Традиция — текст — фольклор

предварительного и основного испытаний (отсутствующая или, во всяком 
случае, нерелевантная в архаическом фольклоре): средство противостоит 
цели, проверка правильности поведения — сказочному подвигу. Основные 
испытания и достижения сказочной цели вырастают на пьедестале пред-
варительного испытания и добывания сказочного средства. Указанная оп-
позиция составляет основу структуры волшебной сказки на сюжетном 
уровне. 
В сказке очень часто (хотя не всегда) имеется еще дополнительное ис-
пытание на идентификацию героя. Герой, совершивший подвиг и добыв-
ший главный сказочный объект, должен теперь доказать, что совершил его 
именно он, а не его старшие братья (сестры), спутники или другие лица, на 
то претендующие. Сюда относятся такие мотивы, как демонстрация отре-
занных языков змея истинным змееборцем (самозванец показывает голо-
вы змея), как появление героя из подземного царства в день свадьбы спа-
сенной царевны с соперником-самозванцем, как различные способы напо-
минания о себе подмененной или забытой невесты, как примеривание 
хрустальных башмачков Золушке и ее сводным сестрам. В сферу допол-
нительного испытания входят (при отсутствии самозванцев) и «поиски ви-
новатого» (т. е. соблазнителя хранительницы живой воды), и розыски ге-
роя, выдержавшего брачные испытания или спасшего царевну, а затем 
убежавшего или скрывшегося под личиной (золотоволосый юноша в кол-
паке, Иванушка-дурачок, завязавший тряпицей звезду на лбу, и т. п.). 
Если в основном испытании речь часто идет о добывании сказочных 
ценностей из мифического иного мира, от чудесных существ и т. п., то в 
дополнительном — о своего рода распределении добытых или наличных 
ценностей внутри своей общины, в своем царстве или семье. Идентифи-
кация обычно непосредственно предшествует награде героя. В тех случа-
ях, когда дополнительному испытанию предшествует вредительство лож-
ных героев, получается особый второй тур повествования. 
19 

---

В сказках с семейными коллизиями основные и дополнительные испы-
тания часто совпадают. При наличии всех трех членов дополнительное 
испытание находится в зависимости от основного, а основное — от пред-
варительного, т. е. сказка в целом предстает как некая трехступенчатая 
иерархическая композиционная структура. Разумеется, в рамках этой 
структуры встречаются повторения и особенно утроения отдельных ступе-
ней, но суть от этого не меняется. 
4 
В символической записи будем передавать все испытания вариантами 
буквы Е, а .сказочные ценности L и соответственно их потери через . Для 
выделения предварительного испытания и его результата воспользуемся 
греческим алфавитом. Обозначим предварительное испытание через е, 
основное через Е, дополнительное через Е'. Действия вредителя или даже 
самого героя (нарушение запрета, «поддача» на подвохи), ведущие к беде 
или к недостаче, могут быть условно интерпретированы как своего рода 
испытание с обратным знаком Ē. Если мы соответственно обозначим по-
терю или недостачу как , чудесное средство, полученное от дарителя в 
результате предварительного испытания (чудесный предмет, помощник, 
совет) через λ, ликвидацию недостачи вследствие основного испытания — 
через L, конечную сказочную цель через L', то получим следующую фор-
мулу: 
Ē ... ελ ... EL ... Ē' '... E'L', 
где ε = f(λ), a E' = f(L). 
Таким образом, волшебная сказка на наиболее абстрактном сюжетном 
уровне предстает как некая иерархическая структура бинарных блоков, в 
которой последний блок (парный член) обязательно имеет положительный 
знак. Иерархизм состоит в том, что лишь блоки ελ и EL всегда обязательно 
присутствуют в любой волшебной сказке, причем между ними имеется сю-
жетно значимое противопоставление. Предварительная же часть может 
быть значительно редуцирована и сведена до одного мотива. Дополни-
тельное вредительство и дополнительное испытание в значительной мере 
факультативны. 
 
20 

---

Бинарная структура, открытая еще В.Я. Проппом, не навязывается сказ-
ке извне, а вытекает из самой природы жанра. Бинарность лежит как в ос-
нове больших синтагматических блоков (испытание — приобретение или