shubhasiz alohida qismlar mening borligimda edi.
Ulardan biri o'ta keksa, beparvo edi. Bu og'ir, qorong'i va
hamma narsaga ulangan. Bu mening parvo qilmagan qismim edi, chunki
bu hamma bilan teng edi. U hech narsadan umidvor bo'lmagan holda zavqlanardi.
Boshqa qismi yengil, yangi, bekamu ko'st va hayajonli edi. Bu asabiy edi va
tez. O'ziga g'amxo'rlik qildi, chunki u o'ziga ishonchsiz edi; va zavqlanmadi
har qanday narsa, shunchaki o'zini o'zi biron bir narsaga bog'lash imkoniyatiga ega bo'lmaganligi sababli.
Bu yolg'iz edi; yuzada; zaif. Bu men ishtirok etgan qism edi
odatda dunyoga qaradi.
Men o'sha qism bilan ataylab atrofga qaradim. Qayerga qaramasam ham ko'rdim
keng qishloq xo'jalik erlari. Va bu ishonchsiz, bekamu ko'st va menga g'amxo'rlik qiladigan qism
insonning mehnatsevarligi bilan faxrlanish va g'amgin bo'lish o'rtasida ushlangan
muhtasham Sonoran cho'lining ko'rinishi tartibli sahnaga aylandi
jo'yaklar va uy sharoitidagi o'simliklar.
Mening eski, qorong'i, og'ir qismimga parvo qilmasdi. Va ikkala qism kirdi
munozaraga. Tukli qism og'ir qismga g'amxo'rlik qilishni va og'irni xohlar edi
qismi ikkinchisining asabiylashishni to'xtatishini va zavqlanishini xohlar edi.
- Nega to'xtadingiz? - deb so'radi don Xuan.
Uning ovozi reaktsiyaga sabab bo'ldi, ammo buni aytish noto'g'ri bo'ladi
Men munosabat bildirganman. Uning ovozi bekamu ko'st qismini qattiqlashtirganday tuyuldi.
va birdan men o'zimni tanib oldim.
Men Xuanga o'zimning dualizmni boshdan kechirganimni angladim.
U buni yig'ilish nuqtasi pozitsiyasi bilan izohlay boshladi va men
Do'stlaringiz bilan baham: |
