Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Авторитетное мнение
«Делай сам все то, что тебе приятно, вещи же неприятные предоставь
делать за тебя другим. Первое поможет тебе войти в милость, а второе —
отразить недоброжелательство. Важные свершения часто не обходятся без
кар и жестокости. Пусть же от тебя исходит только благо, а зло — лишь от
других».
Бальтазар Грациан
Оборотная сторона
Обращаться с кошачьими лапками и козлами отпущения необходимо
с крайней осторожностью, деликатностью и чувством меры. Они подобны
занавесу, скрывающему от публики ваше собственное участие в грязной
работе. Если вдруг занавес поднимется и все увидят, что за веревочки
марионеток дергаете вы, все обернется против вас — вашу руку начнут
узнавать во всем и вас могут обвинить даже в том, к чему вы не имели
отношения. Стоит всплыть правде — и последствия начнут выходить у вас
из-под контроля, нарастая как снежный ком.
В 1572 году королева-мать Екатерина Французская тайно замышляла
убрать Гаспара де Колиньи, адмирала французского военного флота
и
лидера
гугенотов
(французских
протестантов).
Колиньи
был
приближенным сына Екатерины, Карла IX, и она опасалась его
возрастающего влияния на молодого короля. Поэтому она заказала его
убийство
одному
из
Гизов
(члену
могущественного
клана,
претендовавшего на королевский трон Франции).
Втайне
план,
который
вынашивала
Екатерина,
был
более
далекоидущим: она хотела, чтобы гугеноты обвинили Гизов в убийстве

---

одного из своих лидеров и отомстили. Одним ударом она могла избавиться
от двух устрашающих врагов: Колиньи и семьи Гизов. Однако оба плана
пошли не так, как было задумано. Убийца промахнулся, лишь ранив
Колиньи. Зная Екатерину как одного из главных своих врагов, адмирал
заподозрил в покушении ее и сказал об этом королю. В конце концов
неудавшееся покушение и раздоры повлекли за собой целую череду
событий,
приведших
к
гражданской
войне
между
католиками
и протестантами и ее кульминации — Варфоломеевской ночи, кровавой
резне, в которой были убиты тысячи протестантов.
Если использование рассмотренной тактики может повлечь за собой
серьезный ущерб или опасность, будьте крайне осмотрительны. Более
мудро пользоваться ею для невинных случаев, в которых ошибки
и промахи не приведут к ужасным последствиям.
И последнее: бывают и такие случаи, когда не нужно отрицать своего
участия и отказываться от ответственности, напротив — лучше обвинить
самого себя в совершении ошибки. Если вы уже обладаете властью
и упрочились в этом положении, иногда необходимо изображать
кающегося грешника: со скорбным видом вы просите о прощении у тех,
кто слабее вас. Это королевская уловка. В других случаях есть смысл
наказывать собственной рукой, с тем чтобы вызвать страх и трепет у
подчиненных. Вместо мягкой кошачьей лапки вы показываете свою грозно
занесенную карающую десницу. Не разыгрывайте эту карту слишком
часто: страх может превратиться в ненависть и неприятие. Вы и оглянуться
не успеете, как эти чувства породят мощную оппозицию, которая рано или
поздно сбросит вас с трона. Лучше пользоваться кошачьей лапкой — это
намного безопаснее.

---