Urganch davlat universiteti zohid jumaniyozov tarjimaning nazariy va amaliy asoslari

77. “Qog’ozga qarab tarjima qilish” tarjimaning qaysi turida farqlanadi?

*a) Yozma-og’zaki tarjima turida.

b) Og’zaki-og’zaki tarjima turida.

c) Yozma-yozma tarjima turida.

d) Badiiy tarjima turida.

78. “Diktant-tarjima” tushunchasining ta’rifini aniqlang:

*a) Og’zaki matn (asl matn) sekinlashtirilib aytiladi (“diktant tezligi”da) va yozma tarjima qilinadi.

b) Og’zaki matn tez aytiladi va yozma tarjima qilinadi.

c) Yozma matn tez aytiladi va og’zaki tarjima qilinadi.

d) Yozma matn sekinlashtirilib aytiladi va og’zaki tarjima qilinadi.

79. Aristotel va Platon asarlari kimning tarjimalari orqali bizgacha yetib kelgan?

*a) Ibn Sino, Al-Farg’oniy tarjimalari orqali.

b) Munis tarjimalari orqali.

c) Ogahiy tarjimalari orqali.

d) Xaydar Xorazmiy tarjimalari orqali.