Tadqiqotning obyekti: ingliz va o‘zbek tillarida “To‘y/bayram” kontseptini ifodalagan lissoniy birliklar.
Tadqiqotning predmeti “To‘y/bayram” kontseptining leksik va paremiologik birliklarda aks etgan milliy-madaniy xususiyatlar hamda ularning umumiy va farqli jihatlari.
Tadqiqotning maqsadi: ingliz va o‘zbek tillaridagi “To‘y/bayram” kontseptining milliy-madaniy xususiyatlarining umumiy va farqli jihatlarini ochib berishdan iborat.
Tadqiqotning vazifalari quyidagilardan iborat:
- “to‘y/bayram” konseptini tadqiq etilayotgan ikki til doirasida yoritish;
- ingliz va o‘zbek tillaridagi ifodalangan ʻʻto‘y/bayram” kontseptini ifodalovchi leksik birliklarning sathlar bo‘yicha tahlil qilish;
- har ikkala tilda ifodalangan ingliz va o‘zbek tillaridagi til birliklari ifodalangan “to‘y/bayram” konseptining universal va farqli jihatlarini yoritish.
Tadqiqotning ilmiy yangiligi quyidagilardan iborat: ingliz va o‘zbek tillarida ifodalangan ushbu xalqlarning madaniyatini aks ettiruvchi “to‘y/bayram” kontsepti doirasidagi lissoniy birliklarning morfemik, leksik-semantik, sintaktik tahlili.
Tadqiqot mavzusi bo‘yicha adabiyotlar sharhi (tahlili): Tilshunoslikda olam milliy manzarasi muammosi, estetik baho, konseptlar va ularning nazariy tadqiqiga bag‘ishlangan talqinlar xorijlik olimlardan V.I.Karasik2, Ye.S.Kubryakova3, Yu.S.Stepanov4, V.A.Maslova5, D.S.Papova6, B.B.Kolesov7 A.P.Babushkin8, D.S.Lixachev9, T.V.Suxanova,10 B.N.Surina11, E. Saphir12 tadqiqotlarida kuzatiladi. O‘zbek tilshunosligida Sh.Safarov13, M.Qahhorova14, N.Qurbanazarova15, A.Jo‘raboyev16, ishlarida muayyan darajada o‘rganilgan.
Do'stlaringiz bilan baham: |
