Учебно-методический комплекс для специальности: 1-21 05 05 «Классическая филология»

1.3.3. Биноминальная номенклатура растений и животных 
Как было сказано выше, ботанические и зоологические названия видов 
являются атрибутивными словосочетаниями, в которых на первом месте стоит 
название рода, выраженное существительным или субстантивированным 
прилагательным в форме именительного падежа единственного числа. 
Название рода всегда пишется с заглавной буквы: Papaver, ĕris n – мак, 
Helianthus, i m – подсолнечник, Alligātor, ōris m – крокодил, Cucŭlus, i m – 
кукушка, Centaurea, ae f – василек (от прилагательного centaureus, a, um – 
относящийся к кентавру). 
Следует обратить внимание на род существительного, от которого зависит 
окончание видового эпитета. Нужно помнить, что в латинской грамматике 
названия деревьев и кустарников, как правило, женского рода, например, 
Malus, i f – яблоня, Quercus, us f – дуб, Betŭla, ae f – береза. 

---

18 
Названия вида как зависимое слово атрибутивного словосочетания 
пишется после названия рода со строчной буквы и сообщает следующую 
информацию: место распространения, страна происхождения, внешний вид, 
форма, размер, окраска, фамилия или имя ученого, который открыл вид, или 
человека, в честь которого назван вид. 
Видовой эпитет может представлять собой: 
1) согласованное определение:
Malus domestĭca – яблоня домашняя, Pinus silvestris – сосна лесная; 
2) несогласованное определение, выраженное существительным в 
родительном падеже единственного или множественного числа:
Diplodia zeae (gen. sg.) – диплодия кукурузы,
Erysĭphe umbelliferārum (gen. pl.) – мучнистая роса зонтичных; 
3) приложение:
Corvus corax (nom. sg.) – ворон обыкновенный (букв. «ворон ворон»), 
Caloptĕryx virgo (nom. sg.) – красотка темнокрылая (букв. «красотка 
девушка»). 
Если видовое определение состоит из двух слов, то они объединяются в 
одно и пишутся через дефис: 
Arctostaphўlos uva-ursi – толокнянка обыкновенная, медвежье ушко («uva-
ursi» дословно: «виноград медведя»); 
Capsella bursa-pastōris – пастушья сумка («bursa-pastōris» дословно: «сумка 
пастуха»).
NB: Если видовой эпитет образуется от фамилии или имени собственного, 
то его оформляют по следующим правилам:
– если фамилия или имя заканчивается на гласную (кроме 
существительных на -а) или на -er, то к слову добавляется окончание 
родительного падежа соответствующего числа и рода: Richtĕr (мужской род, 
единственное число) → richtĕri (Salsŏla richtĕri – солянка Рихтера),