Z. T. Taxirov nashr jarayoni asosiy bosqichlari

Ko‘rsatkich tuzish mas’uliyatli ish bo‘lib, uni tuzishda aniq
tartibgarioya etish lozim. Avvalo, u sahifalangan sahifalar bo‘yicha,
56

---

korrekturaga barcha tegishli tuzatishlar kiritilgandan so‘ng kiri- 
shiladi. Aslida bu ish oldinroq boshlanadi: so‘zlik tuziladi, ismlar 
va atamalar tanlanadi, annotatsiya tayyorlanadi. Lekin, asosiy ish 
bari bir sahifalash amalga oshirilgandan so‘ng boshlanadi. Chunki 
raknlar, havolalar qaysi betdaligi aniq bo‘lmay turib ko‘rsatkichni 
tuzib bo'lmaydi. Ko‘rsatkichlarni tayyorlashda quyidagi usuldan 
foydalanish mumkin: sahifalardagi ism va terminlar terib olinadi, 
yaxshisi ulami alohida-alohida varaqchalarga yozib olgan ma’qul. 
Keyingi bajariladigan ish - ulami alifboga solish bo‘ladi.
Ismlar ko‘rsatkichida matnda uchraydigan barcha familiya, ism, 
tahalluslar kiritiladi. Lekin, bunda ham har bir holatda muallif qaysi 
ismni aniq keltiradi, u bilan bog‘liq ma’lumotlami - otasining ismi, 
tahallusi, tug‘ilgan va vafot etgan yil, oy, kunni, qo‘shaloq familiya 
(G‘arbda), taxalluslar (Sharqda), chet elliklaming ismi, familiyasi 
va h. ni aniqlash lozim bo‘ladi.
Ko‘rsatkichlami tahrir qilish bir qator vazifalami bajarishni 
ko‘zda tutadi: ko‘rsatkichning turi va xilini baholash; so‘z tanlash 
tamoyiliga amal qilinganlikni tekshirish; ost ko‘rsatkichlardagi 
so‘zlaming guruhlanishini aniqlash; havola qilingan betlar to‘g‘ri 
ko‘rsatilganini tekshirish; har bir nom ostida joylashgan betlar 
ketma-ketligini tekshirish.
Ko‘rsatkichni baholash deganda nima nazarda tutiladi? Muha- 
rrir uni boshlashda bosh tamoyilga asoslanadi. U ham bo‘lsa, har 
bir ilmiy asar, oliy yoki o‘rta maxsus ta’lim muassasasi uchun