Учебно-методический комплекс для специальности: 1-21 05 05 «Классическая филология»

1.4.2. Причастия настоящего и прошедшего времени в медико-
биологических терминах 
В медико-биологической номенклатуре функцию несогласованного 
определения в атрибутивных словосочетаниях кроме прилагательных могут 
выполнять причастия:
1) причастия настоящего времени действительного залога (participium 
praesentis actīvi – PPA); 
2) причастия прошедшего времени страдательного залога (participium 
perfecti passīvi – PPP). 
В зоологической номенклатуре причастия настоящего времени 
действительного залога (PPA) употребляются в субстантивированной форме 
(существительное в именительном падеже множественного числа среднего 
рода) как униноминальные термины для наименования таксонов высшего 
ранга, например, родов и подродов: Rodentia – грызуны (PPA от глагола rodĕre – 
грызть), Serpentes – змеи (PPA от глагола serpĕre – ползать). 

---

21 
Однако чаще причастие встречается в роли согласованного определения в 
атрибутивных словосочетаниях, например, в зоологии: Pteromys volans – белка 
летяга (летучая) (PPA от volārе – летать) и в ботанике: Trifolium repens – 
клевер ползучий (PPA от repĕre – ползти). 
Причастия прошедшего времени страдательного залога (PPP) также 
употребляются 
в 
медико-биологической 
терминологии 
в 
качестве 
согласованного определения. В зоологической номенклатуре, например, Lemur 
coronātus – венценосный лемур (от coronāre – увенчивать); в ботанических 
названиях: Malva neglecta – мальва незамеченная или просвирник 
пренебреженный (PPP от neglegĕre – пренебрегать).
1.5. Правила образования латинских униноминальных названий 
таксономических единиц 
 
В 
зоологической 
и 
ботанической 
номенклатуре 
существуют 
определенные правила образования униноминальных названий (таксонов 
высшего ранга).