Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Закон 37. Создавай незабываемые зрелища
Формулировка закона
Яркая образность и символичные красивые жесты создают ауру
власти — они захватывают любого. Ставьте поэтому спектакли для
окружающих, полные притягательных наглядных и лучащихся символов,
которые бы преувеличивали долю вашего участия. В ослеплении от
зрелища никто не заметит, сколько на самом деле вами сделано.
Соблюдение закона (1)
В начале 1780-х годов в Берлине только и говорили о необычной
и удивительной медицинской практике доктора Вайследера. Он
демонстрировал настоящие чудеса в огромном, перестроенном из пивного
ресторана зале, возле которого удивленные берлинцы видели длиннейшие
очереди
слепых,
хромых,
людей
со
всевозможными
хворями,
не поддающимися обычному лечению. Когда разнеслась молва, что доктор
в ходе лечения подвергает пациентов воздействию лунных лучей, его
нарекли Лунным доктором из Берлина.
В 1783 году стало известно, что доктор Вайследер излечил
состоятельную женщину от ужасной болезни. Он сразу же стал
знаменитостью. Прежде у бывшего пивного ресторана видели только
беднейших жителей Берлина, одетых в обноски и лохмотья. Теперь же
здесь, когда солнце катилось к закату, останавливались роскошные кареты,
из
которых
выходили
господа
в
дорогих
костюмах
и
дамы

---

с замысловатыми высокими прическами. Приходили даже люди с самыми
незначительными болезнями, порой из чистого любопытства. Пока они
ждали в очереди, пациенты победнее объясняли господам и дамам, что
доктор принимает, только когда луна нарастает. Многие добавляли, что
уже подвергались воздействию целебных сил, которые доктор черпал из
лунного света. Даже те, кому стало лучше, продолжали приходить,
повинуясь притягательной силе его экспериментов.
Внутри
пивного
ресторана
посетителей
встречал
странный
и волнующий спектакль. Зал плотно заполняла пестрая толпа всех
сословий и национальностей, настоящее Вавилонское столпотворение.
Сквозь высокие стрельчатые окна на северной стене зала лилось
серебряное сияние лунного света. Доктор и его жена, которая, по-
видимому, также могла лечить больных, практиковали на втором этаже,
куда вела лестница, расположенная в конце зала. По мере того как очередь
продвигалась к лестнице, больные слышали доносящиеся сверху крики
и вопли, и начинались взволнованные пересуды о том, что это, кажется,
прозрел слепой.
Наверху очередь разделялась надвое, в северный кабинет к доктору и в
южный к его супруге, которая принимала только женщин. Наконец после
нескольких часов предвкушения и ожидания в очереди пациенты-мужчины
представали перед самым удивительным доктором, пожилым человеком
с торчащими пучками седых волос, энергичным, даже несколько
нервозным. Он проводил к себе пациента (скажем, маленького мальчика,
которого принес его отец), обнажал больную часть тела и поднимал
мальчика к окну, к свету луны. Бормоча что-то неясное, доктор потирал
больное место пациента, смотрел многозначительно на луну, а затем,
получив свой гонорар, провожал мальчика и отца к выходу. Тем временем
в комнате, выходящей окнами на юг, супруга доктора проделывала
совершенно то же самое с пациентками — и это было странно. В самом
деле, не могла же луна светить одновременно в двух местах. Другими
словами, она не могла быть видна в окнах сразу обеих комнат. Очевидно,
достаточно было самой мысли, идеи и символа луны, так как дамы
не жаловались, доверительно сообщая потом, что целительные силы
супруги Лунного доктора не уступали его собственным.