Usmanova Lola Ahmadovna mirzo g‘olib maktublarida fe’lga oid kategoriyalarning ifodalanishi

 
2.3. Kelasi zamon vaqt plani orqali fe’l shakllarining ifodalanishi 
Kelasi oddiy zamon 
1) Kelasi zamonda amalga oshadigan notugal ish-harakatni bildiradi: 
تزاجا ںویک ںیم یسراف راعشا وک مت وت اتید ےنھدناب ںیہن وک ںودرگاش ےنپا ںایم ودرا راعشا ںیم بج
؟
107
اگنود 
Men shogirdlarimga urduda shu so‘zlarni ishlatib she’rlar bitishga ruxsat 
bermaymanu, senga forsiyda she’r bitishga ijozat beraymi? 
انام ؛ںیہ رعاش ےصاخ ےھّچا ںونود مت مہ
ش وک نا ،ےگ ںیہر روہشم ربارب ےک ظفاح و یدعس ہک
ترہ
؟
108
اگوہ وک مت وک مہ ہک اوہ لصاح ایک ےس 
105
.ص ٤١١ – .١٨٨٤ ،گرام بلاغ ناویا ،ٹویٹیٹسنا بلاغ :۔یلد یئن – .لوادلج.طوطخ ےک بلاغ .مجنا قیلخ 
106
O‘sha asar. – 322 b. 
107
O‘sha asar. – 294 b. 
108
O‘sha asar. – 357 b. 

---

49 
Ikkalovimiz yaxshigina shoirmiz; Sa’diy va Hofizga teng mashhur bo‘lamiz, ular 
shon-shuhratdan nima topishdiyu, biz nimaga erishardik? 
2) Kelasi zamonda amalga oshadigan tugal ish-harakat: 
نوج ۓادتبا ۓادتبا
١٩١٤
یگوہ یراج طسق ہی ےس ہدنیا ِہام ینعی ء
خ ،اک مان ےنپا ںوہ خسان هک ںیم .
ط
.
109
اگ ںود جیھب وک مت رک لاکن ےس قلح ےک نا ہیپور اوہ ایاھک اک نا ،رک اوھڑپ وک ہاشداب 
1853-yilning iyun oyi, ya’ni kelasi oydan boshlab pulni berishadi. Men sening 
nomingdan podshohga xatni o‘qitib, uning yeb qo‘ygan rupiyalarini xalqidan tortib 
olib, senga yuboraman. 
.
110
اگنود جیھب وک مت روا اگنوھکد وک نا ،ےک ےنوہ ےھچا دعب .ںیہ تناما ساپ ےریم لاح و قباس ِرعشا 
Avvalgi she’rlar menda turibdi. Tuzalganimdan keyin ularni ko‘rib chiqaman va 
senga yuboraman. 
.
111
ےگ ںیچنہپ وک مت راعشا ےراھمت بیٹ ،اگ ۓآ ےس ساپ ےراھمت باوج اک طخ سا بج با 
Sendan bu xatning javobi kelsa, o‘shanda she’rlaringni senga yuboraman. 
3) Gumon qilingan taxminiy ish-harakat: 
.
112
اگےہر انب ماک اک تسود ےراہمت ےرامہ وت ےہ چس ربخ ہی رگا هک ےہ ہی ےس ریرحت سا لصاح 
Bu yozilganlardan shunday xulosa chiqadiki, agar bu xabar chin bo‘lsa, 
do‘stimizning ishi hal bo‘lsa kerak. 
ھڑگ یلع کیا روا ےس دابآ ردنکس ہمان ینابرہم کیا !رورپ ہدنب
باب هک ےہ نیقی .اچنہپ ےس
بحاص و
.
113
ےگ ںوھکل وک ھجم ےک ےدعو ےنپا قفاوم مت روا ےگنیھکل لاح ھچک ںیم باوج ےک طخ ےراہمت 
Sekundar Abaddan bitta va Aligarxdan bitta muruvvat xati keldi. Umid qilamanki, 
Babu Sohib sening xatingga javob xatida vaziyatni yozadi va sen va’dangga 
muvofiq meni xabardor qilasan. 
4) Kelasi zamonda amalga oshadigan boshqa bir ish-harakatga qadar ro‘y 
bergan tugal ish-harakatni: 
109
.ص ١١٣ – .١٨٨٤ ،گرام بلاغ ناویا ،ٹویٹیٹسنا بلاغ :۔یلد یئن – .لوادلج.طوطخ ےک بلاغ .مجنا قیلخ 
110
O‘sha asar. – 263 b. 
111
O‘sha asar. – 263 b. 
112
O‘sha asar. – 255 b. 
113
O‘sha asar. – 263 b. 

---

50 
مت ای اگ ںورک لاسرا قا روا ہو وک نا ںیم وت ےگ ںیھکل طخ وک ھجم رک چنہپ روپ ترھب ای ریمجا ہو بج
.
114
اگ ںورک لمع رپ سا ،ےگوھکل وج 
U Ajmer yoki Bharatpurga yetib kelib menga xat yozsa, men unga o‘sha 
qog‘ozlarni yuboraman yoki sen nima yozsang, shunga amal qilaman. 
وہ غیلب رسارس ملاک کیدزن ےرامہ وت ےگود رک فوذحم روا فوقوم وک ؤاو ےک ےگآ ےک "دوب" رگا
.
115
اگ ۓاج 
Agar “bud” so‘zidan oldin “vov” tovushini qo‘ysang, bu misraning ma’nosi 
butunlay maqsadga muvofiq bo‘lar edi. 
5) Shart va zarurat birikmalarida ham انڑپ – “to‘g‘ri kelmoq”, “majbur 
bo‘lmoq” yasovchi fe’li bilan shu zamon shaklining qo‘llanganini ko‘rdik: 
وس ہی .وہ فرص رک لم ںیم دمآ یک روپ مار ات ،ایگ ایل ہیپور رک ٹاکدوس ےس راکوہاس ،راچان
ےھچ د
.
116
اگ ےڑپ انید ںاوٹک حرط یسا کت ےنیہم 
Bechora Rampurda ishlatish uchun sudxo‘rdan foyda qilib rupiya undirib olgan 
edi, bu undirilgan foydasini olti oygacha unga berishiga to‘g‘ri keladi.