Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Китайская поговорка сравнивает друзей с челюстями и зубами опасного
животного — если ты неосторожен, они схватят и разгрызут тебя.
Императору Суну были знакомы челюсти, грозившие ему с тех пор, как он
стал правителем: его «друзья» по армии проглотили бы его, словно кусок
мяса, а, случись ему выжить, «друзья» из правительства употребили бы его
на ужин. Император Сун не стал мериться силой с «друзьями» — он
откупился от генералов прекрасными имениями и держал их на
расстоянии. Это был гораздо более мудрый способ их обезвредить, чем
убийство, которое только побудило бы других военных к мести.
Императору не стоило больших трудов разобраться с «друзьями» из числа
министров. Большинство из них окончили дни, приняв из его рук
знаменитую чашу отравленного вина.
Вместо того чтобы опираться на друзей, император Сун одного за
другим превращал врагов и противников в самых надежных союзников.
В то время как охваченный ревностью друг ожидает новых и новых
милостей, эти бывшие неприятели не ждали ничего — и получили всё.
Человек, избежавший гильотины, на самом деле испытывает благодарность
и пойдет на край света ради своего избавителя. Со временем прежние враги
стали для императора верными друзьями. В результате ему удалось
сломать страшную полосу переворотов, насилия и гражданской войны —
династия Сун правила Китаем более трехсот лет.

---

Ключи к власти
Это естественно — пытаться воспользоваться помощью друзей, когда
вам это необходимо. Мир — суровое место, и ваши друзья часто смягчают
суровость. Кроме того, вы их знаете. Зачем полагаться на чужака, если
рядом друг?
Беда в том, что зачастую вы совсем не так хорошо знаете своих друзей,
как вам кажется. Друзья часто соглашаются с вами, просто чтобы
не ссориться. Они тщательно маскируют свои непривлекательные черты,
очень громко смеются над шутками друг друга. Поскольку честность редко
способствует укреплению дружбы, вы можете так и не узнать истинных
чувств вашего друга. Друзья скажут, что им нравятся ваши стихи, будут
восторгаться вашей музыкой, по-хорошему завидовать вашему вкусу
в одежде, — возможно, это правда, часто — нет.
Многие полагают, что мудрый государь и сам должен, когда позволяют
обстоятельства, искусно создавать себе врагов, чтобы, одержав над ними
верх, явиться в еще большем величии. Нередко государи, особенно новые,
со временем убеждаются в том, что более преданные и полезные для них
люди — это те, кому они поначалу не доверяли. Пандольфо Петруччи,
властитель Сиены, правил своим государством, опираясь более на тех,
в ком раньше сомневался, нежели на всех прочих.
Никколо Макиавелли
Если вы решаете нанять друга на работу, постепенно вам предстоит
открыть для себя качества, которые он или она до сих пор скрывали. Как
ни странно, ваш добрый поступок совершенно нарушает равновесие.
Людям нравится думать, что они заслужили свою удачу. Действительность
может принести разочарование и горечь: оказывается, выбор на вас пал по
дружбе, то есть не по заслугам. Трещина постепенно становится заметнее:
чуть больше откровенности в высказываниях, порой вспышки обиды
и зависти, — и не успели вы оглянуться, как дружбе конец. Чем больше вы
употребите даров и благодеяний, пытаясь оживить дружбу, тем меньше
будет благодарность.
У неблагодарности долгая и глубокая история. Она демонстрировала
свою мощь в течение стольких веков, что просто удивительно, как люди
продолжают ее недооценивать. А лучше быть начеку. Если вы не будете
ожидать благодарности от друзей, ее искреннее проявление явится для вас
приятным сюрпризом.

---

Подбери пчелу из доброты, и ты узнаешь, чем плоха доброта.
Пословица суфиев
Сложность с использованием или приглашением на работу друзей
заключается в том, что это неизбежно ограничивает вашу власть. Друг —
редко тот, кто лучше всего может вам помочь; в конце концов, знания
и компетентность значительно важнее, чем дружеские чувства. (У Михаила
III прямо под носом был нужный ему человек, который не подвел бы его
и не погубил: этим человеком был Бардас.)
Все рабочие ситуации требуют определенной дистанции между
людьми. Вы пытаетесь работать, а не дружить; дружелюбие (истинное или
фальшивое) только затеняет этот факт. Ключ к власти, следовательно, это
способность судить, кто наилучшим образом способен помогать
продвижению ваших интересов в любых обстоятельствах. Дружите
с друзьями, но работайте с квалифицированными и компетентными
людьми.
Ваши неприятели — это неразработанная золотая жила, которую вам
следует научиться использовать. Когда Талейран, министр иностранных
дел Наполеона, решил в 1807 году, что его государь ведет Францию
к краху, а время работало против него, он понимал и всю опасность
заговора против императора; ему нужен был партнер, единомышленник —
кому из друзей он мог бы довериться в таком деле?
Его выбор пал на Жозефа Фуше, главу тайной полиции, наиболее
ненавидимого его врага, человека, который даже пытался организовать его
убийство. Талейран понял, что их былая ненависть может создать
предпосылку для эмоционального примирения. Он предвидел, что Фуше,
ничего не ожидая от него, будет работать, чтобы доказать Талейрану, что
тот не ошибся, выбрав его; человек, который хочет что-то доказать,
свернет для вас горы. Наконец, он знал, что его отношения с Фуше будут
основываться на взаимной заинтересованности и не будут замутняться
личными чувствами. Хотя заговорщикам не удалось сбросить с трона
Наполеона, союз таких могущественных и неожиданных партнеров привел
к наиболее важному в данном случае следствию: оппозиция императору
начала медленно расширяться. Талейран и Фуше образовали плодотворный
рабочий союз.
Брахман, великий знаток Веды, бывший и прекрасным лучником,
встретил своего старого друга, который стал королем. Брахман вскричал,
увидев короля: «Признай меня, я твой друг!» Король взглянул на него
с презрением, а затем пояснил: «Да, мы были друзьями прежде, но наша
дружба основывалась на власти, которой мы обладали...

---

Я дружил с тобой, добрый брахман, потому что это служило моей цели.
Бедный не может быть другом богатому, глупый — умному, трус —
смелому. Старый друг — кому он нужен? Два человека, равных по
достатку и по рождению, договариваются о дружбе или о заключении
брачного союза, но не богач и бедняк... Старый друг — кому он нужен?»
Махабхарата,
середина 1-го тысячелетия до н. э.
При любой возможности постарайтесь заключить мир с врагом
и найдите способ привлечь его себе на службу.
Как сказал Линкольн, вы уничтожаете врага, превращая его в друга.
В 1971 году, во время войны во Вьетнаме, Генри Киссинджер подвергся
неудачной попытке похищения. В число заговорщиков помимо прочих
входили известные антивоенные активисты: священники братья Берриган,
еще четыре католических священника и четыре монахини. Киссинджер
в частном порядке, не информируя секретные службы, пригласил троих из
них на встречу в субботнее утро. Объяснив гостям, что предполагает, что
большинство американских солдат будут выведены из Вьетнама к середине
1972 года, он просто очаровал их. Они подарили ему значки «Похитим
Киссинджера», а один из них подружился с ним на долгие годы. Это
не было случайной акцией: Киссинджер вообще старался работать с теми,
кто не соглашался с ним. По рассказам его сотрудников, порой казалось,
что он лучше ладит со своими противниками, чем с друзьями.
Люди с большей готовностью платят за зло, чем за добро, ведь
благодарность — бремя, а месть — удовольствие.
Тацит,
ок. 55 — ок. 120
Если вокруг нас нет врагов, можно облениться. Неприятель,
наступающий на пятки, заостряет наш ум, помогает быть бдительным,
сосредоточенным. Поэтому порой лучше оставить врага врагом, не пытаясь
сделать его своим другом или союзником.
Мао Цзэдун рассматривал конфликтные ситуации как основу в своем
восхождении к власти. В 1937 году вторжение японцев в Китай
приостановило гражданскую войну между коммунистами Мао и их
врагами-националистами.