?збекистон халк ёзувчиси

TAFAKKUR 38 ТАФАККУІ• —
А i t ada be b о ke ak

O‘rbekiston xalq ycзxu vchisi Shukur XOl.M1 RZAYEV bilan suhbat
Ш.Х. — Расмиятчиликни, дабдабани ёк;тирмайман. Кимга кераги бор менинг эллик ёшимни билиш?.. Буюк француз адиби Флобер 50 ёшга лган куни Мопассанга бундай хат ёзган экан: "Азизим Ги, бугун — элликка ламан. Кел. Єцимтой московлик (Иван Тургенев демощи) колдириб кетган битта урис араги бор, шуни майдалаймиз". Єшанда у ”Бовари хоним"ни ёзиб
йган, дунёга машgур адиб эди...
Ш.О. — Яна Х,амзага кайтсак. Сир эмас, кизил мафкура уукмрон бул- ган, Гамма нарса, жумладан, санъат, адабиёт хам ана уша мафкурага, сиёсатга буйсундирилган бир замонда Х,амза халкка бирёщама, яъни "gизиллаштирилиб" та аим этилгани бугун х,еч кимга сир эмас. Бу жабцада айрим Хамзашунос олимларнинг х,ам “х;исса"си салмокли булган. Таажжуб- ланарлиси Х,амзага муносабат борасидаги чекланиш, бирёщамалик хали-рамон давом этмо а. Шоир мероси буямай-бежамай, ла-тукис халкуа етказилсагина бу муаммо бартараф этилади деб уйлайман.
Ш.Х. — Х,ак гапни айтдингиз.Тасаввур этингки, кейинги ванда менинг Х,амзага муносабатим х,ам узгара бошлади. Унга нисбатан нох,аклик gилганга ухшайман. К,арангки, яцинда "Фан ва турмуш" журналида Х,амзанинг буюк инсон — туркий халкпар дауоларидан бири Исмоил Гаспринский вафоти муносабати ила ёзган марсиясини ушиб gолдим. Arap сиз Исмоил афанди- нинг Ep юзидаги туркий халклар уртасида барчага тушунарли умумий тил "Rратиш", демак, битта имло taм "яратиш" каби гояларини цисобга олсан- гиз ва Х,амзанинг у зотни нечогли севиши, отамиз деб аташи ва улимидан накадар изтироб чекканини х;ис этсангиз (балки рис этгандирсиз), мен каби уйлардингиз, албатта: "Ахир бу бошgа Х,амза-ку! Нечук биз билмаймиз?.."
Ш.О. — Х,амзанинг "Яша,Шуро"сиям аслида “Яша, Турон" экан. Ш.Х. — Шундай.
Ш.О. — Х,али тилга олинган мукофот "K,opa камар" асари учун берилган. Сиз пьесани аслида уазил-цузул билан, дустларингизнинг буюртма-ил- тимосига кура ёзгансиз. Acap мавзуи ва мазмуни эса шохига ypca туёги зирgирайдиган даражада дадил ва жиддий булиб чикди. Спектаклни мен taм бир томошабин сифатида мирикиб курганман. Томошабин "босма- чилар" бошлиги Хуррамбекка беихтиёр хайрихоу булиб колади, унинг аччи5, аянчли кисматига юрак-юракдан ачинади. Х,а, пьеса бизнинг дар- ду армонимиз, шур пешонамиз, я дин утмишдаги уисматими2 уаgида эди. У "?збекфильм" (gазил-киноя билан "Босмачфильм" taм дейишарди⁾ кино- студиясининг босмачилар хакидаги сийка, гирт ёлгон ва уйдирма фильм- ларига ухшамаслиги билан х,ам gимматли ва ибратли эди.
^{Ш.Х. — Бу пьесам х;акида илгари taм бир-икки жойда} (^{интервьюда, теле-} визорда) айтган эдим. К,искаси, козонда булгани учун чумичга ^{чицgан-да.} Хурук буюртманинг узи билан бир нарса чикиши даргумон. Arap шу ^буюрт- мани Бацодир Йулдошев берган деб уисобласак (хакикатан дам шундай!), ^у менинг бор-йугимни яхши билади, илло, менинг нимага gодир эканимни ^дам. gолаверса, мени уша чоглар уйлантириб юрган муаммоларда^н храм ^{яхши ха-} бардор эдики, унинг буюртмаси-турткиси нглимдаги арни gузгаб ^{юборди
Табиийки}, ^{фр остида чуг булади...}