: (Persian) mourning; extreme 
sadness, anguish. 
motamli: of mourning; in mourning. 
motamsaro poet.: (Persian) mournful. 
motamxona: (Persian) place of 
mourning, household in mourning. 
motiv: (Russian) motif. 
motka: (Russian) queen (cards). 
motodrom: (Russian) motorcycle race 
track. 
motokross: (Russian) motocross. 
motopoyga: motorcycle race. 
motor: (Russian) motor, engine. 
motorchi: s. motorist. 
motorist: (Russian) engine mechanic. 
motorlash-: v.t.  to become motorized. 
[motorlashtir-, motorlashtiril-] 
motorlashtir-: caus . of motorlash-; to 
provide with motorized transport. 
[motorlashtiril-] 
motorli: motorized. 
motoroller: (Russian) motor scooter. 
motorsiz: motorless. 
motorsozlik: engine manufacture. 
mototsikl: (Russian) motorcycle. 
mototsiklet: (Russian) s. mototsikl. 
mototsikletchi: s. mototsiklchi. 
mototsilkchi: motorcyclist. 
mov: ~ bo'l- to be in heat (of a 
cat).Movaro'nnahr 
geo.Transoxiana.Moviy qirg'oq 
geo.C?d'Azur. 
moviy poet.: (Arabic) sky blue. 
movliyat: arch.    (Arabic) gathering for 
a feast, wedding, festival, etc.; season, 
time. 
movut: broadcloth. 
mox: (Russian) moss (s. yo'sin). 
moxora: a soup made of meat and 
chickpeas. 
moxov: leprosy; leper; bastard, devil, 
mess. ~ bo'l- to contract leprosy; to rot, 
to fall apart. ~ga oshna qil- to waste, to 
ruin. ~ini chiqar- to botch, to make a 
mess of. yakka ~ lone wolf. 
moy: oil, fat, grease. ~ bezlari 
sebaceous glands. ~dek yoq- to appeal 
to greatly. ~ dog'i grease stain. ~ 
to'kilsa yalagudek spic and span, clean 
as can be. og'zingga ~ bless your 
tongue (said to a person bringing good 
news). og'zidan ~ tomadi said of one 
whose speech is pleasing or sweet. 
pichog'i ~ ustida high on the hog, 
sitting pretty. qozonni ~ qil- to turn 
things around, to improve one's 
lifestyle.moya 1 zool.female Bactrian 
camel. 
moya 2 lit.: (Arabic) base, foundation; 
founder (of an organization). 
moyak: a starter egg (egg or egg-like 
object placed in a nest to get a chicken 
to lay eggs); (dial.) egg. 
moyana coll.: (Persian) pay, wage. 
moyanaxo'r rare: (Persian) one who 
lives only by his monthly 
wages.moychechak bot.camomile. 
moychiroq: oil lamp; kerosene lamp. 
moyil: (Arabic) inclined, disposed, 
prone, susceptible (to); nearly, -ish. u 
mening fikrimga ~ He is disposed 
towards my idea. oqqa ~ whitish. 
moyillan- rare: v.i.  to incline or be 
disposed towards, to lean towards; to 
side with. 
moyjuvoz: oil press. 
moyla-: v.t.  to grease, to spread with 
oil; (rare) to become oily. tomog'ini ~- 
to grease one's lips/throat, i.e. to eat 
(one's fill). [moylan-, moylat-] 
moyli: oily, greasy, containing oil. 
moyxo'rak med. (med.): plica 
polonica. 
mozi: oak gall. 
moziy: obs. (Arabic) the past. fe'li ~ 
past-tense verb. 
mozor: (Persian) graveyard; gravesite. 
~ bosgan/ochiq ~da never, no way; 
nowhere in hell. 
mozoriston: (Persian) graveyard. 
mozorot dial.: (Persian) graveyard. 
muallaq: (Arabic) hovering, hanging in 
the air. ~ osh- to do a flip.muallaqchi 
arch.acrobat. 
muallif lit.: (Arabic) author. 
muallim: (Arabic) teacher, instructor. 
muallima: (Arabic) female teacher. 
muallo: obs. (Arabic) exalted. 
muammo: (Arabic) acrostic (poetry); 
enigma, riddle; problem. 
muammoli: enigmatic; problematic. 
muannas: (Arabic) (arch.) female; 
(gram.) feminine. 
muarrix: (Arabic) historian. 
muashshah: (Arabic) a type of acrostic 
where the poet's name can be derived 
from the first letters of each line. 
muassasa: (Arabic) establishment, 
foundation. 
muattar: (Arabic) fragrant. 
muayyan: (Arabic) selected, 
appointed; certain, definite. 
muazzam lit.: (Arabic) great, 
enormous. 
muazzin: (Arabic) one who makes the 
Muslim call to prayer. 
mubham lit.: (Arabic) vague, 
indefinite; convoluted. 
mubohasa lit.: (Arabic) discussion, 
dispute, talks. 
mubolag'a: (Arabic) hyperbole; 
exaggeration. 
mubolag'ali: hyperbolic; exaggerated, 
full of exaggeration. 
mubolag'asiz: w/o exaggeration, 
unexaggerated. 
muborak: (Arabic) auspicious; blessed, 
holy, sacred. ~ bo'lsin Congratulations, 
Good luck with your (new) ... 
muborakbod lit. (Persian): 
congratulations. 
muboraknoma hist.: (Persian) royal 
decree or proclamation. 
muboraza: obs. (Arabic) struggle, 
conflict. 
muboriz: obs. (Arabic) combatant. 
muboshir: arch.    (Arabic) inspector; 
chief, director. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
180
 
mubtalo: (Arabic) stricken, afflicted; in 
love with. ~ bo'l- to be overcome by, to 
be stricken with; to be enchanted by. ~ 
qil-/Et-/ayla- to afflict, to bring down 
on; to entrance.mucha arch.body part; 
(gram.) part of speech (s. to'rt ~ legs, 
arms, eyes, and ears. 
muchal: method of reckoning 
according to a 12-year animal cycle 
(mouse, cow, tiger, rabbit, fish, snake, 
horse, sheep, monkey, dog, chicken), 
beginning on the 22nd of March of 
each year; the year of one's birth 
according to this reckoning.muchchi 
dial.kiss. 
mudabbir lit.: (Arabic) efficient, 
organized; able, proficient. 
mudarris: (Arabic) teacher at a 
madrasah. 
muddaiy: obs. (Arabic) plaintiff, 
accusing party.