Традиция — текст — фольклор

3. Системы порождения сказок 
Методы Проппа, изложенные в «Морфологии сказки», применялись не 
только в структурном анализе фольклорных текстов, но и в исследованиях 
по искусственному интеллекту для непосредственного синтеза волшебных 
сказок. Одним из первых опытов такого рода явилась в 1977 г. система 
Шелдона Клейна [Klein etc. 1977], использующая последовательность 
функций Проппа и механизм случайного выбора для порождения сказоч-
ных текстов. 
Все тексты, полученные системой, построены по следующей схеме: на-
чальная ситуация («Поповичи жили в некотором государстве»; описание 
семьи с перечислением имен всех персонажей, большая часть которых в 
развитии действия не участвует); начальная недостача или вредительст-
во; ликвидация недостачи/вредительства; отправка домой; возвращение. 
Вот перевод одного из таких текстов: 
Парановы живут в некотором государстве. Отец — Владимир. Мать 
— Елена. Старший сын — Алеша. Средний сын —  
217 

---

Николай. Старшая дочь — Мария. Средняя дочь — Марта. Елене нужен 
муж. Елена просит разрешения на отправку. Елена отправляется на 
поиски. 
По пути Елена встречает корову. Корова ссорится с Еленой в лесной 
хижине. Елена побеждает корову. Елена получает волшебные меч, ковер 
и курицу. Елена перемещается в другое царство, где находится муж. 
Елена перемещается с помощью волшебного ковра. Елена соблазняет 
мужа. Елена отправляется домой. Елена прибывает домой [Klein etc 
1977: 216]. 
Строго говоря, ни один из предлагаемых текстов не отражает структуру 
реальной сказки: почти в каждом из них нарушаются те или иные парадиг-
матические законы; кроме того, последовательность действий, или функ-
ций, в некоторых текстах (по-видимому, вследствие недоработанно-сти 
системы, на которую указывают ее разработчики) не соответствует и син-
тагматическим законам, открытым В.Я. Проппом. 
В отличие от системы Ш. Клейна система М. Г. Гаазе-Рапопорта, Д. А.