Zebiniso Xolmuradova, Dilbar Nasimova

Le gouvernement est composé du Premier ministre et d’un nombre variable de ministre et de secrétaires d’Etat. Le Premier ministre dispose des pouvoirs étendus : il assure la liaison entre le pouvoir exécutif et le Parlement, il veille à l’exécution des lois ; il peut demander la réunion du Parlement. Il est résponsable de la Défense nationale. Les ministres les plus importants sont ceux de l’Economie et des Finances, de l’intérieur, des Affaires, de la Justice, de L’Education nationale, de la Défense. Le Premier ministre réside à l’hôtel Matignon à Paris.
Le Parlement est bicaméral. Il est constitué de deux Assemblées ; L’Assemblée nationale ( on dit aussi, la Chambre des deputés) et le Sénat. Elles ont le pouvoir législatif ; la lois est adoptée sur décision des deux assemblées. Les assemblées se réunissent au moins deux fois par an en sessions ordinaires. L’Assemblée nationale compte 577 deputées, élus pour cinq ans, au suffrage universel. Le Sénat compte 315 sénateurs ; Il est élu pour neuf ans avec renouvellement triennal au suffrage indirect.


Lexique du texte:
le pouvoir politique-davlat boshqaruvi
tous les citoyens-barcha fuqarolar
sans distinction d’origine-kelib chiqishiga qaramay
de race-irqidan
de réligion-dinidan
sont égaux devant la loi-qonun oldida teng(barobar)
le fonctionnement-harakat, faoliyat
assurer-ta’minlamoq, taqsimlamoq, o’rnatmoq
la vie publique-ijtimoiy hayot
repartir-bo’lmoq
le président de la République-Respublika Prezidenti
le Gouvernement-Hokimiyat
le Parlement-Parlament
Pouvoir exécutif – ijro etuvchi hokimiyat
Pouvoir législatif- qonun chiqaruvchi hokimiyat
au suffrage universel direct-bevosita umumiy ovoz berish
est élu-saylangan
les membres-a’zolar
présider-boshqarmoq