Уильям Шекспир

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Он, словно яд, свирепствует во мне. 
Ты исцелишь меня! Пока он жив, 
И в самом счастии лишен я наслажденья. 
Уходит. 
СЦЕНА 4 
Равнина в Дании. 
Входят Фортинбрас, полковник и войско. 
Фортинбрас 
Полковник, передайте мой поклон 
Монарху Дании и доложите, 
Что Фортинбрас желает получить 
Проводников для перехода войска 
Через владения датчан. 
Вы знаете, где нас найти. Когда угодно 
Его величеству со мной поговорить, 
Я лично выполню мой долг. Скажите так. 
Полковник 
Исполню, принц. 
Фортинбрас 
Вперед! Не торопиться! 
Фортинбрас и войско уходят. 
Входят Гамлет, Розенкранц, Гильденштерн и другие. 
Гамлет 
Мой друг, что это за войска? 
Полковник 
Норвежцы. 
Гамлет 
Куда назначены? 
Полковник 
На поляков. 
Гамлет 
А кто ведет их? 
Полковник 
Фортинбрас, племянник 
Маститого норвежского монарха. 
Гамлет 

---

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Вся Польша вашего похода цель 
Или одно из пограничных мест? 
Полковник 
Сказать вам истину без прибавленья, 
Так мы идем завоевать местечко, 
Которое не даст нам ничего, 
За исключеньем своего названья. 
Я за него не дал бы трех червонцев, 
Да больше и не даст оно дохода 
Ни нам, ни Польше, если б и продали. 
Гамлет 
Так поляки и защищать его не будут. 
Полковник 
О нет, они его уж укрепили. 
Гамлет 
Две тысячи солдат и двадцать тысяч 
Червонцев не решат ничтожный спор! 
Вот язва благоденствия и мира: 
Она горит внутри, когда снаружи 
Причины к смерти нет. Благодарю вас. 
Полковник 
Бог да хранит вас. 
Уходит. 
Розенкранц 
Принц, угодно вам 
Идти? 
Гамлет 
Я тотчас буду к вам, идите. 
Розенкранц и прочие уходят. 
Как все винит меня! Малейший случай 
Мне говорит: проснись, ленивый мститель; 
Что человек, когда свое все благо 
Он полагает в сне? Он зверь - и только. 
Кто создал нас с такою силой мысли, 
Что в прошлое и в будущность глядим, 
Тот, верно, в нас богоподобный разум 
Вселил не с тем, чтоб он без всякой пользы 
Истлел в душе. Слепое ль то забвенье 
Или желание узнать конец 
Со всей подробностью? О, в этой мысли, 
Как разложить ее, на часть ума 
Три части трусости. Не понимаю, 
Зачем живу, чтоб только говорить: 
"Свершай, свершай", когда во мне для дела 
И сила есть, и средства, и желанье! 
Меня зовут великие примеры, 

---