Умкд "Лексикология русского языка"

Основные способы лексической номианции. 
 
Количество способов номинации невелико, они объединяются в опреде-
ленные типы с учетом характера соотнесенности слова как с отображаемыми 
фактами действительности, так и с другими лексическими знаками. 
Процесс формирования наименований предполагает обязательное взаи-
модействие трех сущностей: 1)то, что именуется, называется (элементы, фраг-
менты действительности); 2) понятийное отражение того, что именуется, в виде 
образа, представления (сфера сигнификации); 3) языковое средство выражения 
сигнификации – имя в виде звукоряда в устной речи или его графического изо-
бражения в письменной речи. 
Именование предметов, фрагментов окружающего мира и внутреннего 
мира человека осуществляется либо в виде прямой, либо в виде непрямой 
(косвенной) номинации, которые представляют собой два основных способа 
номинации: прямая непосредственная и косвенная опосредованная номинации. 
Если в в процессе формирования участвуют указанные выше три сущности – 
имеет место прямая номинация, при которой непосредственно соотносится 
отображаемое в сознании представление о фрагменте действительности, впер-
вые получающее наименование, название, и звукоряд, впервые получивший 
значение. Явление изначальной прямой номинации очень редкое в современ-
ных языках. 

---

57
Как отмечается в монографии «Языковая номинация: общие вопросы»,
«Прямая (первичная) номинация («перевод» материального в идеальное, ре-
ального материального предмета в предмет номинации возможна только тогда, 
когда появляется возможность с помощью какой-либо формы (элемента) вос-
создать в сознании тот или иной предмет в пространстве. Поэтому естественно, 
что в так называемых полнозначных именах, особенно предметных, контурное, 
внешнее представление доминирует, а визуальный (по форме, по цвету и т.п.) и 
слуховой признаки становятся содержательными признаками – представителя-
ми данного класса, категории предметов» (1977, с.25). 
Если в процессе формирования лексической номинации участвуют наря-
ду с обязательными тремя сущностями, указанными выше (то, что именуется 
из мира действительности; то, что отображается в виде понятия – совокупности 
существенных признаков именуемого; то, что используется в виде языковой 
формы наименования), ещё одна сущность – друга номинативная единица – 
звукоряд, имеющий значение. В этом случае отображаемый факт действитель-
ности в совокупности существенных признаков (сигнификат) именуется опо-
средованно при помощи уже освоенного языком лексического знака (звукоря-
да), именующего другой фрагмент мира реального. Таким образом в процессе 
именования участвует еще одна знаковая лексическая единица, являющаяся 
основой косвенной номинации. Способы косвенной номинации являются од-
ним из универсальных средств образования новых единиц языка. Например, 
смысл ‘Вывести из терпения, из равновесия, не давая покоя, досаждая чем-л.’ 
выражается в языке однозначным словом донять, для которого это значение 
является прямым. В то же время для выражения этого смысла используются 
средства косвенной номинации, т.е. лексемы, которые имеют другие значения 
и привлекаются для выражения этого смысла во вторичной функции. Напри-
мер, слово Допечь, основное значение которого ‘Кончить печь; испечь до пол-
ной готовности’. В этом значении слово сочетается с неодушевленными суще-
ствительными, обозначающими различные кулинарные изделия. Как только 
этот глагол начинает сочетаться с одушевленными существительными в объ-
ектной позиции, он в качестве средства косвенной номинации начинает выра-
жать смысл ‘Вывести из терпения, из равновесия, не давая покоя, досаждая 
чем-л.’. Например: Преподаватель математики допек нерадивого студента