Urganch davlat universiteti zohid jumaniyozov tarjimaning nazariy va amaliy asoslari

80. I.V.Gyotening “Faust” asarini o’zbek tiliga kim o’girgan?

*a) Erkin Voxidov.

b) O’tkir Xoshimov.

c) G’afur G’ulom.

d) Ogahiy.

81. “Muayyan unsurlar o’rnini almashtirib qo’yish” deganda nima tushuniladi?

*a) Tarjimonlik transformatsiyalarining bir turi, ya’ni tarjima jarayonida asl matnga nisbatan til elementlarining o’rnini, ketma-ketlik tartibini o’zgartirilishi.

b) Tarjimonlik transformatsiyalarining bir turi, ya’ni tarjima jarayonida tarjima tili matniga nisbatan til elementlarining o’rnini, ketma-ketlik tartibini o’zgartirilishi.

c) Tarjimonlik transformatsiyalarining bir turi, ya’ni tarjima jarayonida asl matndagi grammatik birlikning boshqa grammatik birlik bilan almashtirilishi.

d) Tarjimonlik transformatsiyalarining bir turi, ya’ni tarjima jarayonida asl matndagi leksik birlikning boshqa leksik birlik bilan almashtirilishi.