Винсент Вайт Oluwo Fáfémi Fátàlàbí тайны африканского оракула традиций ифá и водун (вуду)

Заклинание для привлечения благосклонности людей
(из священого Оду Eji Ogbe)
Olu kii binu Olu
Osin kii binu Osin
Oba Ajalaye ki binu Oba Ajalorun
Oba Ajalorun ki binu Oba Atirele-de-Irinnrin
Oba Atirele-de-Irinnrin ki binu Oba Atirele-de-Irinnrin
Eewo Orisa
Inu o nii bi adie 
Kofi eyin re yin dudu
Ki inu ma bii mi si omo araye 
A kii fi oyin senu ka pose
Moranyin laa wiran oyin
Oladunmomo la wiran iyo
Moranyin laa wiran oyin
Eji-Ogbe o o !
Ma jee ki n binu to n tule
Ki omo araye ma binu tule emi
Ma jee ki n ni suuru to n paayan
Ki omo araye maa feran mi ni gbagbogbo
Eji-Ogbe o o !
Ki o wa lo gbe ife e mi si okan gbogbo omo araye

---

163
Перевод:
Olu, жрец Бабалуайе не будет вредить другому жрецу Бабалуайе 
Osin, последователь Обатала, 
Не будет сердиться или вредить другому жрецу 
Oba Ajalaye, Король Земли, 
Не завидует Oba Ajalorun Королю Небес
Oba Ajalorun, не сердится на ki Atirele-de-Irinnrin binu
Oba Atirele-de-Irinnrin, не сердится на Oba Atirele-de-Irinnrin, такое 
же Божество в культе Oro
Это табу Ориша (это запрещено)!
Курица не будет настолько сердита
Чтобы снести черное яйцо
Пусть люди земли не сердяться на меня
Мы не можем облизывать мед с отвращением
Со сладостью, мы говорим о меде
С удовльствием мы говорим о соли
Eji-Ogbe, мы призываем вас 
Не позволяйте мне проявить гнев, который может разрушить мой дом
Не позволяйте людям земли разрушить мой дом 
Позвольте мне обладать suuru ― терпением, чтобы не лишиться жизни
Пусть люди земли любят меня всегда
Eji-Ogbe, мы призываем вас 
Спускайтесь и поместите мою любовь в сердца всех людей земли