Умкд "Лексикология русского языка"

2. Типы лексических значений по способу номинации 
В отечественной лингвистической традиции было предложено выделять 
прямое значение в качестве основного номинативного значения (А.А.Потебня, 
М.М.Покровский), формирующего в качестве центрального семантическую 
структуру слова (В.В.Виноградов). Прямые номинативные значения обла-
дают абсолютной номинативной ценностью, так как непосредственно (прямо) 
соотносятся с предметами и явлениями реальной действительности, вследствие 
чего они «полностью детерминированы его соотнесенностью с предметным ря-
дом, языковые факторы (сочетаемость, системные отношения) не накладывают 
на него никаких ограничений» (ЯН:ОВ.1977,с. 16). Они выступают в качестве 
основных номинаций отображаемых явлений в современный период развитии 
языка, парадигматически обусловлены и синтагматически независимы. Эти 
значения характеризуются автономностью именования по характеру соотне-
сенности с действительностью, обладают самостоятельной, независимой от 
контекста названной функцией. 
Косвенно номинативные производные значения 

---

60
Номинативная производность обнаруживается в семантической мотиви-
рованности косвенных лексических номинаций, при этом она может быть легко 
осознаваема в случае наличия у вторичных наименований внутренней формы, 
что является основанием формирования номинативно-производных значений, 
либо в случае переносной номинации получать адекватное осмысление при 
поддержке контекста в реальном высказывании. 
Номинативно-производные значения 
Можно предположить, что слово должно иметь одно прямое значение, 
однако это не так: в структуре многозначного слова может быть два и ли даже
три прямых номинативных значения, при этом одно все-таки является исход-
ным основным, другие – номинативно-производные. Например, возьмем слово 
Хлеб. 1.только ед. ‘Пищевой продукт, выпекаемый из муки’; 2. обычно мн.: 
Хлебы. Тесто, приготовляемое для выпечки; 3. только ед. Зерно, из которого 
приготовляется мука, идущая на выпечку такого продукта; 4. обычно мн.: хле-
ба. Зерновые (рожь, пшеница и т.п.) на корню; Первое значение, безусловно, 
является основным прямым номинативным значением. В случаях со вторым, 
третьим и четвертым значениями, с одной стороны, имеет место непрямая, мо-
тивировочно-опосредованная соотнесенность значения и действительности че-
рез другое, мотивирующее значение этого же слова, что его сближает с косвен-
ными номинациями. С другой стороны, наблюдается самостоятельная номина-
тивная ценность данной единицы наименования, обусловленная автономно-
стью направленности смысла имени на действительность. Эти значения приня-
то определять как номинативно-производные. С прямыми их сближает незави-
симость от контекста, то, что они легко вычленяются из предложения как его 
«потенциальный минимум» (Л.В.Щерба). 
Опосредованность номинативно-производных значений проявляется в 
том, что они всегда семантически связаны с предшествующим им значениям 
слова с тождественной внутренней формой, они привносят в собственное поня-
тийно-языковое содержание семантические признаки этих значений, что прин-
ципиально отличает их от исходных основных значений, ибо, по утверждению 
В.Н.Телия, «они обозначают предметы, процессы, качества, атрибутируя им и