Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Соблюдение закона (2)

---

Много лет Чезаре Борджиа воевал за власть над значительной частью
Италии во имя своего отца, папы Римского Александра. В 1500 году ему
удалось захватить Романью. Этой провинцией в Северной Италии долгие
годы правила череда алчных господ, умножавших свое личное богатство.
Не имея полиции или других дисциплинарных сил, Романья скатилась
к полному беззаконию, целыми областями управляли воры и враждующие
между собой семьи. Чтобы установить порядок, Чезаре назначил главным
комендантом города некоего Ремирро де Орко, властного и жестокого
человека, по словам Никколо Макиавелли. Чезаре дал де Орко не-
ограниченные полномочия.
Приступив к делу с энергией и решительностью, де Орко установил
жестокий, безжалостный порядок в Романье и вскоре устранил почти всех
нарушителей закона. Но в своем рвении он порой заходил слишком далеко,
и спустя один-два года местное население стало бояться и ненавидеть его.
В декабре 1502 года Чезаре предпринял решительные действия. Сначала он
постарался, чтобы стало известно, что он неодобрительно отзывается
о жестокости и зверствах де Орко. Затем 22 декабря по его приказу де Орко
был помещен в тюрьму города Сезена, а когда на следующий день после
Рождества горожане проснулись, на городской площади их ожидало
странное зрелище: обезглавленное тело де Орко, облаченное в роскошные
одежды с пурпурным капюшоном, насаженная на пику голова,
окровавленный нож палача и плаха возле головы. Макиавелли так
заканчивает свои комментарии к этому событию: «Жестокость этой сцены
ошеломила людей и вызвала их удовлетворение».
Толкование
Чезаре Борджиа был истинным мастером в играх власти. Он всегда
планировал свои действия на много ходов вперед, расставляя соперникам
хитроумнейшие западни. За это Макиавелли превозносил его в своей книге
«Правитель».
Чезаре предвидел будущее Романьи с удивительной ясностью: только
безжалостное правосудие было способно установить порядок в провинции.
Процесс затянется на многие годы, и вначале люди будут приветствовать
порядок. Но постепенно у него появится все больше врагов, и граждане
начнут взывать о смягчении такого мучительного для них порядка. Сам
Чезаре не хотел поэтому, чтобы его имя ассоциировалось с этим жестким
законопорядком, ведь ненависть народа вызвала бы впоследствии
множество проблем. Вот он и выбрал человека для выполнения грязной

---

работы, зная наперед, что, когда работа будет сделана, голова де Орко
закрасуется на пике. Кандидат на роль козла отпущения в этом случае был
намечен с самого начала.
Если в случае с Цао Цао козлом отпущения стал совершенно невинный
человек, то в Романье он был опасным оружием из арсенала Чезаре,
с помощью которого Чезаре удалось сделать черновую работу, не обагрив
кровью собственные руки. В этом втором варианте важно отделить себя от
этого человека — либо бросив его на произвол судьбы, либо даже, как
сделал Чезаре, самому свершив над ним акт справедливого — в глазах
всех —возмездия. Вы должны не только не быть замешаны в деле, но и
произвести впечатление человека, способного навести порядок.
Афиняне постоянно содержали за счет государства немалое количество
опустившихся и бесполезных существ; а когда над городом разражалось
какое-либо бедствие — чума, засуха или голод... [этих козлов отпущения]
выводили... и приносили в жертву, обычно побивая камнями за пределами
города.
Из «Золотой ветви»
сэра Джеймса Джорджа Фрейзера,
1854–1941