Учебно-методический комплекс для специальности: 1-21 05 05 «Классическая филология»

ium соответствуют русским наименованиям на -ий: 
Kalium ‒ калий, Natrium ‒ натрий. 
Исключения: Amylium ‒ амил, Methylium – метил, Phenylium – фенил; 
Xeroformium ‒ ксероформ; Chloroformium ‒ хлороформ. 
Тривиальные названия состоят из греко-латинских словообразовательных 
элементов, которые содержат информацию различного характера: химического, 
анатомического, физиологического, терапевтического и др. Например, в 
названии Mentholum корни -menth- ‘мята’ и -ol- ‘масло’ информируют о том, 
что данное средство получают из мятного масла.

---

36 
Словообразовательные элементы подобного рода, которые могут 
повторяться в целой группе терминов, сохраняя свое значение и 
орфографическое оформление, называют частотными отрезками, орфографию 
которых следует запоминать. 
Частотный отрезок Фармакологическая информация 
Примеры 
-aeth- 
Наличие этильной группы 
Aethazōlum, i n – этазол 
-benz- 
Наличие бензойного кольца 
Benzylpenicillīnum, i n – 
бензилпенициллин 
benzоas, ātis m – бензоат 
-oxy- 
Наличие кислорода и его 
соединений 
Oxylidīnum, i n – 
оксилидин 
oxўdum, i n – оксид 
hydr- 
Наличие водорода, воды или 
гидроксильной группы 
Hydrogenium, i n – 
водород 
hydrochlorĭdum, i n – 
гидрохлорид 
-yl- 
Наличие углеводородных или 
кислотных радикалов 
Vinylīnum, i n – винилин 
Sulfacȳlum, i n – 
сульфацил 
-meth- 
Наличие метильной группы 
Methylēnum, i n – 
метилен 
-phen- 
Наличие фенильной группы 
Phenōlum, i n – фенол