У ч е н ы е з а п и с к и 21 Н. Муроди ашъори тах. Мидй дар f арби чин

У Ч Е Н Ы Е З А П И С К И

---

— 
І
Н О М А И Д О І І И І І І Г О Х
шинохти он, адиб наметавонист бар макоми шоирй рох ёбад. 
Ва мояи самароту човидонагии осори донишмандону суханва- 
рони Шарк, низ дар хамин буд.
Пас аз интишори дини мухаммадй, дар офоки адаби форсй 
марсум буд, ки суханварон асари хешро ба номи Худо ва сифоти 
Расули акрам ибтидо кунанд. Ин анъанаи адабиро тамоми адабиёти 
туркй низ истикбол кард. Анъанае, ки бидуни ин мукаддамот, 
м аснависароёну 
достонгуёни 
адабиёти 
форсу 
точик 
наметавонистанд шуруй матлаб кунанд. Аз чумла, шуарои KouiFap 
дар достонхои ирфонй, хикамй ва 
fhhohh
хеш тавассути муночоту 
наът, муктадй будани худро аз хавзахои адабии Хуросону 
Мовароуннахр собит карданд. Пеш аз хама, ин намуди ашъор буд, 
ки чун хошияи самимй ва дебочаи бадеъ дар огози достону 
маснавихои классикии уйгур низ хизмат кард. Аз ин чихат чун 
шеъри шигифтангез дар сухуфи таърихи адабиёт бокй монд.
Тавзехот:
1. Тах,мидиях,ои аввалин низ дар адабиёти форсЬ дар осори 
мансур мушох,ида шудаанд. «П1ох,пома»-и АбумансурЬ,тарчумаи 
«Таърихи ТабарЬ»-и БалъамЬ аз хумлаи <шх,ост (3;5-б)
2. Дар шаш байти мазкур фацат ду ифодаи yiiFypb ба чашм 
мерасад: * Сано ба маънии « бар ту» ; ** Ханобинга - бар ханоби 
ту, барои ту
S Г ГIapx.ii ифодах,о ва изофах,ои yiiFypb: ул - он; -нин - ро; -Ь -
аст; -дур - аст; -да - дар.
ПАЙНАВИШТ:
1.Баези муночоту наът. Мураттиб: Н.Муродй. -Хучанд: Наргис, 2001
2.М аматохунов У. Уйгур адабиёти классиклари. -Тош кент: 
Узадабийнашр, 1960
3.Муродй Н. Муночоти Худо ва наъти Расул. -Хучанд: Ношир, 2005
4.Муродй Н. Шеъри шигифтангез дар адаби точику форс. - Хучанд: 
Ношир, 2009
5.Низорий. Достонлар. Мураттиб: Д. Рузиева. -Тошкент: F.FynoM, 
1970
6.Низорий. Фарход ва Ширин. Мураттиб: Р. Ч,орий. -Урумчи, 1981
7.Низорий достонлари. Мураттибон: А.Хоча, И.Юсуф ва диг. -
Урумчи: Миллатлар нашриёти, 1985
8.Сафо 3. Таърихи адабиёти Эрон. -Техрон: Ромин, 1373 х,.ш. - Ц.2

---

С