З a Manue l de français Pour les étudiants des écoles supérieures Fransuz tili darsligi

Les savants et poètes ouzbeks


Abou – Raikhan – al – Birouni (973 – 1048)
Birouni est né au nord de l’Ouzbékistan. Il était historien, astronome, mathématicien, géographe, géologue et linguiste.
Ses oeuvres les plus connues sont: “Les monuments des générations passées” et “L’Inde”. Dans son livre “L’Inde” il décrit le climat de l’Inde ses fleuves et ses rivières, ses sols fertiles et il parle des peuples qui l’habitent.
Il a écrit beaucoup d’oeuvres scientifiques. Il était non seulement le grand savant, mais aussi un poète. En 1973 l’humanité progressiste ont fêté son 1000 –e anniversaire.
Mirzo Oulougbek (1394 – 1449)
Oulougbek, petit – fils de Timour Lang, était le grand savant, astronome et phylosophe de son temps. Sous Oulougbek l’agriculture, le commerce et la culture se développent. A cette époque on a construit beaucoup de médersas, bibliothèques, mosquées et d’autres bâtiments.
La peinture, la musique, la littérature commencent à se développer.
L’observatoire d’Oulougbek construite dans la partie d’Est de Samarkand était la meilleur et la plus grande de toutes les constructions de cette époque.
Alicher Navoï (1441 – 1501)
Alicher Navoi, grand savant, phylosophe, historien, poète s’intéressait aussi à la peinture, à l’architecture, à la musique. Il protégeait les hommes de la culture. Il était l’ami et le maître des célèbres musiciens.
Ses oeuvres “Tchor Divan” (quatre recueils lyriques), “Khamsa” (cinq poèmes) et d’autres sont bien connues dans la littérature mondiale. Il était le fondateur de la langue ouzbèque et il écrivait ses oeuvres en ouzbek.
Dans ses oeuvres il décrit le travail des laboureurs et des maçons, des musiciens et des peintres.
Il luttait pour la vie heureuse de l’homme sur la terre.
Zakhriddin Moukhamad Babour (1483 – 1530)
Babour, grand poète classique, est né à Andijan où il a passé son enfance. Tout jeune encore il commence à s’intéresser à la poésie et à la science et lui-même il écrit des poésies. Dans ses poésies il décrit la vie des peuples et leur lutte pour la liberté. Il était non seulement poète, mais aussi l’homme d’Etat. Comme l’homme d’Etat il a beaucoup fait pour son pays, il a fait construire les palais, les médersas, creuser les canaux, planter les vergers, élargir les champs. Ses oeuvres sont bien célèbres et traduites en plusieurs langues étrangères.

Mots et expressions

historien m – tarixchi mosquée f – machit
décrire – tasvirlamoq construite - qurilgan
sol fertile m – unumdor tuproq construction f – qurulish
anniversaire m – tug’ulgan yili protéger – himoya qilmoq
petit – fils m – nevara recueil m – to’plam
agriculture f – qishloq xo’jalik fondateur m – asoschi
commerce m – savdo laboureur m – dehqon
se développer – rivojlanmoq maçon m – g’isht teruvchi
construire – qurmoq lutter – kurashmoq
médersa f – madrasa étranger – xorijiy
enfance f – bolalik creuser – qozmoq
liberté f – ozodlik planter les vergers – mevali
homme d’Etat m – davlat arbobi daraxtlar ekmoq
palais m – saroy

Questions sur les textes.

1. 
   Pourquoi disons-nous que l’Ouzbékistan est un ancien berceau de la civilisation?
   
2. 
   Nommez les noms de célèbres savants dont les oeuvres montrent que l’Ouzbékistan est le berceau de la civilisation.
   
3. 
   Qui est le fondateur de la langue ouzbèque?
   
4. 
   Parlez de l’activité scientifique des savants ouzbeks.