Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

обязан способности по своей воле менять внешний облик, превращаться во
что угодно. Когда Менелай, брат Агамемнона, попытался схватить его,
Протей превратился в льва, затем в змея, пантеру, кабана, текущую воду
и, наконец, в зеленое дерево.
Авторитетное мнение
«Научись быть всем для всех. Осторожный Протей — ученый с уче-
ными, святой со святыми. Это — искусство побеждать всякого, поскольку
подобное притягивается подобным. Замечай характер каждого встречного
и подражай ему — следуй по очереди примеру то серьезного, то игривого,
меняя настроение обдуманно и осторожно».
Бальтазар Грациан
Оборотная сторона
Для этого важнейшего закона поистине нет обратных примеров: плохой
театр — это лишь плохой театр. Даже чтобы выглядеть естественным,
необходимо применить искусство, другими словами, играть. Плохая же
игра порождает лишь неудовольствие. Конечно, не следует быть слишком
театральным — избегайте напыщенных, ненатуральных жестов. В любом
случае это будет просто плохой игрой, попирающей вековые театральные
традиции, согласно которым переигрывать запрещается. В общем и целом
у этого закона нет оборотной стороны.

---

Закон 26. Держи
руки чистыми
Формулировка закона
Вы должны выглядеть образцом порядочности и работоспособности:
ваши руки никогда не были осквернены ошибками и грязными делами.
Сохраняйте этот незапятнанный облик, используя других в качестве своего
орудия и скрывая собственное участие.

---

Часть I
СКРЫВАЙ СВОИ ОШИБКИ — ИМЕЙ НАГОТОВЕ КОЗЛА
ОТПУЩЕНИЯ, КОТОРЫЙ ВОЗЬМЕТ ВИНУ НА СЕБЯ
Наше доброе имя и репутация зависят больше от того, что мы
скрываем, чем от того, что мы выставляем напоказ. Каждый совершает
ошибки, но тот, кто действительно неглуп, позаботится о том, чтобы
затушевать их, и постарается, чтобы обвинили кого-то другого. Для
этого нужно всегда иметь наготове подходящего козла отпущения.