Учебно-методическое пособие для студентов специальности «Ветеринария» / тгсха. Тюмень, 2010. 84с. Учебно-методическое пособие «Латинский язык с основами ветеринарной терминологии»

а-/аn- обозначает отсутствие, недостаточность или отри­цание признака, выраженного во второй части слова (asialia – отсутствие слюноотделения);
hypo- означает под-, ниже-, понижение, ослабление (hyperaemia – гиперемия, наполнение кровью части тела или органа);
dys- - нарушение, расстройство (dysuria – расстройство мочеиспускания; dystonia – дистония, понижение тонуса);
hyper- - повышение, усиление (hypertonia – гипертония, повышение давления; hypersalivatio – гиперсаливация, повы­шенное слюнотделение).
Суффиксы –osis, -iasis, -itis, -ism, -oma в клинической терминологии. Суффиксы, используемые в названиях процессов, состояний, болезней, обладают различной широтой значе­ния.
Суффиксу –it- (или конечному терминоэлементу –itis-) свойственно узкоспециальное значение: он образует названия воспалительных заболеваний (gastritis – воспаление слизистой оболочки желудка).
Суффиксам –ias-, -ism-, -os- (соответственно конечным элементам –iasis, -ismus, -osis) свойственно более общее значе­ние: процесс, состояние, болезнь. Особенно широко использу­ется в клинической терминологии суффикс –os-. Он может обо­значать общую характеристику болезни (dermatosis – общее на­звание поражений кожи), указывать на превышение нормы (melanosis – избыточное накопление меланина в тканях), рас­пространение (adenomatosis – наличие множественных аденом) и другие особенности патологических изменений.
К патологическим образованиям в организме относятся опухоли. Их названия образуются с помощью суффикса –оmа. Начальный терминоэлемент обозначает ткань, из которой воз­никла опухоль: neuroma – опухоль из нервной ткани; myoma – опухоль из мышечной ткани. Обобщенное значение опухоль выражают терминоэлемент оnс- и латинское существительное tumor, oris m.


Фармакологическая терминология

Фармацевтическая терминология – это комплекс, состоя­щий из терминологии ряда специальных дисциплин, объеди­ненных под общим названием «фармация» (греч, pharmakeia – создание и применение лекарств).

Основное место в этом комплексе занимает номенклатура лекарственных средств – обширная совокупность наименований лекарственных веществ и препаратов, официально разрешенных для применения.
Порядок слов в фармацевтическом наименовании.
В фармацевтическом наименовании, как и в анатомиче­ском, на первом месте стоит существительное, на втором – при­лагательное: Mentha piperita – мята перечная. Названия расте­ний и животных, входящие в состав фармацевтических наи­меинований, пишутся с прописной буквы.
Если определение обозначает вещество или растение, оно обычно выражается по-латыни существительным в родитель­ном падеже:
unguentum zinci – цинковая мазь, oleum Anisi – анисовое масло.
Названия плодов-костянок в функции несогласованного определения употребляются в родительном падеже множест­венного числа: oleum Olivarum (от Oliva, ae f) – оливковое масло, oleum Persicorum (от Persicum, i n) – персиковое масло.
Коммерческие названия комбинированных средств пи­шутся в именительном падеже с прописной буквы и заключа­ются в кавычки: dragees «Undevitum» – драже «Ундевит».
В многочленных фармацевтических наименованиях сна­чала указывается лекарственная форма, затем название лекар­ственного вещества или растения и далее – согласованное опре­деление, относящееся к названию лекарственной формы: extractum Crataegi fluidum – жидкий экстракт боярышника.
Если в многочленном фармацевтическом наименовании отсутствуют прилагательные, порядок слов в русском и латин­ском эквивалентах одинаковый: infusum radicis Valerianae – на­стой корня валерианы.