222
Mehmonlar
tarixi
Guest history
Гостевая
книга
mehmonxonada
ilgari
ham
to‗xtagan
mehmon
haqida
mufassal
ma‘lumot
(mehmon
tarixi).
Kech chiqib
ketish
Late chekk
out
Поздний чек
qabul qilish xizmati mehmon soat
12.00 dan keyin qo‗shimcha haq
to‗lamasdan mehmonxonani tark
etishini u bilan kelishib olgan.
Yo'q
No shov
Нет shov
mehmon kelmagan, lekin nomer
bronlashtirilgan.
Okkupanky
Okkupanky
Okkupanky
mehmonxonaning to‗lish darajasi
(foiz hisobida).
Tartibsiz
Out of order
Вышел из
строя
nomer tartibga keltirilmagan.
Pakkage
Pakkage
Pakkage
muayyan
narxda
sotiladigan
joylashtirish,
ovqatlantirish
va
boshqa xizmatlar majmui (paket).
Oldindan
ro'yxatga olish
Pre
registration
Предварител
ьная
регистрация
mehmonni ro‗yxatga olish kartasi
ma‘murda
mehmon
tashrif
buyurgunga qadar tayyorlangan.
Xona o'zgarishi Room change
Изменение
номера
mijoz
mehmonxonada yashash
jarayonida nomerni o‗zgartirgan.
Xona ro'yxati
Rooming list
Список
номеров
turistik
agentlik
o‗rinlarni
bronlashtirish uchun taqdim etgan
tashrif
buyuradigan
guruh
a‘zolarining mufassal ro‗yxati
(joylashtirish ro‗yxati).
Almashish
Share vith
Поделиться
с
bir nomerda yashash,
lekin turli
schyotlar bo‗yicha haq to‗lash.
Yagona
okkupanky
Single
okkupanky
Одноместны
й оккупанки
istalgan toifadagi nomerda bir
mehmon yashaydi.
Qolaversangiz
Stay over
Пребывание
Mehmonxonada
yashash
muddatini uzaytirgan mehmon.
Kutinglar
Sleep out
Сон
mehmon nomerni saqlab turadi,
lekin unda tunamaydi.
Slip
Slip
слип
nomer
hanuzgacha band, lekin
schyot bo‗yicha haq to‗lanmagan.
223
O'tkazish
Skip
Пропускать
mijoz
mehmonxonani
haq
to‗lamasdan tark etgan.
O'tgan guruh
Tour group
Туристическ
ая группа
turistik agentlik mehmonxonada
nomerlarni
bronlashtirgan
mehmonlar guruhi (turistik guruh).
Tvin
Tvin
ТВИН
ikkita alohida karavotli ikki o‗rinli
nomer.
Yangilash
Upgrade
Обновить
mehmon
nisbatan
qimmat
nomerda
yashaydi, lekin nisbatan
arzon nomer narxida haq to‗laydi.
Upsell
Upsell
Upsell
mehmonga
u
so‗raganidan
yuqoriroq toifadagi va qimmatroq
nomer sotilgan.
Vakant xonasi Vakant room
Номер
Vakant
mehmon
joylashishi
uchun
tayyorlangan bo‗sh xona.
Voucher
Voucher
Ваучер
nomerga oldindan haq to‗laganini
tasdiqlovchi hujjat (vaucher).
Yurish
Walk-in
Войти
erkin (ko‗chadan kelib) joylashgan
mehmon.
Ketmoq
Walk-out
Выходить
mijoz
mehmonxonani
haq
to‗lamasdan tark etgan.
