Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti xorijiy tillar fakulteti

II.2. Frazemalar transformatsiyasi 

Tilshunoslikda 

frazeologizmlarning 

o`zgaruvchanlik 

xususiyatlari 

“struktural 

o`zgarishlar”, “formal o`zgarishlar”, “frazeologik transpozitsiya”, “leksik qayta shakllanish” kabi 

terminlar  bilan  atalgan.  Bizningcha,  frazemalar  transformatsiyasi  termini  frazemalardagi 

o`zgarishlarni to`liq qamrab oladi. 

Qaxramonlarning  tashqi  iqyofasi  bilan  birga,  ma`naviy  dunyosini  ham,  psixologiyasini 

ham  ishonarli  va  ta`sirli  qilib  tasvirlab  berish  maqsadida  yozuvchilar  frazemalardan  keng 

foydalanadilar.  Ayni  paytda  ular  frazemalarni  qisman  o`zgartirib  qo`llaydilar  yoki  butunlay 

yangi  individual-muallif  frazemalarni ham  yaratadilar. Kuzatishlarimiz o`zbek tilida frazemalar 

transformatsiyasining quyidagi shakllari mavjudligini ko`rsatdi: