Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Все, кто был знаком с императрицей У, отмечали ее энергию
и интеллект. В то время даже очень честолюбивой женщине, проведшей
несколько лет в гареме императора, а затем пожизненно заточенной
в темницу, не на что было рассчитывать. В своем постепенном, но
примечательном восхождении к вершинам власти У ни разу не проявила
наивности. Она понимала, что любое колебание, любая минутная слабость
могли стоить ей головы. Поскольку каждый раз, как она избавлялась от
очередного соперника, появлялись новые, она пришла к простому
решению: надо избавиться от всех, иначе убьют ее. Другие императоры до
нее следовали к вершине тем же путем, но У Чжао, у которой как
у женщины почти не было шансов завоевать власть, пришлось быть еще
более жестокой и безжалостной.
Сорокалетнее правление императрицы У было одним из самых
длительных в истории Китая. Несмотря на то что всем хорошо известно,
как совершалось ее кровавое восхождение к власти, в Китае она признана
как один из наиболее талантливых правителей, благоприятствовавших
процветанию государства.
Чтобы побеждать, приходится быть безжалостным.
Наполеон Бонапарт, 1769—1821
Священник
спросил
умирающего
Рамона
Марию
Нарваэса,
государственного
деятеля
и
полководца
Испании
(1800—1868):
«Прощаете ли вы, ваше превосходительство, ваших врагов?» — «Нет, мне
не нужно прощать моих врагов, — ответил Нарваэс.— Все они были мною
убиты».
Ключи к власти
То, что оба случая, иллюстрирующие закон, относятся к Китаю,
неслучайно: история этой страны изобилует именами врагов, оставленных
в живых, но впоследствии уничтоживших мягкосердечного противника.
«Добей врага» — вот ключевой стратегический принцип Сунь-цзы,
автора «Искусства войны», написанного в VI—V веках до н. э. Идея

---

проста: твои враги желают тебе зла. Они больше всего на свете хотят
уничтожить тебя. Если, сражаясь с ними и пройдя половину или даже три
четверти пути, ты остановишься — ради милосердия, надежды или
примирения, — ты лишь придашь им решительности, усилишь их
озлобление, и однажды они возьмут реванш. Они могут притвориться
друзьями на некоторое время, но лишь потому, что ты победил. У них нет
другого выбора, кроме как выжидать.
Решение: будьте безжалостны. Уничтожайте своих врагов полностью,
как они уничтожили бы вас. Единственное, чем ваши враги могут
обеспечить вам спокойствие и безопасность, — это их исчезновение.
Мао Цзэдун, большой поклонник сочинений Сунь-цзы и любитель
китайской истории, знал, насколько важен этот закон. В 1934 году Мао
и около 75 тысяч плохо экипированных солдат спасались бегством
в пустынных горах Западного Китая от сильной и многочисленной армии
Чан Кайши — позднее это получило название Длинного перехода.
Чан был полон решимости уничтожить всех коммунистов до единого,
так что спустя несколько лет у Мао оставалось не более 10 тысяч солдат.
Однако к 1937 году, когда Китай подвергся японской интервенции, Чан
посчитал, что коммунисты более не представляют угрозы. Он решил
прекратить преследование и сосредоточиться на борьбе с японскими
захватчиками. Прошло еще десять лет, и коммунисты оправились
настолько, что смогли наголову разгромить армию Чан Кайши. Чан забыл
древнюю мудрость, Мао ее помнил. Чана преследовали до тех пор, пока
вся его армия не отступила на остров Тайвань. В наши дни в материковом
Китае ничего не сохранилось от его режима.
Мудрость полного разгрома врага стара, как Библия: возможно,
первым, кто применил ее на практике, был Моисей, познавший эту истину
от самого Бога. Бог разделил Красное море, чтобы могли пройти сыны
Израилевы, а затем сомкнул воды над гнавшимися за ними египтянами, так
что «не осталось ни одного из них». Когда Моисей спустился с горы Синай
с десятью заповедями и обнаружил свой народ поклонявшимся золотому
тельцу, он покарал смертью всех преступников до последнего. И перед
самой смертью он сказал своему народу, уже на пороге Земли обетованной,
что они должны полностью истребить племена ханаанские: «Когда...
поразишь их... не вступай с ними в союз и не щади их».
Ориентация на полную победу является аксиомой, сформулированной
Карлом фон Клаузевицем, философом и теоретиком войны. Анализируя
кампании Наполеона, фон Клаузевиц писал: «Мы считаем, что полное
истребление сил врага должно всегда быть наиважнейшим соображением...

---

По достижении главной победы не следует рассуждать об отдыхе,
о передышке... но только о продолжении, о дальнейшем преследовании
врага, захвате его столицы, атаке его резервных сил и всего, что только
могло бы дать неприятельской стороне подкрепление и поддержку». После
войны начинаются переговоры и раздел территории. Если вы одержали
лишь частичную победу, то при обсуждении условий неизбежно
проиграете то, чего достигли во время военных действий.
Выход прост: не оставляйте неприятелю шанса. Уничтожьте его —
тогда его территория перейдет в ваше распоряжение. Назначение власти
в том, чтобы полностью подчинить себе противника, заставить его
повиноваться. Вы не можете позволить себе остановиться на полпути.
Зажатый в угол, неприятель будет вынужден выполнять вашу волю. Этот
закон может иметь применение отнюдь не только на полях сражений.
Переговоры подобны коварному змею, который незаметно проглотит вас
вместе с вашей победой. Так пусть лучше противнику нечего будет
обсуждать, не давайте ему надежды, не оставляйте пространства для
маневра. Враг повержен — и этим все сказано.
Следует понимать: в борьбе за власть неизбежно возникнет
соперничество, и у вас появятся враги. Среди них будут люди, которых вы
не сможете расположить к себе, склонить на свою сторону, они все равно
останутся врагами. Но, независимо от того, какое оскорбление или обиду
вы им нанесли, не воспринимайте их ненависть как личную. Просто
осознайте, что мир между вами невозможен, особенно в то время, пока вы
находитесь у власти. Если вы позволите им находиться рядом, они будут
мечтать о реванше с той же неизбежностью, с какой день сменяется ночью.
Ожидать, пока они выложат на стол карты, просто глупо. Это прекрасно
понимала императрица У, уничтожив всех на своем пути.
Будьте реалистом: пока у вас есть враги, вы никогда не будете
в безопасности. Помните уроки истории, мудрость Моисея и Мао: никогда
не останавливайтесь на полпути.
Речь, само собой, идет не об убийстве, а об изгнании. Измотанные
и ослабленные, а затем навсегда удаленные из вашего окружения, враги
не смогут причинить вам вред. У них нет никакой надежды на то, чтобы
восстановить свои позиции и напасть на вас. Если же у вас нет
возможности изгнать их, по крайней мере не забывайте, что они плетут
против вас интриги, и не поддавайтесь на их показное дружелюбие.
Единственное ваше оружие в такой ситуации — это бдительность. Если
никак не удается изгнать врагов немедленно, приготовьтесь действовать
при первой же возможности.

---

Образ: гадюка,
не добитая вами. Она вывернется и укусит вас, впрыснув двойную дозу
яда. Враг, оставленный рядом, подобен полумертвой гадюке, которую вы
пытаетесь выходить. Чем больше проходит времени, тем сильнее
действует яд.