Я ш и «китоб дунёси» газет аси кутубхонаси
Download 4.94 Mb. Pdf ko'rish
|
|
и н злил адибпси ■
АГАР ВАК.ТИМ БУЛСА... I Наталья Гарибян ёгок,хоиада кийимларини йигиштираётганди. Йигирма ёш ли бу кизалокпинг феъли жиззаки, мавриди келгаида хушчацчак, эди. Эртага у ярим йилга ук,иш учуй уз жоиажон уйи Флоридадан Парижга — Францияга кетиши керак. Отаси к,изнингхонасига кириб келганда, удоя рл и иарсаларини йиш ш тириб булаёзганди. У отаеининг кули да иккита ок,-кора тасвирли суратлар борлиги- га кузи тушди. Отаси хона буйлаб юраркаи, уз она тили — арман тилида цизига деди: — Меи хам сендай пайтим саёхатга чик,к,аиман. Мен хам Кушма Штатлардан боргаидим. Саёхат да- вомида бироз вакг Сурияда тухтаб )пггандик. У ерда амакимиинг кизи яш арди. У турмушга ч и к, ка и, бир угли, уч цизи ва эри билан бирга турарди. Бу су ратлар уларнинг оилавий тушган суратлари. Мен к,ариндошлардан уларнинг иккита кизи хозир Па- рижда яш аяпти деб эшитгандим. Биламан, Па- рижда жуда банд буласан. Лекин умид к,иламаики, уларни излашга хам вак,т топасан. Меп хозир улар кандай яш аётганлишни билиш ии истардим. Шу- нингучун уларни топишингнн жуда хохлайман. Жаноб Гарибян расмларни орк,а томоиини уги- риб Натальяга суратлар орцасига ёзилган исмларни курсатди. — Бу албатта уггиз йил аввалги вак,г, — давом этди у. — К,излар турмушга чик,к,ан, куринишлари узгариб кетган булса хам керак. Эхтимол улар, уму- ман Парижда хам яшамаётгандир?! Шуыга карамай, уларни топишингта умид киламан, к,изим. Наталья отасининг кулидан суратларни оларкаи: — Агар вак'гим булса, отажои, — дея хурсиниб жавоб килди. — Агар вактим булса?! У Парижда жуда каттикукиш и кераклигини би- ларди. Бундам таш кари у шу вакт ичида саёхат к,и- лишни хам хохларди. Шундай экан, Наталья кизлар- ни кидиришга кандай вакт топарди?... Колаверса, у цариидошларини хозирда на кандай куринишда уканлигини, на каерда яш аш ларипи ва на тулик исм-шарифларипи биларди?! Уларни топиш Ната лья учун кудук ичидан игна кидиришдек ran эди. Отаси эса буни тушунармикан?.. Наталья суратларни парсалари орасига куйди. У Парижда у та д и га н ярим йилини отаси уттиз йил олдип у ф атган узи танимайдиган кариндошларини излашга сарфлаш иии уйлаб хам курмаганди... Наталья Парижга бориши биланок малака оши- ришни бошлаб юборди. Х,афга давомида буладиган дарсларга катнашди. Дам олиш куплари эса Европа буйлаб поезд саёхатига чикди. Куз очиб юмгунча ёз хам утиб кетди. Унинг ортидан липиллаб куз хам утди. Кунлар кискариб, туилар узайди. Парижда совук ту шиб колгаиди. Наталья уйини: оиласини, онасининг гаомларшш, уларни арман тилида сузлашларини эшитишни согииган эди. У кичкина тошлар билан безалган Арман черковини Париж кучаларида кур- ганини эслади. Наталья арман тилида сузлашаётган одамларпи сузлариии эшитиш учун у ерга боришга ахд килди. У черковга егиб келганида бу ерда одамлар куплишпи куриб лол колди. У стул топиб улар ора сига утирди. Бир оз вакт утгач, у йулак буйлаб узи та буш жой излаб келаётган егмиш яш арлар атрофидаш аёлга кузи тушди. Унинг юришида муаммоей бор- лиги сезиларди. Баъзи киш илар унга уз жойларини таклиф к,илар, у эса, йук, йук, рахмат дея бошини чайкар ва Наталья томом юришни давом этардй. У Натальянинг олдида бироз муддат тухтаб колгандек гуюлди. Наталья урнидан туриб арман тилида аёл га утириш учун ж ойини таклиф килди. Аёл бажомидил утирди. Наталья атрофга куз югуртираркан, тош де- вор каршисидаги цаторнииг охирида буш уриндик борлигини курди ва уш а ерга бориб утирди. Ибодат ryraiynqa аёл Наталья томонга бир неча маротаба бошии буриб тикилиб караб куйди. Ибодат тугаган- даи сунг, у Наталья томонга келаркаи, суради: — Сиз бу орлик эмассиз-а?.. Наталья бироз куркувга тушди. У эигяхш и ва чи ройли тил булгаи армам тилини эшитаётганди. —- Мен бу ерлик эмасман? — гезда жавоб кайгар- ди у. — Буни кандай килиб билдиигиз?.. — Мен хам бу ерлик эмасман, — гуё уни эшит- магандек давом этди аёл. Мен к,изларимникига келганман. Мен бу ерда тугилиб усган арман ёшла- рини умуман арман тилида сузламасликларини пайкадим. Уларнинг хаммаси француз тилида гап- лаш иш ар экан. Сен эса арман тилида жуда яхши сузлашар экансан. Бу ерлик эмаслигингни шундан ажратдим. К^аерликсан узи?.. — Мен Кушма штатлардан, Флоридаданман, — жавоб кайтарди Наталья. — О, яхши, К,ушма штатларда менинг хам карин- дош ларим бор, — деди аёл. — Сунг уларни исмини айта бошлади: Секис, Дикрик, Эра... — Эра? — хайра гланди киз. Эра Натальянинг отасини исми эди. — Эрани качон кургандиигиз охирги марта? — суради Наталья. — Уттиз йил аввал Сурияда, — жавоб берди М(!л. — У саёхатга чик,к,анди. Биз билан бироз вак,ти- }]\[ у тказгаиди. Жуда хам куркам, ёшгина йигит эди. У менингболаларимга жуда мехрибон эди. Натальянинг юрагига нимадир санчилгандек бу- Аиб, беихтиёр йиглаб юборди: — У менинг ота м. Бу сузларми эшитган аёлнинг хам кузларидан ёш чик,иб кетди: Ч — Худойимнииг иш иии к,арапг, — деди у. —■ Мен отамгнй уттиз йилдаи бери к,идираман. Сени курга- мимдаёк; юрагим ниманидир сезганди... Наталья арман тилинй эш итиш ни истаганди. Чуики оиласини, яцинларини согинганди. У цачои- лардир цариидошларининг хаммасини узидан минг мил узокдикда хис к,иларди. Бирок,уларни хаммаси хам узокда эмасди. Мана, улардан бири Парижнинг майда тошлардан безак берилган черковида Ната льянииг ёнида гурарди... |
