Учебно-методический комплекс для специальности: 1-21 05 05 «Классическая филология»

Fedtschenko (мужской род, единственное число) → fedtschenkoi (gen. sing. m), 
Hooker → hookerorum (gen. pl. m), Lace (женский род, единственное число) → 
laceae (gen. sing. f); 
– если существительное заканчивается на -a, то оно заменяется на -ae (в 
единственном числе), на -ārum (во множественном числе): Colla → collae (gen. 
sing.); 
– если существительное заканчивается на согласный (за исключением 
существительных на -er и на -us), то к слову добавляется -ii: Woronow → 
woronowii (gen. sing.); 
– если существительное заканчивается на -us, то -us заменяется на -i 
Eugenius → eugenii. 
– если фамилия (имя) – латинское или греческое, то в видовом эпитете 
данное слово принимает соответствующее латинское окончание родительного 
падежа: Hector → hectǒris. 

---

19 
NB: В научных номенклатурах после названия вида указывается 
сокращенная фамилия автора данного наименования (L. – Linne (Linnаeus)) и 
дата его опубликования: Popŭlus alba L., 1753, Popŭlus nigra L. 1753.
1.4. Имена прилагательные в латинских биноминальных терминах 
 
Прилагательные используются в биологических номенклатурах прежде 
всего в качестве видовых определений, при этом очень часто видовые эпитеты 
дословно не переводятся, поэтому для правильного перевода необходимо 
сверяться со словарем.
В качестве видовых определений употребляются

имена прилагательные в положительной степени (1–2 склонений и 3 
склонений): 
Сucŭlus canōrus – кукушка обыкновенная
(
canōrus, a, um – певчий), 
Сulex orientālis – комар дальневосточный
(
orientālis, e – восточный), 
Сucŭlus fugax – кукушка ширококрылая
(fugax, ācis – бегущий, убегающий; 
мимолётный, скоротечный, недолговечный); 

имена прилагательные в сравнительной степени: 
Рarus major – синица большая (major, majus – больший);

имена прилагательные в превосходной степени: 
Сucurbĭta maxĭma – тыква большая (maxĭmus, a, um – самый большой). 
NB: Если видовой эпитет-прилагательное образуется от фамилии или 
имени собственного, то его оформляют по следующим правилам:
– если фамилия или имя заканчивается на гласную (кроме 
существительных на -а) или на -er, то к слову добавляется -ānus (для мужского 
рода), -āna (для женского рода), -ānum (для среднего рода): Fedtschenko 
(мужской род) → fedtschenkoānus, Schimper (женский род) → schimperāna;  
– если существительное заканчивается на -a, то к нему добавляется -nus 
(для мужского рода), -na (для женского рода), -num (для среднего рода):