Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Доктор Вайследер, возможно, не имел никаких медицинских познаний,
но был тонким знатоком человеческой натуры. Он догадался, что людям

---

не всегда нужны слова, рациональные объяснения или демонстрация
могущества науки. Они скорее нуждаются в непосредственном
воздействии на чувства, проникновении в эмоциональную сферу. Дайте им
это, а остальное они проделают сами — например, поверят, что их может
излечить свет, отраженный от каменной глыбы в миллионах километров от
них. У доктора Вайследера не было нужды в таблетках, ему
не приходилось читать длинных лекций о природе и могуществе лунных
лучей. Он понимал, что чем проще будет его спектакль, тем лучше —
только лунный свет, заливающий комнату, лестница, ведущая к небу, лучи
ночного светила, видимые или даже невидимые. И луна проявляла свою
силу — она служила магнитом для фантазии, как и во все времена. Доктор
приобрел власть, всего лишь отождествив себя с образом луны.
Помните: успешность продвижения к власти зависит от умения
выбирать наиболее рациональный, кратчайший путь, требующий
минимальных затрат. Следует уметь обмануть людские подозрения, обойти
их упрямое сопротивление вашей воле. Образы — это чрезвычайно
действенный обходной маневр: минуя голову, вместилище сомнений
и упорства, они направляют свое воздействие прямо в сердце. Ошеломляя
взор, они порождают мощные ассоциации, объединяют людей, волнуют их.
Ослепленные белым сиянием луны, жертвы готовы обманываться
и прекрасно поддаются вашему лечению.
Антоний и Клеопатра
...Но более всего она полагается на свою красоту и впечатление от
своего обхождения. <...> Она ... поднимается по реке Киднос на судне
с золотым носом, пурпуровыми парусами и серебряными веслами. Судно
движется под музыку, под звуки флейты, свирелей и цитр. Сама Клеопатра
лежит под балдахином, богато украшенным золотом, одетая подобно
Венере, ее окружают и обвевают дети, изображающие амуров.
У руля и снастей стоят прелестные женщины, изображая нереид
и граций. С жаровен разносятся по обоим берегам благоухания. Судно
провожает по суше несметная толпа, к которой присоединяются и жители
города Тарсус, чтобы полюбоваться зрелищем.
Когда вследствие этого площадь для народных собраний опустела,
Антоний, не покидавший судейского кресла, слышит, что Венера прибыла
в гости к Бахусу, на счастье Азии. Антоний посылает просить Клеопатру
на ужин, но она выражает желание принять его у себя. Антоний, желая
выказать ей вежливость и непредубеждение, принимает приглашение
и следует ему. Он находит неописуемо великолепную обстановку, но
особенно поражает его изобилие света. Говорят, что со всех сторон светило

---

столько огней, висевших на стенах и расположенных с таким искусством
вверху, внизу, в симметрических многоугольных и круговых фигурах, что
из всех известных прекрасных и занимательных зрелищ немногие могли
сравниться с этим.
Плутарх. Из «Жизни Антония»