Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Закон 04. Всегда говори
меньше, чем кажется необходимым
Формулировка закона
Желая произвести впечатление своими речами, помните: чем больше
вы наговорите, тем более покажетесь ординарным и не имеющим реальной
силы. Даже произнося банальности, вы будете выглядеть оригинальным,
если ваши речи будут неясными, незавершенными и загадочными, как
сфинкс. Влиятельные люди производят впечатление и внушают страх тем,
что недоговаривают. Чем больше вы говорите, тем выше вероятность того,
что вы скажите глупость.
Нарушение закона
Гней Марсий, известный как Кориолан, был героем-полководцем
Древнего Рима. В первой половине V века до н. э. он победил во многих
важных сражениях, не раз спасая город от бедствий. Поскольку большую
часть времени он проводил на полях сражений, немногие римляне были
знакомы с ним, и это придавало ему ореол легендарной личности.
В 454 году до н. э. Кориолан решил, что пора ему использовать свою
репутацию, чтобы заняться политикой. Он принял участие в выборах на
пост консула высокого ранга. По традиции в самом начале предвыборной
кампании кандидаты выступали с речью. Когда Кориолан предстал перед

---

народом, то начал с демонстрации десятков ран и шрамов, полученных им
за 17 лет обороны Рима. Мало кто из публики вслушивался в длинную
речь, которая последовала за этим; шрамы, доказательство его доблести
и патриотизма, у многих вызвали слезы. Казалось, успех Кориолана
предрешен.
Когда же настал день голосования, Кориолан явился в форум
в сопровождении всего сената и римских патрициев. Простых горожан
неприятно поразила эта вызывающая демонстрация уверенности в победе в
день выборов.
Когда Кориолан снова заговорил, он обращался в основном
к аристократам, пришедшим с ним. Речь его была надменной, даже
оскорбительной для народа. Заявляя о победе на выборах как о решенном
деле, он похвалялся военными подвигами, сыпал шутками, смешными
лишь для патрициев, зло отзывался о своих оппонентах и преувеличивал
добро, сделанное им для Рима. На сей раз люди слушали: им раньше и в
голову не приходило, что легендарный солдат был еще и обычным
хвастуном.
Новость о второй речи Кориолана быстро разлетелась по городу, и на
выборы явилось множество народа, чтобы проголосовать против него.
Потерпев поражение, Кориолан вернулся на поле боя обиженным,
с жаждой отомстить простолюдинам, которые проголосовали против него.
Несколько недель спустя в Рим прибыла большая партия зерна. Сенат
собирался бесплатно раздать его народу, но в момент голосования по этому
вопросу появился Кориолан и попросил слова. Раздача зерна, убеждал он,
плохо повлияет на город. Многие сенаторы заколебались, голоса