Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Герцогиня Мальборо использовала деньги для садистских игр власти.
Она рассматривала потерю денег как символ потери власти. В случае
с Ванбру ее искажение восприятия зашло еще дальше: перед ней был
великий художник, и она завидовала его одаренности творца, способности
снискать славу, не имея богатства. У нее не было его талантов, что ж, зато
было достаточно денег, чтобы мучить его и издеваться, придираясь по
мелочам, пока она не сломала ему жизнь.
За этот тип садизма, однако, приходится платить ужасной ценой. Он
привел к тому, что строительство, запланированное на десять лет, тянулось
двадцать. Он отравил взаимоотношения, привел герцогиню к разрыву
с королевой и двором, глубоко ранил герцога (который хотел всего лишь
тихой жизни в своем дворце), породил бесконечные судебные тяжбы
и отнял годы жизни Ванбру. И все же в конце концов справедливость
восторжествовала: Ванбру стал признанным гением, тогда как герцогиню
навсегда запомнили за ее скаредность.
Сильным мира сего свойственно величие духа, они ни в чем не бывают
мелочными. Деньги же — это арена, на которой и величие, и мелочность
проявляются наиболее ярко. Поэтому лучше тратьте деньги свободно
и приобретайте репутацию щедрого человека, которая в перспективе
принесет вам большие дивиденды. Никогда не позволяйте мелочным
финансовым проблемам ослепить себя и заслонить от вас общую картину
того, как воспринимают вас окружающие. Их разочарование может дорого
вам обойтись. Если, заказав работу талантливым людям, вы собираетесь
вмешиваться в нее, хотя бы оплатите ее как следует. Этим вы скорее, чем
демонстрацией власти, достигнете того, что с вами будут считаться.
Человек, который любил деньги сильнее, чем жизнь

---

В стародавние времена жил старый дровосек, который почти каждый
день ходил в горы рубить деревья. Поговаривали, что этот старик очень
скуп, что он копит серебро, а потом обменивает его на золото, а золото
любит больше всего на свете. Однажды на него напал разъяренный тигр.
Старик бросился бежать, но ему не удалось улизнуть, и тигр схватил его
в свои страшные зубы и потащил. Сын дровосека увидел, что случилось,
и побежал, чтобы попытаться спасти отца. У него был длинный нож,
и бежал он быстрее тигра, который тащил в зубах человека. Скоро юноша
настиг тигра. Он увидел, что отец не очень сильно пострадал, так как тигр
держал его за халат. Увидев сына с ножом, дровосек закричал в
сильнейшей тревоге: «Не повреди тигриную шкуру! Не повреди шкуру,
говорю! Если сможешь убить его так, чтобы на шкуре не было дыр, за нее
дадут много серебра!» Пока сын выслушивал наставления отца, тигр одним
прыжком скрылся в лесной чаще и, унеся старика туда, куда сын не мог
пробраться, разорвал его и съел.
Китайская басня