с помощью техники – при помощи друзей (второй вариант конкретизирует
действующее лицо);
с целью осуществить – в целях осуществления (вторая конструк-ция с
отглагольным существительным характерна для книжной речи);
справедлив к своим подчиненным (относится к ним справедливо) –
спра-
ведлив со своими подчиненными (обращается с ними справедливо),
стол о трех ножках – стол на трех ножках (первый вариант устарелый).
В некоторых случаях сказывается установившееся словоупо-требление, близость
к фразеологизмам, например:
в меру сил и воз-можностей – по мере
надобности, находиться на службе – находиться в услужении,
покатиться со смеху – покатиться от хохота.
СИНОНИМИЯ
ПРЕДЛОЖНЫХ КОНСТРУКЦИЙ
1. При выборе предлога в синонимических конструкциях учитывается разли-чие в
смысловых и стилистических оттенках между ними.
Ср.:
в адрес кого-либо замечания – по адресу кого-либо замечания (кон-
струкции синонимичны, но в составе фразеологизма употребляется
по адресу;
ср.:
сделать замечания в адрес/по адресу дирекции – пройтись
(проехаться) по моему адресу);
Do'stlaringiz bilan baham: