Уильям Шекспир

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Летает мысль его, что он лишился 
Почти сознанья самого себя. 
Полоний 
Да, это будет для него полезно; 
Но я еще уверен, что источник 
Его тоски - несчастная любовь. 
Ну что, Офелия? Тебе не нужно 
Рассказывать, что Гамлет говорил: 
Мы все подслушали. Распорядитесь, 
Как вашему величеству угодно; 
Но, если вы сочтете сообразным, 
Пусть государыня, по окончаньи пьесы, 
Попросит Гамлета наедине 
Открыть ей грусть свою. Пусть откровенно 
С ним говорит; а я, когда угодно, 
Здесь стану так, чтоб слышать разговор. 
Когда и ей он сердце не откроет, 
Пусть едет в Англию иль пусть простится 
С своей свободою, когда тюрьму 
За лучшее сочтете вы лекарство. 
Король 
Быть так: безумству знатного не должно 
Блуждать без стражи. 
Уходят. 
СЦЕНА 2 
Зала в замке. 
Входят Гамлет и актеры. 
Гамлет 
Пожалуйста, произнеси эту речь, как я показал тебе: легко и развязно. 
Если ты будешь кричать, как многие из наших актеров, так это будет мне так 
же приятно, как если бы стихи мои распевал разносчик. Не пили слишком 
усердно воздуха руками - так, будь умереннее. Среди потопа, бури и, так 
сказать, водоворота твоей страсти должен ты сохранить умеренность, которая 
смягчит их резкость. О, мне всегда ужасно досадно, если какой-нибудь дюжий 
длинноволосый молодец разрывает страсть в клочки, чтобы греметь в ушах 
райка, который не смыслит ничего, кроме неизъяснимой немой пантомимы и 
крика. Такого актера я в состоянии бы высечь за его крик и натяжку. 
Пожалуйста, избегай этого. 
1-й актер 
Ваше высочество, сможете на нас положиться. 
Гамлет 
Не будь, однако же, и слишком вял. Твоим учителем пусть будет 
собственное суждение. Мимика и слова должны соответствовать друг другу; 
особенно обращай внимание на то, чтобы не переступать за границу 
естественного. Все, что изысканно, противоречит намерению театра, цель 
которого была, есть и будет - отражать в себе природу: добро, зло, время и 

---