Винсент Вайт Oluwo Fáfémi Fátàlàbí тайны африканского оракула традиций ифá и водун (вуду)


Àgbélé gbibo lorúko ti à á pe Eégún


Download 1.34 Mb.
Pdf ko'rish
bet55/117
Sana15.02.2023
Hajmi1.34 Mb.
#1200190
TuriКнига
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   117
Bog'liq
ТАЙНЫ АФРИКАНСКОГО ОРАКУЛА---

Àgbélé gbibo lorúko ti à á pe Eégún
Èji Ogbè ló te Eégún nifá
Ó ni gbogbo aráyé ó móo
Gbogbo aráyé ni ń pé sin Eégún pé sin Eégún
Oba Òminrinnipasà lorúko ti à á pe Òrúnmilà
Òyèkú méji ló te Òrúnmilà nifá
Ó ni gbogbo aye ni ó móo
Gbogbo aráyé ni ń péé jo sin Òrúnmilà pé sin Òrúnmilà


101
Àtoba àtijòyè
Gbogboo won ni ń forii balè fún Ifá
Wón ń forii balèé
Bàbá bori jàgàjigi lorúko à á pe Òsányin fún Ikin
Iwòri méji ló te Òsányin nifá
Ó ni gbogbo aye ni ó péé sin Òsányin
Gbogbo ayé ni ń péé joó sin Òsányin
Afúnkeke fàlà jayé lorúko ti à á pe Òrisà Obàtálá
Òdi méji ló te Obàtálá nifá
Ó ni gbogbo aye ni ó móo pé jo sin Obàtálá
Gbogbo ayé ni ń péé jo sin Òòsà Ilawè
A jayé gbindingbindin mó sàán kú lorúko à á pe Òsun
Irosùn méji ló te Òsun nifá móo pé sin Òsun
Gbogbo ayé ni ń péé jo sin iwo Òsun
Ajèjejè mú jàigbó lorúko ti à á pe iwo Ilèélè
Gbogbo aráyé ni ń pé sin Ilèélè
Sàlúje mó jomo awo lorúko ti à á pe èyin Iyámi àjé
Òbàrà méji ló te Iyámi àjé nifá
Ó ni gbogbo aráyé ni ó móo pé sin èyin Iyámi àjé
Gbogbo aráyé ni ń pé jo sin èyin Iyámi àjé
Sèkiri Alàgbájá,
Tèfi i alaalaagbaja lorúko ti à á pe Èsù Òdàrà nifè oòyè
Òkànràn méji ló te iwo Èsù Òdàrà nifá
Ó ni gbogbo aye ni ó mo pé sin iwo Èsù Òdàrà
Gbogbo ayé ni ń péé joo sin iwo Èsù Òdàrà
Ifá ó tó gégé kómo aráyé ó móo péjò wáá sin mi o
Ori kan sosooso lòrúkoó ni
Перевод:
Àgbélé gbibo ― имя, которым мы называем Egúngún (Духи мертвых)
Èji Ogbè был тем, кто инициировал Egúngún
Он сказал, что все будут почитать Egúngún
Все дети людей почитают Egúngún
Король Òminrinnipasà ― мистическое имя, которым мы называем 
Òrúnmilà (Орунмила-Свидетель Судеб)
Òyèkú méji был тем, кто инициировал Òrúnmilà
Он предсказал, что все будут почитать Òrúnmilà
Все дети людей почитают Òrúnmilà
Короли и управляющие


102
Все склоняются перед Ифа
Они все почитают Ikin (священые орехи пальмы) 
Bàbá bori jàgàjigi ― имя, которым мы называем Òsányin (Осаин ― бог 
трав и растений)
Iwòri méji был тем, кто инициировал Òsányin
Он сказал, что все будут почитать Òsányin
Весь мир почитает его
Afúnkeke fàlà jayé ― имя, которым мы называем Obàtálá (Создатель 
глав и людей из глины)
Òdi méji был тем, кто инициировал Obàtálá
Он сказал, что все люди будут почитать Obàtálá
Все люди почитают Òòsà Ilawè
A jayé gbindingbindin mó sàán kú ― имя, которым мы называем Òsun 
(Ошун ― Богиня Любви и Изобилия) 
Irosùn méji был тем, кто инициировал Òsun
Он сказал, что все будут почитать ее
Все почитают Òsun
Ajèjejè mú jàigbó ― имя, которым мы называем Ilèélè
Òwónrin méji был тем, кто инициировал Ilèélè
Он сказал, что все люди будут почитать Ilèélè
Весь мир почитает его
Sàlúje mó jomo awo ― имя, которым мы называем Iyámi àjé (Ийями 
Ошоронга ― Мать Ведьм) 
Òbàrà méji был тем, кто инициировал их
Он сказал, что все будут почитать Iyámi àjé
Все люди почитают их
Sèkiri Alàgbájá,
Tèfi i alaalaagbaja ― имя, которым мы называем Èsù Òdàrà в городе 
Ifè oòyè
Òkànràn méji был тем, кто инициировал Èsù Òdàrà
Он сказал, что все люди будут почитать Èsù
Все почитают его
Ифа, пришло время, чтобы дети людей собрались и почитали меня


103

Download 1.34 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   117




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling