Henri M. Stenli
The dark continent [45;56] – qora qit`a; Afrika.
Uillyam Metkpis Tekkerey
A skeleton in the closet – boshqalardan sir tutuluvchi oilaviy ko`ngilsizlik. Keyinroq a
skeleton in the cupboard ko`rinishiga kelgan. Tekkerey ungacha bu ibora ma`lum bo`lishiga
qaramasdan The Newcomes asarida a skeleton in the closet iborasini adabiyotga olib kirgan.
Aslini olganda esa bu ibora vanity fair iborasiga o`xshashdir.
Alfred Tennison
A rift within the lute yoki a little rift within the lute [16;83] – tartibsiz va o`ylamasdan ish
boshlash, illat, nuqson; o`rtaga sovuqlik tushishi.
Oliver Vendell Holms
Nail alie to the counter [64;84] – yolg`onni xalq oldida ochiqchasiga fosh qilmoq.
Qadimda ingliz baqollari soxta tanga pullarni o`z rastalariga mixlab qo`yishgan va bu bilan ular
xalqqa oralarida soxta pul yasash bilan shug`ullanuvchi fuqarolar borligiga ishora qilishgan.
Do'stlaringiz bilan baham: | 
