Уильям Шекспир

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Король 
Эй, вина! Стой: Гамлет, 
Жемчужина - твоя! Твое здоровье! 
Подайте кубок принцу! 
Звуки труб и пушечные выстрелы. 
Гамлет 
Нет, потом! 
Поставь бокал: сперва еще сразимся, 
Начнем! 
Дерутся. 
Опять удар, что скажешь? 
Лаэрт 
Да, 
Коснулся, сознаюсь. 
Король 
Наш сын одержит верх. 
Королева 
Он потен и устал. Возьми платок мой, 
Отри лицо, мой Гамлет. Королева 
Пьет за здоровие твое. 
Берет отравленный кубок. 
Гамлет 
Благодарю. 
Король 
Не пей, Гертруда! 
Королева 
Я хочу; позволь мне. 
Пьет. 
Король 
(в сторону) 
Отравлен кубок тот. Теперь уж поздно. 
Гамлет 
Теперь мне пить еще нельзя - потом. 
Королева 
Поди, я оботру твое лицо. 
Лаэрт 

---

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
(королю) 
Теперь я нанесу удар. 
Король 
Навряд ли. 
Лаэрт 
(тихо) 
Меня как будто совесть упрекает. 
Гамлет 
Ну, в третий раз, Лаэрт! Ты шутишь. 
Прошу же, выпадай со всею силой. 
Мне кажется, ты надо мной смеешься. 
Лаэрт 
Ты думаешь? Увидим. 
Озрик 
Нет удара. 
Лаэрт 
Теперь смотри. 
Лаэрт ранит Гамлета, после чего, в жару битвы, они меняются 
рапирами, и Гамлет ранит Лаэрта. 
Король 
Они разгорячились - 
Развесть их! 
Королева падает. 
Озрик 
Что с королевой? 
Горацио 
Они в крови! 
Озрик 
Вам каково, Лаэрт. 
Лаэрт 
Я в собственную сеть попался, Озрик: 
Я собственной изменою убит - 
И поделом. 
Гамлет 
Что сталось с королевой? 

---