Умкд "Лексикология русского языка"
Лексикология в традиционном социолингвистическом аспекте
Download 1.01 Mb. Pdf ko'rish
|
1335042 schoolbook
Лексикология в традиционном социолингвистическом аспекте изу- чает формирование словарного состава языка, исторических изменений в нем, систематизацию лексики с точки зрения ей происхождения, расслоения по сфе- рам употребления, по степени активности. Прежде всего учитываются призна- ки слова, обусловленные факторами внеязыкового, социально-исторического характера, так как основная задача при этом - систематизация лексики по внешним признакам с учетом главной функции языка как средства общения и функционирования в обществе. При этом чрезвычайно важными для изучения словарного состава языка становятся экстралингвистические, внелингвистиче- ские факторы его развития, так как жизнь слова и общества связаны «кров- ной» связью. По этому поводу К.И.Чуковский отметил: "У каждой эпохи есть свой стиль, и недопустимо, чтобы в повести, относящейся к 30-м годам про- шлого века, встречались такие типичные слова декадентских девяностых годов, как настроение, переживание, искания, сверхчеловек...В переводе торжествен- ных стихов, обращенных к Психее, неуместно словечко сестренка...Назвать Психею сестренкой - это все равно что назвать Прометея братишкой, а Юнону - мамашей". Главная задача традиционной лексикологии - систематизация лексики по внешним признакам с учетом главной функции языка как средства общения, с учетом закономерностей и особенностей его функционирования в обществе и отражение результатов этих исследований в словарях разного типа. Сущест- венными для изучения словарного состава при подобном подходе являются следующие три группы признаков: 1.Признак происхождения (параметры: язык-источник, время заимствования, конкретные социально-исторические факторы его появления), по которому раз- граничиваются слова исконные (день, друг) и заимствованные (абориген, ла- тинск.,акцент, греч. бант, нем.); 2. Признак степени употребительности, с учетом которого разграничиваются слова общеупотребительные (время, отец, дом) и хронологически ограничен- ные в употреблении: устаревшие слова - архаизмы, историзмы (вольность.1. Устар. Свобода, независимость;) и новые слова - неологизмы (СПС), окказио- нализмы ( трансфер, саммит и др.). 8 3. Признак сферы употребления, в соответствии с которым различаются слова нейтральные (глаза, дорога) и ограниченные в употреблении: термины (ди- фтонг, лингв.), профессионализмы (мышь в информатике), стилистически мар- кированная лексика (завуч, разг; индивид, кн., вежды, трад.-поэт., буркалы, разг., гляделки, разг.-сниж.), эмоционально-оценочная лексика ( фифа, пре- небр.,проходимец, разг., презр.). Download 1.01 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling