Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
В вопросах вкуса нельзя переборщить, восхваляя вкусы господина.
Вкус является одной из наиболее чувствительных частей нашего эго.
Никогда не обсуждайте и не критикуйте вкус господина — его стихи
утонченны, его одежда изысканна, а его манеры — образец для
подражания.
Сцена VII
Как-то вечером Чжао, древнекитайский правитель из династии Хань
(206 г. до н. э.— 25 г. н. э.), напился допьяна и заснул в дворцовом саду.
Придворный хранитель короны, основной обязанностью которого было
присматривать за головным убором правителя, проходил садом и увидел
владыку, спящего без халата. Становилось прохладно, и хранитель короны
укрыл правителя своим халатом, после чего удалился.
Когда Чжао проснулся и увидел халат, прикрывавший его, он спросил
у своих приближенных: «Кто меня накрыл?» Узнав, что это был хранитель
короны, Чжао вызвал к себе официального хранителя халата и наказал его
за пренебрежение своими обязанностями, а затем приказал обезглавить
хранителя короны.

---

Толкование
Не забывайте о своих обязанностях. Делайте то, что вам положено
делать, старайтесь в меру своих способностей и никогда не делайте
больше. Обычное заблуждение — думать, что сделать больше означает
сделать лучше. Совсем не хорошо выглядит человек, который слишком уж
лезет из кожи вон, словно пытается прикрыть какую-то свою
неполноценность. Выполняя задачу, которую вам не поручали, вы
вызываете у окружающих подозрения. Если вы хранитель короны —
охраняйте корону. А излишки энергии приберегите до того времени, когда
не будете находиться при дворе.
Сцена VIII
Однажды итальянский живописец эпохи Возрождения Фра Филиппо
Липпи (1406–1469) вместе с друзьями отправился в увеселительное
плавание на лодке. Они отплыли из Анконы и были захвачены пиратами.
Их заковали в цепи и препроводили в Алжир, где продали в рабство.
Восемнадцать долгих месяцев Филиппо провел, отчаявшись когда-нибудь
вернуться в родную Италию.
Много раз Филиппо видел человека, купившего его. Однажды он
набросал его портрет головешкой угля, вытащенной из костра. Он нашел
белую стену и на ней, невзирая на цепи, от которых его так и не
освободили, изобразил с большим сходством своего господина в полный
рост, в одеянии мавра. Хозяину тут же рассказали об этом. В тех краях
никто не обладал подобными способностями в рисовании, это казалось
чудом, даром Божьим. Портрет так понравился хозяину, что он даровал
Филиппо свободу и приблизил бывшего невольника к своему двору. Все
знатнейшие люди Алжира приезжали полюбоваться на превосходные
красочные
портреты,
написанные
Фра
Филиппо,
и
наконец,
в благодарность за честь, оказанную ему, хозяин помог Филиппо добраться
до Италии.