Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги самарқанд давлат университети

ШАРТЛИ ҚИСҚАРТМАЛАР:
ДДА – докторлик диссертацияси автореферати
ЛСГ – лексик-семантик гуруҳ
НДА – номзодлик диссертацияси автореферати
ТТИЛ – Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати
ЎТИЛ – Ўзбек тилининг изоҳли луғати, икки томлик, 1-2-томлик. -М, 1981.
ЎТИЛ – 5. Ўзбек тилининг изоҳли луғати, беш томлик. Тошкент, 2006.
ЎТСИЛ – Ҳожиев А. Ўзбек тили синонимларининг изоҳли луғати. Тошкент, 1974.
ЎТИФЛ – Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати, Тошкент, 1978.
ЎТФЛ – Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати, Тошкент, 1992.
ҚЎРФЛ – Содиқова М. Қисқача ўзбекча-русча фразеологик луғат, Тошкент, 1989.

1

^Ўзбекистон Республикаси Президенти Ш.Мирзиёевнинг 2017 йил 7 февралдаги «Ўзбекистон Республикасини янада ривожлантириш бўйича Ҳаракатлар стратегияси тўғрисида»ги Фармони.

2^Ю.А.Долгополов. Сопоставительный анализ соматической фразеологии (на материале русского, английского и немецкого языков). АКД. -Казань, 1973; Е.Ф.Арсентьева Сопоставительный анализ фразеологических единиц: (на материале фзазеологических единиц, семантически ориентированных на человека в английском и русском языках), АКД. -Казань, 1989; Фразеологические единицы с компонентом–зоонимом в английском и русском языках: сопоставительный анализ. -Казань, 2008; О.А.Кононова, Л.И.Харченкова и Ю.А.Шашков. Облик человека в зеркале русского и испанского языков. -Санкт-Петербург, 1999; О.Назаров. Сопоставительный анализ соматических фразеологизмов русского и туркменского языков: дис.канд.филол.наук. -Ашхабад, 1973. -С.203; М.Н.Азимова. Сопоставительный анализ соматической лексики и фразеологии таджикского и английского языков: АКД. -Душанбе, 1980. С-22; А.Г.Абрамова. Фразеологические единицы с компонентами – соматизмами в разноструктурных языках: на материале русского и чувашского языков. АКД. -Чебоксары, 2005; Ц.В.Бибилейшвили. Типологическое сопоставление французской и грузинской фразеологии (на материале соматических фразеологизмов): АКД. -Тбилиси, 1986. -С.24; Мугу Р.Ю. Полисемантизм соматической лексики: на материле русского и немецкого языков. АКД. -Майкоп, 2003; Чой Юн Хи. Внутренняя форма соматических фразеологических единиц русского языка (в сопоставлении с фразеологическими единицами корейского языка). Дисс. канд..филол.наук.-Москва, 2001; Николина. Е.В. Соматические фразеологизмы, характеризующие человека, в тюркских языках Сибири и казахском. АКД. -Новосибирск, 2002.

3^ Усмонова Ш.Р. Ўзбек ва турк тилларида соматик иборалар. Ф.ф.н.илмий даражасини олиш учун тақдим этилган диссертация. -Тошкент, 1998.-Б.162; Назирова Ш.О. Семантическая структура и сочетаемость соматизмов в английском, узбекском и русском языках. Дис…канд. филол.наук.-Ташкент, 2004. -С.145; Алимова Х.З. Дарий тилида соматизмларнинг структур ва семантик таснифи. Ф.ф.н.илмий даражасини олиш учун тақдим этилган диссертация. -Тошкент, 2005. -Б. 139.

4^ Пинхасав Я.Д. Ҳозирги ўзбек адабий тили. Лексикология ва фразеология. -Тошкент:Ўқитувчи, 1969.

5^ Поливанов Е.Д. Введение в языкознание для востоковедных вузов.-Л, 1928. -С.60-61.

6^Рахматуллаев Ш.У. Основные грамматические особенности образных глагольных фразеологических единиц современного узбекского языка: АКД. - Москва., 1952. -С 16; Пинхасов Я.Д. Фразеологические выражения в языке произведений Хамида Алимджана: АКД, -Ташкент, 1953. -С 19; Шомақсудов А.Ш. Язык сатиры Мукими (лексика и фразеология). АКД, -Ташкент, 1956. -С 18; Хусаинов М. Фразеология прозы писательницы Айдын. АКД, -Самарканд, 1959. -С 18.

7^Вакк Ф. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке: АКД. –Таллин, 1964. -С.23.

8^Мордкович Э.М. Семантико тематические группы соматических фразеологизмов // Актуальные проблемы фразеологии. Новосибирск, 1971. –С. 244-245.

9^ Красавский Н.А. Динамика эмоциональных концептов в немецской и русской лингвокультурах. АДД. –Волгоград, 2001. -С. 40.

10^ Вакк Ф. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке: АДД. –Таллин, 1964. -С.23.

11^ Орёл М.В. Соматическая фразеология среднеобских старожильчиских говоров (к вопросу о компонентном составе и функционально-семантической направленности) // Вопросы языкознания и сибирской диалектологии.Вып.7. –Томск, 1977. -С.96-103

12^ Мокиенко В.М. Славянская фразеология. –М.: Высшая школа, 1980.-Б.207.

13^ Вайнтрауб Р.М. О соматических фразеологизмах в русском языке // Лексические единицы русского языка и их изучение. -Ташкент, 1980.

14^ Куницкая Н.В. Соматические фразеологизмы в современном молдавском языке: АКД. –Кишенев, 1985. -С.190.

15^ Прожилов А.В. Соматические состояния человека и их языковая онтология в современном немецском языке: АКД. –Иркутск, 1999. -С.208.

16^ Егорова Т.И. Фразеологизмы русского языка со значением качественной оценки действия и манеры поведения человека // Вестник ОмГУ,1988. Вып.2. -С.68-71.

17^ Багаутдинова Г.А. Механизм создания экспрессивности фразеологических единиц, отражающих психическую деятельность человека // Экспрессивность текста и перевод. -Казань, 1991. -С.12-17.

18^ Долгополов. Ю.А. Сопоставительный анализ соматической фразеологии (на материале русского, английского и немецкого языков). АКД. -Казань, 1973.; Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц: (на материале фзазеологических единиц, семантически ориентированных на человека в английском и русском языках), АКД.-Казань, 1989;.Фразеологические единицы с компонентом–зоонимом в английском и русском языках:сопоставительный анализ. -Казань, 2008; Кононова О.А., Харченкова Л.И. и Шашков Ю.А. Облик человека в зеркале русского и испанского языков. -Санкт-Петербург, 1999; Назаров О. Сопоставительный анализ соматических фразеологизмов русского и туркменского языков: дис.канд.филол.наук. -Ашхабад, 1973. -С.203; Азимова М.Н. Сопоставительный анализ соматической лексики и фразеологии таджикского и английского языков: АКД. Душанбе, 1980. -С.22; Абрамова А.Г. Фразеологические единицы с компонентами -соматизмами в разноструктурных языках: на материале русского и чувашского языков. АКД. -Чебоксары, 2005. Бибилейшвили Ц.В. Типологическое сопоставление французской и грузинской фразеологии (на материале соматических фразеологизмов): АКД. -Тбилиси, 1986. -С.24; Мугу Р.Ю. Полисемантизм соматической лексики: на материле русского и немецкого языков. АКД. -Майкоп, 2003; Чой Юн Хи. Внутренняя форма соматических фразеологических единиц русского языка (в сопоставлении с фразеологическими единицами корейского языка). Дисс. канд..филол.наук.-Москва, 2001; Николина. Е.В. Соматические фразеологизмы, характеризующие человека, в тюркских языках Сибири и казахском. АКД. -Новосибирск, 2002.

19^ Долгополов Ю.А. Сопоставительный анализ соматической фразеологии (на материале русского, английского и немецкого языков). АКД.-Казань, 1973. -С.263; Ганиева Г.Р. Фразеологические единицы с компонентом именим собственным а анлийском, русском и татарском языках. Дисс. канд.филол.наук.-Казань, 2010; Богус З.А. Соматизмы в разносистемных языках: семантико-словообразовательный и лингвокультурологический аспекты (на материале русского, адыгейского и английского языков). -Майкоп, 2006; Гергокова Ж.Х. Фразеологическая концептуализация понятия «человек» (на материале карачаево-балкарского, анлийского и русского языков): АКД. -Нальчик, 2004.

20^ Перевозникова А.К. Концепт «душа» в русской языковой картине мира. Дисс.канд.филол.наук. -Москва, 2002; Цуй Сянхун. Концепты тело, душа и дух в русской языковой картине мира. дисс.канд.филол.наук. -Москва, 2008; Алексеева С.Г. фразеологизмы с компонентом «сердце» и «душа» в современном русском языке: АКД. -Москва., 1996; Тильман . Культурные концепты в языковой картине мира (на материале лирики Ф.И.Тютчева): Дисс….канд.филол.наук. -Москва, 1999.

21^ Михеев М.Ю. Отражение слова «душа» в наивной мифологии русского языка (опыт размытого описания образной коннотативной семантики). - Москва, 1999.

22^ Мокиенко В.М. Славянская фразеология. –Москва.: Высшая школа, 1980. -С.127.

23^Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. –Москва.:Языки русской культуры. 1999, -С.896.

24^ Райхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. –Москва.:Высшая школа, 1980. -С.143.

25^ Солодуб Ю.П. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопоставительный аспект). –Москва:Флинта:Наука, 2002. -С 187.

26^ Добровольский Д.О. Образная составлящая в семантике идиом // Вопросы языкознания, 1996. №1. -С 71. Добровольский Д.О. Национально-культурная специфика во фразеологии (1) // ВЯ. 1997, №6. С.37-38; Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва, 1996, -С.94-97; Козаренко А.Д. Метафоры эмоций: к проблемы культурной-специфики (на материале идиоматики) : АКД. -Москва, 2002. -С.26; Панченко Н.Н.Средства объективации концепта «обман» (на материале англ.яз) АКД. -Волгоград., 1999; Апекова Ж.Ш. Лингвокультурная специфика концептов «правда» и «ложь» в русской и кабардинской паремиологических картина мира:АКД. -Нальчик, 2009. Шаховский В.И., Панченко Н.Н. Национально-культурная специфика концепта «обман» во фразеологическом аспекте // Фразеология в контексте культуры. -Москва. 1999. -С.285-288.

27^ Добровольский Д.О. Образная составлящая в семантике идиом // Вопросы языкознания, 1996. №1. -С 71.

28^ Козаренко А.Д. Метафоры эмоций: к проблемы культурной-специфики (на материале идиоматики) : АКД. -Москва, 2002. -С.26.

29^Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). -Екатиринбург, 2001. -С. 238.

30^Шаховский В.И., Панченко Н.Н. Национально-культурная специфика концепта «обман» во фразеологическом аспекте // Фразеология в контексте культуры. –Москва,1999. -С.285-288; Тильман Ю.Д. Культурные концепты в языковой картине мира (на материале лирики Ф.И.Тютчева): Дисс… канд.филол.наук. –Москва, 1999. -С.232; Малишевская Д.Базовая концепты культуры в свете гендерного подхода (на примере оппозиции «мужчина / женщина»).-Москва, Школа «ЯРК». 1999. -С.180-184.

31^ Телия В.Н. Русская фразеология. Семантичесикий, прагматический и лингвокультурологический аспекты. –Москва., 1996. -С.288; Вакк Ф.О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке: АКД. –Таллин, 1964. -С.23; Куницкая Н.В. Соматические фразеологизмы в современном молдавском языке. Дис.канд.филол.наук. -Кишенев, 1985; Чэте Т. Соматические фразеологизмы в русском и венгерском языках. АКД,. -Москва, 1999; Хайрулина Р.Х. Картина мира во фразеологии. Тематико-идеографическая семантика и образно-мотивированные основы русской и башкирдской фразеологизмов: АКД. -Москва, 1997, -С.32 .

32^ Куницкая Н.В. Соматические фразеологизмы в современном молдавском языке. Дис.канд.наук. -Кишинев, 1985.

33^ Хайрулина Р.Х. Картина мира во фразеологии. Тематико-идеографическая снмантика и образно-мотивированные основы русской и башкирдской фразеологизмов: АКД. -Москва, 1997. -С 32.

34^ Рахматуллаев Ш. Основные грамматические особенности образных глагольных фразеологических единиц современного узбекского языка: АКД. - Москва., 1952 .-С 11.

35^ Рахматуллаев Ш. Феъл фразеологик бирликларда мавжудлик категорияси // Ўзбек тили ва адабиёти, 1963. №4.-Б.32-36.

36^ Раҳматуллаев Ш. Ўзбек фразеологиясининг баъзи масалалари. –Тошкент: «Фан», 1966. -Б.131.

37^ Раҳматуллаев Ш. Ўзбек фразеологиясининг баъзи масалалари. -Тошкент: «Фан», 1966.-Б.145.

38^ Пинхасов Я.Д. Фразеологические выражения в языке произведений Хамида Алимджана: АКД, -Тошкент, 1953. -С.19.

39^Умаров Э.А. Лексико-грамматическая характеристика фразеологизмов дивана «Хазойин-ул-маоний» А.Навои: АКД. –Ленинград, 1968.-С.19.

40^ Кучкартаев И. Фразеологическое новатортво Абдуллы Каххара: АКД, -Тошкент, 1965. -С.8.

41^ Назаров О. Сопоставительный анализ соматических фразеологизмов русского и туркменского языков: АКД. -Ашхабад, 1973. -С.16-17.

42^ Исаев А. Соматические фразеологизмы узбекского языка. Дис…канд. филол.наук. -Ташкент, 1976. -С.196.

43^ Усмонова Ш.Р. Ўзбек ва турк тилларида соматик иборалар. Ф.ф.н.илмий даражасини олиш учун тақдим этилган диссертация. Тошкент, 1998.-Б.162; Назирова Ш.О. Семантическая структура и сочетаемость соматизмов в английском, узбекском и русском языках. Дис…канд. филол.наук.-Ташкент, 2004. -С.145; Алимова Х.З. Дарий тилида соматизмларнинг структур ва семантик таснифи. Ф.ф.н.илмий даражасини олиш учун тақдим этилган диссертация. -Тошкент, 2005. -Б. 139.

44^ Ўзбек тилининг изоҳли луғати. –Тошкент, 2006. I том. -Б. 321.

45^ Ҳакимов Қ.М. Ўзбек тилидаги содда гап қолипли фразеологизмларнинг зарурий бирикувчанлиги. -Тошкент, 1993, -Б.119.

46^ Усмонова Ш.Р. Ўзбек ва турк тилларида соматик иборалар. Ф.ф.н.илмий даражасини олиш учун тақдим этилган диссертация. -Тошкент, 1998.-Б.162

47^ Халикова М.К. Фразеология как форма отражения национального менталитета в языковой картине (на материале русского и узбекского языков). АКД. -Тошкент, 1999.-Б.21.

48^ Маматов А.Э. Ҳозирги замон ўзбек адабий тилида лексик ва фразеологик норма муаммолари. -Тошкент, 1991.-Б.207-272. Маматов А.Э. Проблемы лексико-фразеологической нормы в современном узбекском литературном языке. АДД. -Ташкент, 1991. -С.40-47.

49^ Абдуғафур Маматов. Ўзбек тили фразеологизмларининг шаклланиш асослари. АКД, -Тошкент, 2000.-Б.316.

50^ Абдуғафур Маматов. Юқоридаги диссертация. -Б. 175.

51^ Йўлдошев Б. Ҳозирги ўзбек адабий тилида фразеологик бирликларнинг функционал-услубий хусусиятлари. Фил.фан.док.диссертацияси. –Тошкент, 1993.

52^ Назирова Ш.О. Семантическая структура и сочитаемость соматизмов в английском, узбекском и русском языке. Дисс....канд.фил.наук.. –Ташкент, 2004. -С.145.

53^ Назирова Ш.О. Юқоридаги асар. -Б.86.

54^ Алимова Х.З. Дарий тилида соматизмларнинг структур ва семантик таснифи. Ф.ф.н.илмий даражасини олиш учун тақдим этилган диссертация. -Тошкент, 2005.-Б.139.

55^ Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг этимологик луғати. -Тошкент, 2006.-Б.221.

56^ Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 2-том.-Тошкент, 2006. -Б. 443.

57^ Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 2-том. -Тошкент, 2006.-Б. 445.

58^ Навоий асарлари тилининг изоҳли луғати. II том. -Тошкент, 1984. -Б. 145-148.

59^ Навоий асарлари тилининг изоҳли луғати. II том. -Тошкент, 1984.-Б. 145-148.

60^ Исаев А. Древнетюркские соматические фразеологизмы // Труды СамГУ, новая серия. № 277. Вопросы фразеологии. УП. – Самарканд, 1976. – С. 212-220.

61^ Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. -Тошкент. 1992.-Б.140.

62^ Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. -Тошкент. 1992.-Б.4.

63^ Маматов А.Э. Ўзбек тили фразеологизмларининг шаклланиш масалалари. ДДА. -Тошкент, 2000.-Б.14.

64^ Раҳматуллаев Ш. Лексикология билан фразеология // Турсунов У. Мухторов Ж., Раҳматуллаев Ш. Ҳозирги ўзбек адабий тили. -Тошкент, Ўзбекистон. 1992.-Б.59

65^ Маматов А. Фразеологизмларнинг шаклланиш асослари. -Тошкент, 1996.-Б.13-19.

66^ Ўзбек тилининг изоҳли луғати. -Тошкент, 2006. -Б.150.

67^ Ш.Раҳматуллаев. Ўзбек фразеологиясининг баъзи масалалари. -Тошкент, 1966.-Б.210.

68^ Ш.Раҳматуллаев. Юқоридаги АДД, -Б.53.

69^ Ш.Раҳматуллаев. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. -Тошкент, 1992.

1¹ Ш.Раҳматуллаев. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. -Тошкент, 1978. -Б.303.

70^ ЎТИЛ, I, 262.

71^ ЎТФЛ, 268.

72^ ЎТИЛ, 5-том, 385.

73^ Абдураҳмонов Ғ. Ҳозирги замон ўзбек тилининг адабий услуби ҳақида // Ўзбек тили ва адабиёти, 1992. № 5-6. -Б. 29.

74^Алтыбаев А.А. Трансформация фразеологизмов как стилистический прием в произведениях Д.Н.Мамина-Сибиряка. АКД. Ташкент, 1977. -С.4-14; Гнатюк И.С. Трансформация традиционных фразеологизмов в языке современной украинской художественной прозы. АКД. -Киев, 1982. - С.3-7.

75^ Йўлдошев Б. Ўзбек тилининг фразеологик стилистикаси.