Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
В молодости Мансар наблюдал, как многие искусные придворные
мастера теряли свои места не из-за неспособности или отсутствия таланта,
а из-за грубейших просчетов, которые дорого им обходились. Мансар
не повторил их ошибок. Он всегда давал возможность Людовику XIV
тешить свое самолюбие, прилюдно питал его тщеславие.
Даже не воображайте, что умения и таланты так уж важны. При дворе
искусство быть придворным гораздо важнее. Не стоит уделять так уж
много внимания своим занятиям, если при этом вы пренебрегаете важными
правилами. А главное из них — это умение помочь господину выглядеть
талантливее, чем те, кто его окружает.
Сцена IV
Жан-Батист Изабэ был неофициальным придворным живописцем
Наполеона. Во время Венского конгресса 1814 года, когда свергнутый

---

Наполеон находился в заточении на острове Эльба, участники конгресса,
которым предстояло решать судьбы Европы, пригласили Изабэ, чтобы
увековечить это историческое событие на эпическом полотне.
Как только живописец прибыл в Вену, ему нанес визит Талейран,
основной представитель французской стороны. Учитывая его, Талейрана,
роль в переговорах, объяснил Талейран, он считает, что должен занимать
центральное место на картине. Изабэ охотно согласился. Спустя несколько
дней с художником говорил представитель Англии герцог Веллингтон
и сказал примерно то же, что Талейран. Еще более вежливо Изабэ отвечал,
что полностью согласен и что великий герцог действительно должен быть
центром всеобщего внимания.
Вернувшись в студию, Изабэ обдумал дилемму. Отдавая предпочтение
одному из двоих, он мог вызвать разлад в дипломатических сферах, самые
непредсказуемые последствия, опасные для Европы в момент, когда ей
необходимы мир и покой.
В конце концов, однако, художнику удалось почтить обоих политиков,
так что и Талейран, и Веллингтон были удовлетворены. Полотно
представляло огромный зал, заполненный дипломатами и политиками
со всей Европы. С одной стороны герцог Веллингтон входит в зал, и все
глаза устремлены на него, он в центре внимания. Между тем в самом
центре картины сидит Талейран.