Употребление конструкций с предлогом в
разгорелся спор у них – разгорелся спор между ними
Download 350.75 Kb. Pdf ko'rish
|
Набиева (1)
разгорелся спор у них – разгорелся спор между ними (в первом сочетании
указывается среда, в которой совершалось действие, во втором – участники этого действия); стрелять в противника – стрелять по противнику (в первом сочетании указывается направление действия на объект, во втором – распределение действия на ряд лиц); пройти около километра – пройти с километр, понадобится около месяца – понадобится с месяц, детей набралось около сотни – детей наб-ралось до сотни (второй вариант в каждой паре имеет разговорный характер); эта роль для меня – эта роль по мне, для чего тебе эти вещи – на что тебе эти вещи (первый вариант в каждой паре нейтральный, второй – разго-ворный); чуть не умер с голоду – чуть не умер от голода (первый вариант употребляется в разговорно-бытовой речи); использовать на местные нужды – использовать для местных нужд, меры к осуществлению – меры для осуществления (в первой паре пред-лог на, во второй предлог для вносят больший оттенок целена-правленности); лекции на объявленные темы – лекции по всем объявленным десяти темам (во втором варианте значение обобщения); наблюдения за звездами, за радиоизлучением – наблюдения над подопыт- ными животными (различие обусловлено значением управляемых слов: при возможности вмешательства в наблюдаемое явление и его регу-лирования употребляется конструкция с предлогом над); с помощью техники – при помощи друзей (второй вариант конкретизирует действующее лицо); с целью осуществить – в целях осуществления (вторая конструк-ция с отглагольным существительным характерна для книжной речи); справедлив к своим подчиненным (относится к ним справедливо) – спра- Download 350.75 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling