Va terrorizmga

cha mushriklarga qarshi jang qilingiz» tarzida tarjima qilinib, da­
lil sifatida keltirilgan. Vaholanki, ushbu oyat to‘liq holida tarji­
ma qilinsa, umuman boshqa ma’no chiqishini ko‘rish mumkin. 
«Albatta, Allohning nazdida oylarning adadi – Allohning osmon-
lar va Yerni yaratgan kunidagi bitigiga muvofiq – o‘n ikki oy-
dir. Ulardan to‘rttasi (urush) taqiqlangan oylardir. Ana shu to‘g‘ri 
dindir. Bas, o‘sha (oy)larda (jang qilib) o‘zingizga zulm qilmangiz! 

---

128
Mushriklar (mazkur to‘rt oy asnosida) sizlarga yoppasiga urush 
ochsalar, (sizlar ham) ularga yoppasiga urush ochingiz! Yana, bilib 
qo‘yingizki, Alloh taqvolilar bilan birgadir!» Mazkur oyatning 
sharhida bunday deyiladi: «Ushbu oyat dalolat qiladiki, islom­
da mushriklar bilan jang qi lish, balki umuman urushishga faqat 
zarurat taqozosi bilan ruxsat etiladi va shunda ham musulmon­
larni taqvoni qo‘ldan bermaslik va tajovuzkorlikka o‘tmaslikka 
buyuriladi». Bunda birinchidan, ushbu oyatning oxirida keltiril­
gan ma’no mushriklarga qarshi qaratilgan. Lekin terrorchi gu­
ruhlar buni musulmonlarni kofirlikda ayblab ularga qarshi da lil 
sifatida keltirmoqda; ikkinchidan, oyatda «Mushriklar (mazkur