Уильям Шекспир

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Мы счастливы, потому что не слишком счастливы; мы не маковка на шляпе 
Фортуны. 
Гамлет 
Но и не подошва ее башмаков? 
Розенкранц 
И то нет. 
Гамлет 
Стало быть, вы живете около ее пояса, в средоточии ее милостей? 
Гильденштерн 
Да, правда, мы с нею близки. 
Гамлет 
Как! Оба? Правда - она женщина легкого поведения... Что нового? 
Розенкранц 
Ничего, принц; разве что свет стал честным. 
Гамлет 
Значит, близок день Страшного суда. Но ваша новость несправедлива! 
Позвольте порасспросить вас подробнее. В чем провинились вы, друзья, перед 
Фортуною, что она посылает вас сюда в тюрьму? 
Гильденштерн 
В тюрьму, принц? 
Гамлет 
Дания - тюрьма. 
Розенкранц 
Так и весь свет тюрьма. 
Гамлет 
Превосходная. В ней много ям, каморок и конурок. Дания - одна из 
худших. 
Розенкранц 
Мы другого мнения, принц. 
Гамлет 
Так для вас она и не тюрьма. Само по себе ничто не дурно, ни хорошо; 
мысль делает его тем или другим. Для меня Дания - тюрьма. 
Розенкранц 
Ваша любовь к славе делает ее тюрьмою; она слишком тесна для вашего 
духа. 

---

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Гамлет 
О боже! Я мог бы заключиться в ореховую скорлупу и считать себя королем 
необъятного пространства, если бы не злые сны мои. 
Гильденштерн 
Эти сны - честолюбие. Истинная сущность честолюбия есть только тень 
сновидения. 
Гамлет 
Сновидение само есть только тень. 
Розенкранц 
Конечно, и мне кажется, что честолюбие так воздушно и туманно, что оно 
только тень тени. 
Гамлет 
Итак, наши нищие - тела, а короли и великолепные герои - тени нищих. Не 
пойти ли ко двору? Я, право, не мастер рассуждать. 
Розенкранц и Гильденштерн 
Мы к вашим услугам. 
Гамлет 
Ни слова об этом. Я не хочу считать вас заодно с прочими моими 
покорнейшими слугами; должно отдать им справедливость, они мне ужасно 
прислуживают. Будем же говорить, как друзья: зачем вы в Эльсиноре? 
Розенкранц 
Мы желали посетить вас - и только. 
Гамлет 
Нищий, я беден и благодарностью; но благодарю вас, друзья, и поверьте, 
мое спасибо еще полушкою дороже. За вами не посылали? Вы сами вздумали 
приехать? Добровольно? Ну, руку на сердце и говорите прямо. 
Гильденштерн 
Что же сказать нам, принц? 
Гамлет 
Что угодно - только дело. За вами посылали, и в ваших взорах есть 
что-то вроде признания: ваша скромность не довольно хитро его скрывает. Я 
знаю, добрый король и королева послали за вами. 
Розенкранц 
Зачем, принц? 
Гамлет 
Это вы должны мне сказать! Заклинаю вас правами нашего товарищества, 
союзом юности, всегда верною любовью, всем еще более дорогим, чем тронул бы 

---